アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiorituré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFIORITURÉの発音

fiorituré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIORITURÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFIORITURÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fiorituré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfiorituréの定義

辞書の巧みさの最初の定義は、演奏者がその解釈にもっと魅力を与えるために、またはそのvirutosityを主張するために、演奏者が楽器奏法に追加するアメニティである。 fiorituréの別の定義は、極端に曲がった形の装飾細部であり、時には過度の合併症もある。 Fiorituréはまた、特定の手紙に加えられた装飾的な細部です。 軽蔑やカールがなく、時には悪い味がない、ある種の美しさで飾るために役立つもの。

La première définition de fiorituré dans le dictionnaire est trait d'agrément ajouté par l'exécutant à une phrase musicale pour donner plus de charme à son interprétation ou faire valoir sa virutosité. Une autre définition de fiorituré est détail ornemental aux formes extrêmement contournées, d'une complication parfois excessive. Fiorituré est aussi détail ornemental ajouté à certaines lettres. Chose qui sert à orner par une certaine joliesse non dépourvue de frivolité et frisant parfois le mauvais goût.


フランス語辞典で«fiorituré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIORITURÉと韻を踏むフランス語の単語


architecturé
architecturé
armaturé
armaturé
aventuré
aventuré
capturé
capturé
courbaturé
courbaturé
couturé
couturé
dénaturé
dénaturé
fracturé
fracturé
immaturé
immaturé
manufacturé
manufacturé
miniaturé
miniaturé
naturé
naturé
ossaturé
ossaturé
prématuré
prématuré
saturé
saturé
structuré
structuré
tenturé
tenturé
tonturé
tonturé
torturé
torturé

FIORITURÉのように始まるフランス語の単語

finno-ougrien
finnois
finnoise
fiole
fioler
fion
fioner
fionner
fiord
fioriture
fioriturer
fioritureur
firmament
firmamentale
firman
firme
fisc
fiscal
fiscalement
fiscalin

FIORITURÉのように終わるフランス語の単語

ajouré
apeuré
assuré
azuré
curé
demeuré
défiguré
démesuré
entouré
figuré
fissuré
juré
labouré
lauré
mesuré
nervuré
pleuré
prieuré
rassuré
épuré

フランス語の同義語辞典にあるfiorituréの類義語と反意語

同義語

«fiorituré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIORITURÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiorituréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfiorituréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fiorituré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

繁荣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

florecer
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flourish
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पनपने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تزدهر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

процветать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

florescer
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝঙ্কার
260百万人のスピーカー

フランス語

fiorituré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berkembang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gedeihen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

栄えます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

융성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngrembaka
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mọc lên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வளம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भरभराट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

güzelleşmek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fiorire
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prosperować
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

процвітати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înflori
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανθίσει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

floreer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blomstra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blomstre
5百万人のスピーカー

fiorituréの使用傾向

傾向

用語«FIORITURÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«fiorituré»の使用頻度を示しています。
fiorituréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiorituré»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fiorituréに関するニュースでの使用例

例え

«FIORITURÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfiorituréの使いかたを見つけましょう。fiorituréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sagesse suivi de jadis et naguère
Le ton est le même dans les deux cas, grave et simple ici, là fiorituré, languide, énervé, rieur et tout ; mais le même ton partout, comme l'HOMME mystique et sensuel reste l'homme intellectuel toujours dans les manifestations d'une même  ...
Paul Verlaine, 2012
2
Les âmes mortes
... entre les fenêtres étaient des trumeaux, et derrière ces trumeaux se laissaient apercevoir, par un coin , une enveloppe de lettre, un jeu de carte, un bas; ailleurs se montrait une pendule à poids et balancier, à' cadran fiorituré; il n'en put voir ...
Nikolaj Vasilʹevič Gogolʹ, Ernest Charrière, 1859
3
Les poètes maudits: Nouvelle édition augmentée
Le ton est le même dans les deux cas, grave et simple ici, là fiorituré, languide, énervé, rieur et tout; mais le même ton partout, comme I'Homme mystique et sensuel reste l'homme intellectuel toujours dans les manifestaons diverses d'une  ...
Verlaine, Paul, 2014
4
Jeune maman et Paresseuse
Archiclassiques avec un texte « fiorituré » sur papier parchemin ou rigolos, vousavez normalement tout prévu, c'estàdire mis à profit les quelques semaines de congé avant la naissance de bébé pour choisir un modèle chez un imprimeur qui ...
Frédérique Corre-Montagu, 2012
5
Les Petits Cirques
toujours la petite Madeleine. Je cherche dans la bonnetière le réveil-matin fiorituré de Las Palmas où je le marchandai et l'obtins pour trois dollars. Un réveil rond et doré posé sur deux boules dont la tranche porte une dentelle en filigrane.
6
Le chant grégorien et la tradition grégorienne
Avant [l'Édition Vaticane, § 127|, on chantait rondement, partout, une sorte de plain-chant fiorituré ou mutilé qui n'était pas la ligne exacte, mais avait la très grande qualité d'être un chant humain, je veux dire une forme imprégnée de pierres et ...
Jacques Viret, 2001
7
Une tombe en Toscane
C'est à la fin du dossier qu'une facture à en-tête fiorituré retint son attention : « Benedetti, scultore -per la costruzione e la messa in opera di monumento funebre sulla tomba della signorina Batesti, nel cimitero di Siena1 », lut-il avec ...
Maurice Denuzière, 1999
8
Paul Verlaine : Oeuvres complètes et annexes - Les 50 titres ...
Le ton est le même dans les deux cas, grave et simple ici, là fiorituré, languide, énervé, rieur et tout ; Page 2007 mais le même ton partout, comme I'Homme mysque et sensuel Copyright Arvensa Editions Paul Verlaine : Oeuvres complètes ...
Verlaine, Paul, 2014
9
Stendhal
Le ton est le même dans les deux cas, grave et simple ici, là fiorituré, languide, énervé, rieur er tout ; mais le même ton partout, comme l'HoMME mystique et sensuel reste l'homme intellectuel toujours dans les manifestations diverses d' une ...
Michel Crouzet, 1996
10
Galerie Suermondt à Aix-la-Chapelle
Seulement, FF, trés- fiorituré dans la signature du tableau Camberlyn, est simple ici, et du même caractère à peu près que les lettres qui le suivent. Ce qui nous fait plaisir dans cette découverte, c'est qu'elle fournit un élément nouveau pour ...
Théophile Etienne Joseph Thoré, Gustav Friedrich Waagen, Suermondt-Museum, 1860

参照
« EDUCALINGO. Fiorituré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fioriture-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z