アプリをダウンロードする
educalingo
exorbité

"exorbité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEXORBITÉの発音

exorbité


EXORBITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXORBITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのexorbitéの定義

辞書の膨らみの定義は軌道から出てきた。 誰の目がそのソケットから出てきたようだ。


EXORBITÉと韻を踏むフランス語の単語

acerbité · cucurbité · déshabité · désorbité · improbité · inhabité · probité

EXORBITÉのように始まるフランス語の単語

exophtalmie · exophtalmique · exoplasme · exoplasmique · exoptérygotes · exorable · exoration · exorbitamment · exorbitance · exorbitant · exorcisation · exorciser · exorciseur · exorcisme · exorciste · exorde · exoréique · exoréisme · exorhize · exorrhize

EXORBITÉのように終わるフランス語の単語

accessibilité · activité · autorité · capacité · cité · comité · disponibilité · efficacité · identité · invité · limité · localité · mobilité · nécessité · possibilité · proximité · publicité · qualité · égalité · électricité

フランス語の同義語辞典にあるexorbitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXORBITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«exorbité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«exorbité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXORBITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exorbitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexorbitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exorbité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

挺着
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

abultado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bulging
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उभड़ा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منتفخ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

выпячивание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bojudo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্ফীত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

exorbité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

membonjol
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

prall
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ふくらみ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부푼
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bulging
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lồi lên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வீக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फुगवटा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şişkin
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sporgente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wypukły
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

випинання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bombat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διογκώνοντας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bult
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utbuktande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

svulmende
5百万人のスピーカー

exorbitéの使用傾向

傾向

用語«EXORBITÉ»の使用傾向

exorbitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exorbité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、exorbitéに関するニュースでの使用例

例え

«EXORBITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexorbitéの使いかたを見つけましょう。exorbitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Georges Bataille, la terreur et les lettres
Tandis que mon regard exorbité LA trouve, s'y abîme [...] À contempler la nuit, je ne vois rien, n'aime rien. Je demeure immobile, figé, absorbé en ELLE [...] En ELLE tout s'efface mais, exorbité, je traverse une profondeur vide et la profondeur ...
Elisabeth Arnould-Bloomfield, 2009
2
Nouvelles romancières francophones du Maghreb
Des « yeux isolés », séparés du corps, « double regard exorbité et abandonné », nous passons grâce au toucher à des corps vivants et « flottants ». Dans le roman, les femmes, moyennant leur « corps-liane28 » qui ne se détache pas de  ...
Marta Segarra, 2010
3
L'Enfer du Paradis
L'œil gauche pend hors de son orbite, retenu de justesse par deux nerfs filiformes, tandis que l'autre, exorbité, contemple ce qui l'entoure avec un air ahuri. Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai peur ! Sa peau est parsemée de vilaines chéloïdes à ...
4
Les verbes de Céline: Glossaire: E-L
Le verbe paraît célinien dans son emploi absolu, comme ds ses yeux roulent, exorbitent (G 198), et transitif, comme dans Ça lui exorbitait les chasses (M 709), qui a précédé "Elle n'a pas exorbité des yeux terrifiés" (Vialar, La Chasse aux ...
Alphonse G. Juilland, 1989
5
Jacques Réda: La Dépossession heureuse - "Habiter quand même"
Mais dans le moment je retrouve le sens des célébrations immémoriales près des chênes ou des rochers, face à l'espace, qui, entre l'ceû du ciel exorbité de douceur et la grosse main offerte de la terre, envahit parfois le cœur des hommes et ...
Marie Joqueviel-Bourjea, 2006
6
Chronique des idées contemporaines: itinéraire guidé à ...
C'est-à-dire qu'on ne peut plus le penser comme réel, mais comme exorbité, comme vu d'un autre monde - comme illusion. Songeons à l'expérience stupéfiante que serait la découverte d'un autre monde réel que le nôtre. Le nôtre, nous ...
Joël Roman, Valérie Marange, 2000
7
Charioteer and the hunters: a masterpiece of ancient ...
211 à 214 Deux chiens agressent un sanglier (aper, aprinus porcus), qui cherche refuge sur un monticule pour leur faire face, la gueule ouverte, l'œil exorbité, les oreilles pointées et les soies hérissées sur son échine. L'un des chiens fait ...
Monique Nordmann, 2007
8
Michel Foucault: lectures critiques
... jaillit dans la fulguration aussitôt abolie de son être et ne laisse plus entre les mains que la petite boule blanche veinée de sang d'un oeil exorbité dont la masse globulaire a éteint tout regard. En cette distance de violence et d' arrachement, ...
David Couzens Hoy, 1989
9
La mort du Sid: roman
Voici tant d'oreillers, ma sœur, voici tant de tabourets, frères, voici tant de couvertures en laine blanche bellement et régulièrement rayée de noir et l'œil mauvais exorbité, cerné, le voici à l'ouvrage, par le Compatissant! La famille partit donc ...
Rafik Ben Salah, 2005
10
La Fille du pasteur Cullen: Tome 2 À l'abri du silence
Le regard stupéfié de Charlotte convergea avec celui, exorbité, du pasteur sur le jeune garçon. — De votre faute? Pourriez-vous être plus clair, Mr Seton? — Je... C'est... c'est... — Un bocal de harengs marinés, avança Charlotte, qui avait ...
Sonia Marmen, 2009

