アプリをダウンロードする
educalingo
grandement

"grandement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGRANDEMENTの発音

grandement


GRANDEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRANDEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgrandementの定義

大きく辞書の定義は、偉大な人のスタイルです。 P。 内線。 大まかに言えば、踏みとめをしないで。


GRANDEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

GRANDEMENTのように始まるフランス語の単語

grand-messe · grand-oncle · grand-papa · grand-peine · grand-peine à · grand-père · grand-tante · grande · grande-duchesse · grandelet · grandesse · grandet · grandette · grandeur · grandi · grandiloque · grandiloquence · grandiloquent · grandiose · grandiosement

GRANDEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるgrandementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRANDEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«grandement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GRANDEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«grandement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grandement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRANDEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grandementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrandementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grandement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

非常
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

muy
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

greatly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جدا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

значительно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grandemente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতিশয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

grandement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ada
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stark
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

大幅に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

매우
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nemen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rất nhiều
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பெரிதும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोठ्या मानाने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çokça
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

molto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wielce
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

значно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

foarte mult
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σε μεγάλο βαθμό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grootliks
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kraftigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sterkt
5百万人のスピーカー

grandementの使用傾向

傾向

用語«GRANDEMENT»の使用傾向

grandementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grandement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、grandementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRANDEMENT»の引用

grandementという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Allan Poe
Quand un fou paraît tout à fait raisonnable, il est grandement temps, croyez-moi, de lui mettre la camisole.
2
Pie XII
Faites sourire sur la terre, sur l'humanité le reflet de la beauté et de la lumière divine et vous aurez contribué grandement à l'oeuvre de la paix.
3
Vincent Lindon
Vincent Lindon est un garçon merveilleux qui contribue grandement à la résurrection d'un cinéma français que nous n'avons plus et qui nous est essentiel.
4
George Herbert
Les petits péchés sont les plus grandement punis.

«GRANDEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrandementの使いかたを見つけましょう。grandementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Du mot au texte: actes du IIIème Colloque international sur ...
complément d'un verbe et serait remplacé aujourd'hui par beaucoup (p. ex. il me desplaist grandement que 13, 148;cf. aussi 13,94; ilz le blasmerent grandement 13,250; cf. aussi 235; que le duc hayon grandement 13,234; se humilia ...
Peter Wunderli, 1982
2
Le grand Dictionnaire françoise-latin
SeJ nihil tanti :'uit, quo vendcicmus lidcm :. noûram.A libertafern. , ^>noJ Grjndi/ïï me,gr.indim"mus. er<»»<ie/«,graiidiculus, grandiusculus , Maiufculus, Subgraudis. Grandement, Impensê, ïmpendiò, Magnopere, Mi- rabiliter,Mirè, Multis modh, ...
3
Études grammaticales sur la langue euskarienne, par A.T. ...
... trop grand. tant soit petit peu trop grand. un peu plus grand. tant soit peu plus grand. tant soit petit peu plus grand. quelque peu trop grand. quelque petit peu trop grand. quelque tant soit petit peu trop grand. grandement. plus grandement.
Antoine Thompson d'. Abbadie, Joseph Augustin Chaho, 1836
4
Annuaire de l'Association pour l'Encouragement des Etudes ...
Accusatif neutre adverbial en a: pn€y-u est à l'accusatif neutre adverbial dans y.iy -a Xatlpaw (Il. et 0d.) « se réjouir grandement D, p.57' ây.ztvœv (IL) a grandement meilleur », p.e'y' à'purtoç (0d.) « grandement le meilleur», p.€*{-œ v*q'moç (IL, ...
Association pour l'Encouragement des Études Grecques en France, 1872
5
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
Et veulent bien , par l'apparent que nous avons pu concevoir en eux et en leurs réponses, qu'il soit amendé. et lui soit remontré : ni jà par le roi d'Allemagne, ni par les siens , vous n'y aurez empêchement ; mais se contentent grandement de  ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1867
6
Les oeuvres de maistre François Thevenin ...: contenant un ...
Apotharmata, Medicamens qu'on donneaux fcmmcs grosses pour faire mourir lcur enfant > de ap» grandement , & the- rin chauffer , brufler , parce que ces remedes font fort chauds. AmSi&TrdtTiKM. Apotheraptftiki. Uaitdeguerir^de^o de, & the- ...
Francois Thévenin, Guillaume Parthon, 1669
7
Revue de l'Anjou
laditte jeunesse l'a sallué, ung desdictz enfanls s'est présenté davant luy pour luy faire une harangue, lequel il les a grandement remer- cyez, et leur a dict qu'il n' estoit plus maire, et a refusé de prendre ledict boucquet, tellement qu'au moyen ...
8
Synonymes français
Grandement , en grand. On pense, on agit grandement ou en grand, c'est-à-dire, d'une manière grande. Grandement annonce une grandeur propre au sujet, et en grand une grandeur établie en dehors et indépendamment de lui, à laquelle il ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
9
Traitez de Maxime de Tyr...: qui sont quarante et un ...
qui sont quarante et un discours profondément doctes et grandement eloquens Maximus (Tyrius). femblcrestre bien qu'ellt: ncsoit pas. Cecy estant , vous verrez que 1 'amour estlamdbae chose, que la raispn,, en la verke ...
Maximus (Tyrius), 1617
10
The Peerage of the United Kingdom of Great Britain & Ireland
seigneur Lion d'Engleterre et ses gens moult grandement, et les festia et honnoura durement, enssi que bien le savoit faire , puis s'en partirent et passèrent oultre en Lombardie, et estoient de bonne ville en bonne ville trop grandement festyet ...
Jean Froissart, John Debrett, Baron Joseph Marie Bruno Constantin Kervyn de Lettenhove, 1869

