アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"léger"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLÉGERの発音

léger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÉGERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLÉGERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«léger»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのlégerの定義

辞書の軽量化の定義は、比較可能な重みのオブジェクトの集合と比較して軽いということです。

La définition de léger dans le dictionnaire est qui a peu de poids par rapport à un ensemble d'objets de poids comparable.


フランス語辞典で«léger»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÉGERと韻を踏むフランス語の単語


abréger
abréger
agréger
agréger
alléger
alléger
arpéger
arpéger
assiéger
assiéger
bréger
bréger
cortéger
cortéger
désagréger
désagréger
empiéger
empiéger
liéger
liéger
manéger
manéger
méger
méger
piéger
piéger
protéger
protéger
siéger
siéger
superléger
superléger
surprotéger
surprotéger
ségréger
ségréger
ultra-léger
ultra-léger
ultraléger
ultraléger

LÉGERのように始まるフランス語の単語

légataire
légatine
légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légende
légender
légèrement
légèreté
leggings
leggins
leghorn
légicide
légifère
légiférer
légion
légionnaire

LÉGERのように終わるフランス語の単語

berger
changer
charger
congréger
corriger
danger
encourager
hamburger
longer
manager
pager
partager
passéger
rengréger
se apiéger
se appiéger
singer
springer
voyager
étranger

フランス語の同義語辞典にあるlégerの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LÉGER»の同義語

次のフランス語の単語は、«léger»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
légerのフランス語での同義語
aéré · aérien · agile · agréable · ailé · alerte · allègre · anodin · arachnéen · ardent · badin · bénin · capricieux · cavaleur · changeant · chiche · clair · coureur · creux · croustillant · dégagé · délicat · délié · démuni · déraisonnable · désinvolte · digeste · digestible · discret · dispos · dissipé · distrait · doux · écervelé · égrillard · élancé · élégant · enfantin · enjoué · éthéré · étourdi · étourneau · évaporé · éventé · facile · faible · fin · flou · fluet · folâtre · folichon · fragile · frêle · fringant · frivole · futile · gaillard · galant · gracieux · gracile · grêle · grivois · guilleret · immatériel · impalpable · imperceptible · impondérable · imprévoyant · imprudent · inattentif · inaudible · inconscient · inconséquent · inconsidéré · inconsistant · inconstant · indécelable · indiscernable · infidèle · infime · ingambe · insensible · insignifiant · insouciant · instable · insuffisant · irréfléchi · irresponsable · je-m´en-fichiste · jeune · lascif · leste · libre · licencieux · menu · mince · minime · mobile · mondain · négligeable · oublieux · pétillant · petit · philosophe · portatif · preste · pur · sémillant · sensuel · sommaire · souple · spirituel · subtil · succinct · superficiel · svelte · téméraire · ténu · transparent · vain · vaporeux · véniel · versatile · vide · vif · volage · volatil

フランス語で«LÉGER»の反義語

次のフランス語の単語は、«léger»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
légerのフランス語での反義語

«léger»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÉGERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語légerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlégerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«léger»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ligero, leve
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lightweight
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकाश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضوء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

свет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

luz
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হালকা
260百万人のスピーカー

フランス語

léger
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cahaya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Licht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ライト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cahya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ánh sáng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒளி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाश
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ışık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

leggero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

światło
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

світло
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lumină
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lätt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lett
5百万人のスピーカー

légerの使用傾向

傾向

用語«LÉGER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«léger»の使用頻度を示しています。
légerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«léger»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÉGER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«léger»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«léger»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、légerに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LÉGER»の引用

légerという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Romains
L'amour, même le plus léger, ne peut que parfumer la place où l'amitié un jour se posera.
2
J.M.G. Le Clézio
Vivre, connaître la vie, c’est le plus léger, le plus subtil des apprentissages. Rien à voir avec le savoir.
3
Hésiode
La renommée est dangereuse ; son fardeau est léger à soulever, pénible à supporter et difficile à déposer.
4
Hésiode
Une mauvaise réputation est un fardeau, léger à soulever, lourd à porter, difficile à déposer.
5
Guillaume de Chaulieu
La patience rend plus léger les maux que l’on ne peut guérir.
6
Philippe Delerm
Bonheur : un mot fragile, évanescent, léger, surtout.
7
Germaine Versailles
Les pires souffrances finissent toujours par se diluer dans l'océan du temps. Et les amours mortes ont un léger parfum de ridicule qui n'arrange rien.
8
Francis Bacon
Aussitôt que le mal paraît léger, il cesse de l'être.
9
Paul Verlaine
L'odeur de rose, faible, grâce au vent léger d'été qui passe, se mêle aux parfums qu'elle a mis.
10
Yves Bonnefoy
Telle la nuit d’été, qui n’a pas de rives, De branche en branche passe le feu léger.

«LÉGER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlégerの使いかたを見つけましょう。légerに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un message d'Étamine Léger
Noël approche.
Anne Legault, Leanne Franson, 1999
2
Une première pour Étamine Léger
She has had 10 sets of foster parents and 24 foster brothers and sisters, but she's never had a best friend...not until she meets Laurence.About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a ...
Anne Legault, Leanne Franson, 1998
3
Léger & délicieux: Des recettes pour maigrir, avec Bodystyling
Ce livre contient aussi les recettes du premier livre Léger & Délicieux. Vous y trouverez des repas délicieusement légers pour chaque moment du jour et de l'année.
Francine Vermeiren, 2005
4
Oeuvres spirituelles du Père Soyer Léger, Cordelier divisées ...
Léger Soyer. (çuc des foibles rayons de celles, que nous adorons cn Dieu. Cela est veritable, & quand nous semmes dans ces fentimens , nous sommes dans ^ humilité. .. . 3. Celuyqui a plus de compte à rendre doit estre plus humilié , pour ...
Léger Soyer, 1664
5
Fernand Léger
" Un art nouveau apparaît, prend sa place et s'ajoute aux chefs-d'œuvre des époques précédentes et, chose curieuse, on va s'apercevoir, plus tard, que cet art nouveau n'est pas tant révolutionnaire que cela, qu'il se relie aux ...
Sylvie Lecoq-Ramond, Matthew Affron, 2004
6
Les vies silencieuses de Samuel Beckett
Il n'y a pas que la langue, il y a le style, il y a les chaussures.
Nathalie Léger, 2006
7
La lavandière de Saint-Léger
Clarisse Goussaud, jolie lavandière de dix-sept ans pleine d'énergie et de projets, vit à Saint-Léger, dans les monts d'Ambazac.
Sylvie ANNE, 2010
8
Petites pensées pour vivre plus léger
Si la vie est un voyage... voici des phrases qui donnent à penser ET des astuces pratiques pour appliquer ces bonnes résolutions, penser ET sentir méditer ET profiter des plaisirs de la vie : Françoise Réveillet vous livre une méthode ...
Françoise Réveillet, 2010
9
Fernand Léger: 1938-1943
catalogue raisonné.
Fernand Léger, Georges Bauquier, Nelly Maillard, 1998
10
UN AUTISME QUI SE DIT...FANTÔME MELANCOLIQUE
J'ai glané mes souvenirs d'enfant autiste.
Jacqueline Léger, 1997

用語«LÉGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlégerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agriculteurs en colère. Léger allègement des blocus à Caen
Léger allègement des blocus à Caen. Normandie - 18h31. écouter. Le blocus des agriculteurs Porte de Bretagne à l'ouest de Caen, ce mardi 21 juillet 2015. «Ouest-France, 7月 15»
2
Marché: léger repli après neuf séances de hausse. - L'Express Votre …
La Bourse de Paris a fini par s'orienter à la baisse mardi matin après avoir aligné neuf séances consécutives de hausse.Vers 10h30, l'indice ... «L'Express, 7月 15»
3
Accusations d'agression sexuelle contre le père Léger : peine et …
Ronald Léger a plaidé coupable de trois chefs d'accusation d'agression sexuelle et d'un chef d'accusation de contacts sexuels sur trois ... «Radio-Canada, 7月 15»
4
Toshiba Kira 10D, ultrabook 13 pouces performant et léger à 1299 …
Core i7 Broadwell, SSD de 256 Go, fin et léger, autonomie très confortable... Connu et reconnu depuis de nombreuses années pour ces ... «LaptopSpirit.fr, 7月 15»
5
Maroc: Léger recul des parts de marché de Méditel au profit de …
(Agence Ecofin) - Selon les dernières statistiques de l'Autorité nationale de régulation des télécommunications (Anrrt), du 30 juin 2015, ... «Agence Ecofin, 7月 15»
6
l'Extraceur zoom et le Marqueur léger Néo disponibles demain matin
Demain, deux nouvelles armes s'ajouteront au panel déjà disponible, il s'agit de l'Extracteur zoom et du Marqueur léger Néo. Ces armes ... «Nintendo-Difference, 7月 15»
7
Saint-Léger: l'ancien patron de courtage rénove un logis …
Un ancien patron et cadre dirigeant de multinationales a choisi de tourner la page en s'installant dans le logis de Saint-Léger. Il compte le ... «Charente Libre, 7月 15»
8
Sondage: recul du Bloc dans les intentions de vote
Un sondage Léger-Le Journal de Montréal réalisé de lundi à jeudi dernier auprès de 1545 Canadiens accorde 19 % des intentions de vote au ... «24 heures Montréal, 7月 15»
9
Ajaccio : un blessé léger dans une collision entre deux véhicules …
Les secours se rendent actuellement sur les lieux où un blessé léger serait à déplorer. Pour l'heure, les causes de l'accident n'ont pas encore ... «Corse-Matin, 7月 15»
10
Gad léger et (légèrement) engagé aux Franco' - Musique - FocusVif.be
Gad léger et (légèrement) engagé aux Franco'. Sophie Deprez Stagiaire. 20/07/15 à 16:36 - Mise à jour à 22:40. Fort d'un humour plus mûr, Gad Elmaleh a pris ... «Le Vif, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Léger [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/leger>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z