アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flic"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFLICの発音

flic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLICの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFLICはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«flic»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
flic

警察官

Policier

聴聞官は、制服を着用していても、法律を執行し、秩序を維持し、公衆の安全を確保することであるかに関わらず、警察の一員です。 Desurmontは、警察の活動の有利な面を考えると、誓約は道徳的な保証ではないと主張しています。ほとんどの州で警察は兵役を行っています。 彼らは公的機関の代表者です。 このように、警察官を標的とする場合、法律は特定の犯罪に対する罰則を増やすことがあります。 Un policier  Écouter est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique. Eu égard à la dimension lucrative de l'activité policière, Desurmont aurait écrit : La prestation de serment n’est pas une garantie de moralité Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre la loi peut alourdir les peines de certains délits lorsqu'ils visent un policier.

フランス語辞典でのflicの定義

辞書の警官の定義は警官です。

La définition de flic dans le dictionnaire est policier.

フランス語辞典で«flic»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLICと韻を踏むフランス語の単語


basilic
basilic
clic
clic
dolic
dolic
déclic
déclic
ombilic
ombilic
parapublic
parapublic
public
public
semi-public
semi-public

FLICのように始まるフランス語の単語

flibuste
flibusté
flibuster
flibusterie
flibustier
flic-flac
flicage
flicaille
flicard
flicflaquer
flingot
flingue
flinguer
flint-glass
flip
flip-flap
flip-flop
fliper
flipper
fliqueflaquer

FLICのように終わるフランス語の単語

arsenic
aspic
chic
cric
diagnostic
fic
hic
indic
lyric
mastic
pic
plastic
pop-music
pronostic
sic
spic
syndic
tic
tonic
trafic

フランス語の同義語辞典にあるflicの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FLIC»の同義語

次のフランス語の単語は、«flic»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flicのフランス語での同義語

«flic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLICの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flicを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのflicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«flic»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

警察
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

poli
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cop
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पुलिस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شرطي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

полицейский
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

policial
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুলিস
260百万人のスピーカー

フランス語

flic
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

polis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Polizist
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

警官
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

순경
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pulisi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cảnh sát viên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போலீஸ்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पकडणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

polis
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

poliziotto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

policjant
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поліцейський
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

polițist
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπάτσος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

cop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cop
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cop
5百万人のスピーカー

flicの使用傾向

傾向

用語«FLIC»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«flic»の使用頻度を示しています。
flicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flic»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLIC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flic»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flic»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、flicに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FLIC»の引用

flicという言葉で有名な引用文や文章
1
Coluche
Quand vous voyez un flic dans la rue, c’est qu’y a pas de danger. S’il y avait du danger, le flic serait pas là.
2
Colin Bowles
Le scepticisme commence quand, assis dans une église entre un flic et une bonne soeur, vous constatez que votre portefeuille a disparu.
3
Catherine Rihoit
Etre prof, c'est être un peu flic.
4
Guy-Guy Bouzoune
Flic : pince sans rire.
5
Michel Audiard
Pour coucher avec un flic, on éteint la lumière, on ferme les yeux et on pense à autre chose.
6
Daniel Pennac
Si on fait le compte de ce qu’un flic ne peut pas comprendre, ce serait l’addition la plus longue de monde.

«FLIC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からflicの使いかたを見つけましょう。flicに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ma vie de flic
Après quatre ans d’armée dans le train, le jeune Claude Bernard a décidé de changer de voie professionnelle et de tenter le concours de Gardien de la Paix.
Claude Bernard, 2011
2
Les Liens du sang: Deux frères flic et truand
A 100%. Michel, c'est le truand, Bruno, le flic. Chacun raconte son histoire, leur histoire. Michel a touché à tout, ou presque : vol, braquage, fausse monnaie, racket, proxénétisme. Il a aussi tué.
Michel Papet, Bruno Papet, 2013
3
30 ans de bitume: Ou les tribulations d'un flic du XXème ...
30 années passées en tenue sur la voie publique, tel est le parcours de l'auteur.
Gérard Gatineau, 2009
4
Journal d'un flic
Pour la première fois cependant, un officier en activité parle à visage découvert de son institution et brise l'omerta : le commandant Philippe Pichon se met à table.
Philippe Pichon, 2010
5
Flic ou caillera
Octobre 2005, deux adolescents trouvent la mort accidentellement alors qu’ils sont poursuivis par la police.
Rachid Santaki, 2013
6
Un flic passe aux aveux
Parce que c’est secret, honteux, choquant, tout simplement parce que c’est la vérité. Inspecteur au 36, puis en grande banlieue parisienne, Patrice Lastère confie la réalité de sa vie de flic.
Patrice Lastère, 2013
7
Comment je suis devenue flic
C'est décidé, Alice veut devenir flic pour exercer son talent de détective. Catastrophe pour sa mère, ardente militante dans une association d'aide aux sans-papiers.
Anne Rambach, Marine Rambach, 2012
8
Le sale boulot: Confessions d'un flic à la dérive
Un jour, il a fini par craquer, il a tenté de se suicider. Dans le Sale Boulot, Marc La Mola entraîne le lecteur dans des endroits sordides, des cités sensibles et des commissariats miteux.
Marc La Mola, 2012
9
L'insécurité en France: un grand flic accuse
L'insécurité en France est un fléau en progression constante dont chacun peut être la victime potentielle.
Olivier Foll, 2002
10
Un flic Manhattan
Un. flic. à. Manhattan. «Je rencontrai donc un individu de petite taille, très brun, d' origine méditerranéenne sans nul doute, avec lequel je m'entretenais en franglais. Il était question de la "cama", et de "money”, ce que j'avais parfaitement  ...
Claude Chaminadas, 2013

用語«FLIC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflicという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flic-en-Flac: la route de la mort | lexpress.mu
Une arène de rodéo ? Une piste de Formule 1 ? Le décor du film Fast and Furious ? Non, la route qui mène à Flic-en-Flac est-elle un Highway ... «L'express.mu, 7月 15»
2
on mate "Harry Potter et la Chambre des secrets" - AlloCiné
Denzel Washington est parfait dans la peau d'un flic opiniâtre en lutte contre un démon qui a le pouvoir de passer de corps en corps par simple ... «AlloCiné, 7月 15»
3
Enquêtes en soutane sur France 3 - Le Parisien
Le flic Geordie, lui, ne fait pas que guider les pas d'apprenti détective de son nouvel ami en mal d'adrénaline. Il se sert aussi de lui pour ... «Le Parisien, 7月 15»
4
François-Xavier Demaison en séjour dans le Cap-Corse | La Provence
Plus de cinq millions de téléspectateurs ont suivi avec attention ce thriller dont le héros (un flic enquêtant sur le meurtre d'une jeune lyonnaise) ... «Corse-Matin, 7月 15»
5
RFI à Avignon: «Esperanza (Lampedusa)» de l'Algérien Aziz Chouaki
Sur cette coquille de noix, toute de vaine bravoure, des gens (ingénieur, chômeur, handicapé, flic, trafiquant) ayant en commun le fracas des ... «RFI, 7月 15»
6
Les Cordier, juge et flic
Lorsque le commissaire Cordier rentre chez lui après sa journée de travail, il a la surprise de trouver une petite fille qui lui ouvre la porte et ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
Le flic qui compile les perles des mauvais conducteurs
Alexandre Despretz était mardi à la Fnac du Pontet pour présenter son dernier ouvrage. Parmi les excuses, celle de ce conducteur surpris ... «La Provence, 7月 15»
8
Collision entre trois véhicules à Flic-en-Flac: le conducteur d'une …
L'état de la voiture accidentée témoigne de l'ampleur de cette collision survenue à proximité du Domaine Anna, dimanche 12 juillet, ... «L'express.mu, 7月 15»
9
Y a-t-il un flic pour sauver la police israélienne ?
Le prochain commandant devra regagner la confiance du public après de multiples scandales. Le nombre de candidats appropriés reste ... «The Times of Israël, 7月 15»
10
On peut être flic et hipster
Force Ouvrière a lutté, Force Ouvrière a gagné : face à des textes devenus obsolètes, le syndicat a réussi à faire plier la DRCPN. Les policiers ... «L'ADN, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Flic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/flic>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z