用語«EXORBITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexorbitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Icônes américaines du Grand Palais au Musée Granet
Ambiance électrique et tendue, un militaire armé, regard exorbité, est à l'affut. Live Amo (tzing !), de Roy Lichtenstein. Comme le faisait Warhol, ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, 7月 15»
2
Mr. Robot – La voix du hackeur
... et haché, des silences embarrassants et embarrassés, un regard exorbité et des yeux qui menacent à chaque instant de quitter son visage. «Blog Le Monde, 6月 15»
3
L'interview plage de… Loïc Prigent
Je pense que j'ai l'œil exorbité sur les naturistes. Je me soigne mais je dois admettre que le naturiste qui se penche pour attraper quelque ... «Elle, 6月 15»
4
Christopher Lee, alias Dracula, est mort
Ce personnage au teint blanchâtre, aux dents de vampire et au regard exorbité symbolisait l'effroi et a longtemps hanté nos peurs d'enfant. «Moustique, 6月 15»
5
«Je suis un saumon», nouvelle devise poétique de Patrick Mohr
L'œil exorbité, la branchie palpitante et l'écaille polie, Patrick Mohr ondule les pieds dans l'eau. Plus frétillant que jamais, il est un saumon. «Tribune de Genève, 4月 15»
6
Carlos et Jason Sanchez: hautes tensions
La bouche ouverte et le regard exorbité, une menotte fermée sur son poignet gauche, il regarde l'appareil photo avec cette surprise qu'ont les ... «LaPresse.ca, 4月 15»
7
Cinq images, cinq histoires de photoreporters
Le visage d'un mineur, le regard exorbité qui luit au milieu d'une gueule noire et porte encore la peur de la mort à laquelle il vient d'échapper. «lavenir.net, 1月 15»
8
Karrueche Tran : aurait-elle dit oui à Chris Brown ?
En guise de commentaire, la jeune femme n'a mis qu'un smiley aux yeux exorbité et un cœur. Pour une surprise de taille, c'en est une ! «Public.fr, 12月 14»
9
"Annabelle" : cette poupée croit vraiment qu'elle va nous faire peur ?
Chevelure nattée en deux tresses, sourcils filiformes, regard exorbité et rouge à lèvre sanguin, ce personnage (in)animé est offert par un mari ... «metronews, 10月 14»
10
Comment les proches des victimes d'un crash sont prises en charge
si c'est par le psychologue qui sévi sur E.Télé avec son regard exorbité, je crains que le remède soit pire que le mal. Il est peut être ultra ... «Le Figaro, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Exorbité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/exorbite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA