アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frileuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRILEUSEの発音

frileuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRILEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FRILEUSEと韻を踏むフランス語の単語


avaleuse
avaleuse
branleuse
branleuse
bricoleuse
bricoleuse
contrôleuse
contrôleuse
débroussailleuse
débroussailleuse
fileuse
fileuse
fouilleuse
fouilleuse
maquilleuse
maquilleuse
merveilleuse
merveilleuse
mitrailleuse
mitrailleuse
niveleuse
niveleuse
nébuleuse
nébuleuse
pileuse
pileuse
sableuse
sableuse
souffleuse
souffleuse
tailleuse
tailleuse
travailleuse
travailleuse
tuberculeuse
tuberculeuse
veilleuse
veilleuse
voleuse
voleuse

FRILEUSEのように始まるフランス語の単語

frigorifier
frigorifique
frigorifuge
frigorigène
frigorimètre
frigoriste
frigothérapie
frigoule
frigousse
frigousser
frileusement
frileux
friller
frilosité
frimaire
frimande
frimant
frimante
frimas
frime

FRILEUSEのように終わるフランス語の単語

assembleuse
bouleuse
calculeuse
cambrioleuse
chatouilleuse
colleuse
effeuilleuse
encolleuse
ensorceleuse
footballeuse
galeuse
habilleuse
hurleuse
jongleuse
pailleuse
racoleuse
rouleuse
leuse
régleuse
saleuse

フランス語の同義語辞典にあるfrileuseの類義語と反意語

同義語

«frileuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRILEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frileuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrileuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frileuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

缩手缩脚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cautelosos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

overcautious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

overcautious
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الخائفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

перестраховщик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

overcautious
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

overcautious
260百万人のスピーカー

フランス語

frileuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

overcautious
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

overcautious
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

overcautious
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

overcautious
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

overcautious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quá thận
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

overcautious
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

overcautious
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

overcautious
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

freddolosa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostrożni
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перестрахувальник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

precaută
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολικά επιφυλακτική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

houdend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

överdrivet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overcautious
5百万人のスピーカー

frileuseの使用傾向

傾向

用語«FRILEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«frileuse»の使用頻度を示しています。
frileuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frileuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRILEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frileuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frileuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frileuseに関するニュースでの使用例

例え

«FRILEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrileuseの使いかたを見つけましょう。frileuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nougaro Sur Paroles: Textes Et Dessins
Frileuse. 30 Aucun été, aucun chandail Aucun baiser, aucun Jésus N'empêche que toujours je caille Et que mon bras cherche un fichu Je ne sais quel frisson m' assaille Ni de quelle peur je tressaille Tu mettras mon cœur dans la paille Avec ...
Claude Nougaro, 1997
2
"Les Chats" de Baudelaire: une confrontation de méthodes
Notre adjectif est aussi, en poésie seulement, une des épithètes de nature de l' oiseau migrateur, c'est-à-dire de l'oiseau qui fuit la mauvaise saison: d'où le cliché frileuse hirondelle (par exemple Lamartine, Jocelyn, II, v. 1407), et c'est ce  ...
Maurice Delcroix, Walter Geerts, 1980
3
Gazette des tribunaux, ouvrage périodique, contenant les ...
le même effet que fi elle avoic été nommément» adaptée au fief de Frileuse. » La Cour, faisant droit sur le tout, maintient Se garde ledit de Bonnaire dans la mouvance du fief de Frileuse, relevant de lui en plein fief, foi 8c hommage , à cause ...
International Religious Liberty Association, 1784
4
Itinéraire d'un avocat engagé (1953-2009)
Sous les drapeaux Jřai été enrôlé au 2/93ème RI, régiment dřinfanterie cantonné au camp de Frileuse, en pleine campagne, sur un plateau au dessus de Beynes, un petit village à soixante kilomètres à lřouest de Paris, alors en Seine-et-Oise.
Claude Michel, 2010
5
Petit Futé 1001 Fermes auberges et chambres d'hôtes
Les plus Vélos à dispositions, visites de l'atelier de parfum du propriétaire (sur rendez-vous). Les environs Blois, Amboise. Pour réserver Château de Frileuse. Chemin de Frileuse 41 1 20 Les Montils l 02 54 44 19 59 - Fax 02 54 44 98 33.
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
6
Sejours Aux Chateaux 8873015956
D'une tranquillité absolue, Frileuse se trouve cependant à 10 mn de Blois et à moins d'une demi-heure des plus célèbres châteaux de la Loire et à 5 mn de Chaumont (rendez-vous saisonnier des amateurs de jardins avec son festival).
Marie Castet, 2005
7
Théâtre de Émile Bergerat: Herminie. Le baron de Carabasse. ...
Venez tous, ma tante Flore de Frileuse, Xavier de Frileuse, mon frère; je veux que cet homme me demande pardon à genoux. Je le veux, il m'a soupçonnée d' adultère ! MAXIME ' Non, non, jamais! J'en atteste ma douleur. SCÈNE VI LES ...
Emile Bergerat, 1900
8
Atlas topographique en 16 feuilles des environs de Paris. - ...
11 lo Frileuse, chât . . . . . . . . . k 12 ro Galoteric (la), Н . . . . . . . ä 13 14 Frileuse (la) , F . . . . . . . . d 13 13 Galardon , C . . . . . . . . . .. e 14 13 Frileux (les), s 14 15 Gallard (maison de).. h 13 14 Fleury, C . . . . . . . h 2 2 Gallonnerie (la), h 12 lo ...
G ..... Coutans, 1800
9
Des Guadeloupéens en Ile-de-France. Identité, sexualité, santé
Elle, ça fait déjà 27 ans, et elle est devenue très très très très très frileuse. Et au début elle était pas frileuse ? Euh non, je pense qu'elle était pas frileuse. Mais d' après ce qu'elle m'a dit, c'est qu'elle a du mal à se protéger..., elle ne comprenait  ...
Dolorès Pourette, 2006
10
Théophile Gautier: table de concordances rythmique et ...
table de concordances rythmique et syntaxique d'Emaux et camées Frédéric Eigeldinger. frileuse frileux frileuse frileux frimas frimas frimas fripé fripée frisé frisée friser frise frbSOIl frisson frissons 18 57 Que je <obélisque> voudrais comme ...
Frédéric Eigeldinger, 1995

用語«FRILEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrileuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Suède dans l'union européenne : une implication frileuse
L'appartenance à l'union européenne n'est pas un sentiment très développé en Suède. Par Cassandre Lebouc Un article de Trop Libre. «Contrepoints, 7月 15»
2
Etats-Unis : des médicaments livrés par un drone - Boursorama
Jusqu'à présent le Federal Aviation Administration (FAA) était frileuse pour délivrer des autorisations en considérant ces matériels civils ... «Boursorama, 7月 15»
3
Non au mariage homosexuel, non à Uber, non au capitalisme …
... autant elle reste frileuse quand il s'agit de s'impliquer dans des conflits armés à l'étranger. Angela Merkel est représentative de cette frilosité ... «Atlantico.fr, 7月 15»
4
Comme des mobylettes
Preuve que le sujet ne fait plus rire personne, le président de la très frileuse UCI a lui même été contraint de reconnaître son inquiétude. «Sud Ouest, 7月 15»
5
Tunisie : Mesures sécuritaires sur fond de déni - International - El …
... elle pourrait exacerber ses voisins, comme l'Algérie qui sécurise déjà les frontières, mais qui est frileuse à toute idée d'intervention étrangère ... «El Watan, 7月 15»
6
Augmentation de 63% de la consommation d'héroïne entre 2002 et …
... à prescrire des ordonnances de naloxone à tous les patients qu'ils jugent à risque de surdose aux opiacés. La France, elle, reste frileuse. «Medscape France, 7月 15»
7
Gonfreville : Neuf arrivées, sept départs actés
Dans l'autre sens, Issa Ba (Les Neiges), Abdoul Diallo (Frileuse), Kamel Hamouda (Mont-Gaillard), Mohamadou Kamara (Rouen), Abdoulaziz ... «Foot National, 7月 15»
8
Paris roule désormais pour les « food trucks » - Le Monde
Paris, encore frileuse il y a peu à installer ces “popotes roulantes”, a décidé d'allouer à plus de cinquante d'entre elles vingt emplacements ... «Le Monde, 7月 15»
9
Revivez l'interview du 14-Juillet de François Hollande
fhollande trouve Tsipras courageux et a trouvé A.Merkel frileuse. Arrogance et échec à faire oublier son manque de leadership #14juillet. «Francetv info, 7月 15»
10
Versailles : le Tir national n'est pas encore parti
... que lui louait le château de Versailles jusqu'en 2012, vers Crespières et le Camp militaire de Frileuse est acté, il n'est pas pour demain. «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frileuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frileuse>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z