用語«GRANDEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrandementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Vanuatu face au défi de la sécurité alimentaire - Le Monde
Dans les zones rurales, l'habitat traditionnel facilite aussi grandement la reconstruction, rapide et à peu de frais. « En fait, le pire, ce n'est pas la ... «Le Monde, 7月 15»
2
Exclusif : Le courage du désespoir, par Slavoj Zizek - Bibliobs - L'Obs
Le gouvernement Syriza n'a pas lutté simplement pour être plus grandement soulagé de la dette, il n'a pas lutté seulement afin de recevoir ... «L'Obs, 7月 15»
3
Notre sélection de l'actualité à suivre cette semaine dans le Calaisis …
... manèges en fin de semaine. On gardera tout de même un œil sur le dossier My Ferry Link, qui pourrait évoluer grandement dès aujourd'hui. «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Benjamin Clementine à Paléo, dans le théâtre d'une voix - Le Temps
Après son concert montreusien, il n'était pas venu à Rotterdam où il était grandement attendu. Il avait expliqué que son agent ne lui avait pas ... «Le Temps, 7月 15»
5
Vacances en familles, la saison des secrets ? Pourquoi nous avons …
Parfois, - soit parce que l'on a grandement défailli, soit parce que les attentes autour de soi sont excessives - l'écart est tellement important qu'il ... «Atlantico.fr, 7月 15»
6
Hollande prône une « avant garde » européenne, France - Les Echos
... en a grandement besoin. « Les 28 gouvernements peinent à s'accorder pour aller de l'avant. Les Parlements restent trop loin des décisions. «Les Échos, 7月 15»
7
Bon Plan : le très bon casque Bluetooth AKG K845 à 139€ - Clubic
Pratique, la prise en charge de la technologie NFC facilite grandement l'appairage et les commandes implantées directement sur l'oreillette ... «Clubic, 7月 15»
8
Bordeaux, Sala proche de Nantes - Goal.com
L'Italo-Argentin a inscrit cinq buts en treize matches la saison dernière, contribuant grandement au maintien du Stade Malherbe. Le montant de ... «Goal.com, 7月 15»
9
Actualité > Une jumelle de Jupiter autour d'un jumeau du Soleil
Les théories actuelles stipulent que la formation de planètes de masse voisine de celle de Jupiter influe grandement sur l'architecture des ... «Futura Sciences, 7月 15»
10
Benjamin Clementine, dans le théâtre d'une voix
Après son concert montreusien, il n'était pas venu à Rotterdam où il était grandement attendu. Il avait expliqué que son agent ne lui avait pas ... «Le Temps, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grandement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grandement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA