アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assermenté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASSERMENTÉの発音

assermenté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSERMENTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSERMENTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«assermenté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのassermentéの定義

辞書の宣誓の定義は、誰が誓い、誰が宣誓書に縛られているかということです。 誰が公職、職業、監督機能を保持する前に宣誓したのか。

La définition de assermenté dans le dictionnaire est qui a prêté serment, qui est lié par serment. Qui a prêté serment avant d'exercer une fonction publique, une profession, une fonction de surveillance.


フランス語辞典で«assermenté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSERMENTÉと韻を踏むフランス語の単語


agrémenté
agrémenté
augmenté
augmenté
cimenté
cimenté
compartimenté
compartimenté
expérimenté
expérimenté
fermenté
fermenté
filamenté
filamenté
fragmenté
fragmenté
fromenté
fromenté
inassermenté
inassermenté
inexpérimenté
inexpérimenté
insermenté
insermenté
mouvementé
mouvementé
médicamenté
médicamenté
pigmenté
pigmenté
réglementé
réglementé
segmenté
segmenté
sermenté
sermenté
sous-alimenté
sous-alimenté
tourmenté
tourmenté

ASSERMENTÉのように始まるフランス語の単語

asse
assénement
assener
assentement
assentiment
assentir
asseoiement
asseoir
asséritif
assermenter
assertif
assertion
assertoire
assertorique
asservi
asservir
asservissant
asservissement
asservisseur
asservisseuse

ASSERMENTÉのように終わるフランス語の単語

accidenté
apparenté
argenté
charpenté
chrétienté
denté
désargenté
désorienté
fréquenté
inventé
orienté
parenté
patenté
présenté
renté
représenté
sous-représenté
venté
édenté
éventé

フランス語の同義語辞典にあるassermentéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSERMENTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«assermenté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assermentéのフランス語での同義語

フランス語で«ASSERMENTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«assermenté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assermentéのフランス語での反義語

«assermenté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSERMENTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assermentéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassermentéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assermenté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

宣誓就职
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

juramentado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sworn in
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

में शपथ ली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اليمين الدستورية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

приведен к присяге
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

empossado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শপথ গ্রহণ
260百万人のスピーカー

フランス語

assermenté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengangkat sumpah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vereidigt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

に就任
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

취임
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dipunlantik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuyên thệ nhậm chức
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பதவியேற்றார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शपथ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yemin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

giuramento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaprzysiężony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приведений до присяги
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

învestit în
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ορκίστηκε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ingesweer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svors in
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tatt i ed
5百万人のスピーカー

assermentéの使用傾向

傾向

用語«ASSERMENTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«assermenté»の使用頻度を示しています。
assermentéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assermenté»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSERMENTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assermenté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assermenté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、assermentéに関するニュースでの使用例

例え

«ASSERMENTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassermentéの使いかたを見つけましょう。assermentéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettre d'un curé non-assermenté et remplacé, au club de sa ...
f M ) avez juré 3e maintenir les pemiet tous , et n'en proscrit aucun ? Etes-vous plus que la loi ? et d'après" les droits de l'homme tous ne sont-ils pas égaux devant elle ? Qui que vous soyez , vous pouvez instruire , représenter 5 mais vous ne ...
‎1792
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'assermenle , lu assermentés, il assermenté, nousassermenlons, vous assermenté», ilsassermentenl. — Imp. J'assermen- tala, lu asscrmenlais, il assermentail, nous □ssermenlions, vous assermentiez, ils as- sermemaienl. — Passé déf.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'assermente , lu assermentés, il assermenté, nousassermentons, vous assermen- tez, ilsassermenlent. — Imp. J'assermen- tais, tu assermenlais, il assermeniait, nous assermenlions, vous assermentiez, ils as- sermentaient. — Passé déf.
Frères Bescherelle, 1843
4
Mémoires ecclésiastiques concernant le district d'Évron, ...
M. Julien Bkuneau, prêtre non assermenté. M. Jacques Hannuche , non assermenté. M. Charles-Fabien Bidault, ancien titulaire , assermenté. M. Julien- Jean Chapron, ancien titulaire, non assermenté. M. Pierre Bigot , non assermenté.
Gérault (curé d'Évron.), 1847
5
Mémoires ecclésiastiques concernant le district d'Évron ...
M. Julien Bruneau, prêtre non assermenté. M. Jacques Hannuche , non assermenté. M. Charles-Fabien Bidault, ancien titulaire , assermenté. M. Julien- Jean Chapron, ancien titulaire , non assermenté. M. Pierre Bigot , non assermenté.
M. Gerault, 1847
6
Journal des tribunaux et revue judiciaire
On procède à l'audition des témoins, lesquels sont successivement introduits et entendus dans l'ordre suivant : 1° Dizerens, Edouard, âgé de 32 ans, de Savigny, procureur- juré à Lutry; il n'a pas été assermenté. 2° Renaud, Louis-Daniel, âgé ...
7
Journal des tribunaux
1° Charles Guisan, âgé de 56 ans, docteupmédecin àmézieres; il n'est pas. assermenté. — 2° Pache , Jean-Frédéric, âgé de 46 ans, de Servion, domicilié en Prazdonabbé, riére cet endroit, agriculteur; il est assermenté. - 3" Favez ...
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Aie, no'jsasseyious, que vous vousasseyiez, qu'ils, ayons, ayez assermenté. — Sulij. prti.Que s'asseyent. — /mp.'Que je m'assisse, que lu j'assermenlc , que lu assermenté.-, qu'il r.:-- 1 -••'-, qu'il s'assll , que nous nom assistions, que vous ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
9
Précis de déontologie notariale
L'observation vaut pour le clerc assermenté s'il est fait application de la réponse ministérielle de 1974 dans les conditions incertaines qu'on lui connaît. L'acte reste aux minutes du notaire substitué. Il est porté sur les deux répertoires, ceux du ...
Gilles Rouzet, 1999
10
Sartre et l'authenticité: vers une éthique de la ...
Cette forme nouvelle empêche le groupe survivant vulnérable de se dissoudre en série dans le pratico-inerte : l'unité du groupe assermenté sauve ainsi l'intérêt commun de ses membres. Et l'acte même du serment prêté en commun a ...
Yvan Salzmann, 2000

用語«ASSERMENTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassermentéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christophe Ney | Paperjam News
Christophe Ney a rejoint l'étude en 2011, il a fait ses études à Glasgow et Strasbourg et a été assermenté au Barreau de Luxembourg en 2009. Il a travaillé au ... «PAPERJAM, 7月 15»
2
Mons: jeter un mégot ou tagger un mur vous coûtera plus cher - Rtbf
Si vous étiez pris la main dans le sac par un agent communal assermenté ou par un policier, vous risquiez jusqu'ici une amende allant jusqu'à ... «RTBF, 7月 15»
3
Environnement La brigade équestre au chevet du massif
Avec un effectif revu à la baisse, le binôme est aujourd'hui formé d'agents titulaires de l'ONF contre un stagiaire et un assermenté. «Vosges Matin, 7月 15»
4
CAMEROUN :: Dr Ahmadou Sardaouna bonifie son CV :: CAMEROON
Déjà titulaire d'un master 2 en génie civil et infrastructures, Dr Sardaouna est par ailleurs ingénieur général assermenté en génie civil. «camer.be, 7月 15»
5
Assermentation d'agents de contrôle des transports publics
En date du 13 juillet 2015, François Bausch, ministre du Développement durable et des Infrastructures, a assermenté 42 agents de contrôle ... «Gouvernement Luxembourgeois, 7月 15»
6
La Ligue 1 a-t-elle une culture mercato ?
David Wantier n'est en réalité pas un recruteur assermenté. L'homme est agent sportif licencié auprès de la Fédération française et n'est là que ... «Boursorama, 7月 15»
7
Élection partielle dans le district de Châteaudun: Luc Tremblay élu …
Dans le cas contraire, vendredi matin, Me Poulin émettra une proclamation à M. Tremblay confirmant son élection. Ensuite, il sera assermenté, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
8
L'Algérie dans la tourmente
En voyant que personne n'a répondu à Ahmed Ouyahia, le chroniqueur royal assermenté de la famille Bouteflika, je relève de défi pour une ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
9
Centre pénitentiaire Alençon - Condé : Un détenu condamné pour …
a rapporté l'officier assermenté, qui ajoute que le détenu lui a craché dessus à plusieurs reprises. Le prévenu nie tout en bloc. « Je ne crache ... «maville.com, 7月 15»
10
Le Burundi rejette la proposition de reporter la présidentielle
Le président burundais Pierre Nkurunziza a été investi le 26 août 2010, donc un nouveau président doit être assermenté le 26 août 2015, a-t-il ... «新华网, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assermenté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assermente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z