アプリをダウンロードする
educalingo
fastueusement

"fastueusement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFASTUEUSEMENTの発音

fastueusement


FASTUEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFASTUEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfastueusementの定義

辞書に豪華に定義されているのは、誰が華やかさを好むのかです。


FASTUEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FASTUEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

fascié · fascinant · fascinateur · fascination · fascine · fasciner · fasciole · fasciser · fascisme · fasciste · faséole · faséyer · fashion · fashionable · faste · fastes · fastidieusement · fastidieux · fastigié · fastueux

FASTUEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfastueusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FASTUEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fastueusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FASTUEUSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«fastueusement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fastueusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FASTUEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fastueusementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfastueusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fastueusement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

夸张
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ostentosamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ostentatiously
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ठाठ से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متفاخر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нарочито
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ostensivamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দম্ভপূর্ণভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fastueusement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ostentatiously
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

protzig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ostentatiously
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

ostentatiously
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ostentatiously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phô trương
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அனைவரும் காணக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ostentatiously
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ostentatiously
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ostentatamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostentacyjnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нарочито
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ostentație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιδεικτικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ostentatiously
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ostentatiously
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

demonstrativt
5百万人のスピーカー

fastueusementの使用傾向

傾向

用語«FASTUEUSEMENT»の使用傾向

fastueusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fastueusement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fastueusementに関するニュースでの使用例

例え

«FASTUEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfastueusementの使いかたを見つけましょう。fastueusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire parlementaire de la révolution française: ou, ...
Dans tous pays où les droits du peuple ne sont pas de vains titres consignés fastueusement dans une simple déclaration, le pillage de quelques magasins , à la porte desquels on pendrait les accapareurs, mettrait bientôt fin à ces ...
Philippe Joseph Benjamin Buchez, Prosper-Charles Roux, 1836
2
Histoire parlementaire de la Révolution française ou Journal ...
Dans tous pays où les droits du peuple ne sont pas de vains titres consignés fastueusement dans une simple déclaration, le pillage de quelques magasins , à la porte desquels on pendrait les accapareurs, mettrait bientôt fin à ces ...
Philippe-Joseph-Benjamin Buchez, Pierre-Célestin Roux-Lavergne, 1836
3
Histoire parlementaire de la révolution française: ou, ...
Dans tous pays où les droits du peuple ne sont pas de vains titres consignés fastueusement dans une simple déclaration, le pillage de quelques magasins , à la porte desquels on pendrait les accapareurs, mettrait bientôt fin à ces ...
Philippe-Joseph-Benjamin Buchez, Prosper-Charles Roux, 1836
4
Histoire parlementaire de la Révolution française, ou, ...
Dans tous pays où les droits du peuple ne sont pas de vains titres consignés fastueusement dans une simple déclaration, le pillage de quelques magasins , à la porte desquels on pendrait les accapareurs, mettrait bientôt fin à ces ...
Philippe Joseph B. Buchez, Pierre Célestin Roux-Lavergne, 1836
5
Les egaremens du coeur et de l'esprit, ou Memoires de Mr. de ...
En entrant dans l'appartement 9 je découvris NL le .Corn_te qui , plutôt étendu dans un grand fauteuil”. qu'il. n'y. étoit. assjÿ. ,. étaloit. fastueusement. deïlh't. a' Madame de Lursay sa magnificence 8c ses graces, &lui parloit. S4. LES.
Mr. Claude Prosper Jolyot de Crébillon (Fils), 1742
6
Annales politiques, civiles et littéraires du dix-huitième ...
Lors de la contribution patriotique il a fastueusement ofsert 100,000 liv. comme formant plus que k quart de son revenu , & cette générosité prélente a fait non moins fastueusement rappeliez les anciennes , dans ces trompettes du mensonge ...
Simon-Nicolas-Henri Linguet, 1790
7
Lecture de l'oeuvre d'Hampate Ba
Reçu fastueusement, trop fastueusement sans doute par Romo, Wangrin prend alors la décision de supplanter son hôte et il pousse le cynisme jusqu'à le lui aunoncer publiquement, justifiant au passage sa conduite par l'apologue de l' âne et ...
Robert Jouanny, 1992
8
Journal historique et littéraire
Cette rigidité n'infligeoit pas l'hypocrisie seulement aux ambitieux et aux vaincus ; mais Cromwell lui-même, qui proclamoit si fastueusement les principes de la morale puritaine, qui pour perdre ses ennemis ne manquoit pas d'étaler des ...
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Des entretiens fastidieux. FASTUEUSEMENT , adv. , avec faste. Il marche fastueusement. FASTUEUX, EUSE, adj. , plein de faste et d'ostentation. Un homme fastueux. Titre fastueux. Train, équij>uge fastueux. Cour fus- tueuse. Dict. de l'Acad.
Joseph Planche, 1822
10
Revue de Paris: journal critique, politique et littéraire
Par l'or fastueusement acquis, plus fastueusement dépensé, on attire les regards tout aussi bien que par la publicité. Ici les prétentions de M. de Balzac me reviennent tout naturellement en mémoire, et c'est lui d'ailleurs qui m'a amené à cette ...

用語«FASTUEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfastueusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi Cazeneuve affaiblit la France
... à la manne substancielle et financière que de nombreuses associations 'religieuses ou politico-religieuses pourront glaner fastueusement, ... «Le Figaro, 7月 15»
2
L'affaire Agnès Saal, les organismes d'Etat et nos impôts
Aussi pourquoi se priver de vivre grassement à la discrétion de la France? fastueusement parfois pourtant dénoncé depuis longtemps,ne sont ... «Le Figaro, 6月 15»
3
Corruption/Fifa : Champagne charge Platini
... je pense aux smicards qui achètent des maillots a 150€ pièce pour entretenir fastueusement des sous doués qui tapent dans un ballon ! «Le Figaro, 5月 15»
4
Le mystère de la reine Anne de Kiev
Les Français sont fastueusement reçus, banquet, dîner de gala et "tous, à ce festin, furent ivres et gais". Flatté, Iaroslav accepte de céder sa fille ... «L'Express, 5月 15»
5
Pierrefonds fait toujours rêver
Inachevé à la mort du duc, démantelé au début du XVIIe siècle et laissé à l'état de ruine, Pierrefonds fut fastueusement restauré et décoré à ... «Connaissance des Arts, 5月 15»
6
La Russie célèbre fastueusement la victoire sur l'Allemagne en 1945
Une parade militaire gigantesque marquant le 70e anniversaire de la victoire de l'Armée rouge sur l'Allemagne d'Hitler se tient sur la Place ... «La Voix du Nord, 5月 15»
7
Maïa Plissetskaïa a quitté la scène pour toujours
A six mois d'un 90e anniversaire que le Bolchoï souhaitait célébrer fastueusement, «Maïa» – ainsi que l'appelait le monde de la danse — a ... «24heures.ch, 5月 15»
8
Jumeirah Vittaveli : Un paradis terrestre au coeur des Maldives
Au total, le complexe comporte 89 suites et villas fastueusement aménagées. Les villas sont particulièrement spacieuses, et disponibles au choix avec une ou ... «Luxe.net, 4月 15»
9
Le Festival de printemps de Budapest - Un festival qui parle et qui vit …
... dans 43 lieux différents dont les dernières salles fastueusement rénovées / ou récemment inaugurées à Budapest (Vigadó, Zeneakademia, ... «Hu lala, 4月 15»
10
Monaco: le concours des pâtissiers de La SBM pour l'année de la …
Les pâtissiers de la SBM ont rivalisé de douceur pour célébrer fastueusement la Russie. Alain Angenost, notre correspondant de la côte était là ... «Les pieds dans le plat, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fastueusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fastueusement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA