"public"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPUBLICの発音

public

フランス語でPUBLICはどんな意味ですか？

公衆

Public

社会学では、一般の人は知的、文学、芸術的、ジャーナリズム的な仕事に興味を持つすべての人を意味します。

En sociologie, le public désigne l'ensemble des personnes qui s'intéressent à une œuvre intellectuelle, littéraire, artistique, journalistique par exemple.

フランス語辞典でのpublicの定義

辞書のpublicの定義は状態であり、これは状態に属し、状態に属し、状態に依存し、状態によって管理される。

フランス語で«PUBLIC»の同義語

次のフランス語の単語は、«public»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

publicのフランス語での同義語

administratif · affiché · assemblée · assistance · audience · auditeur · auditoire · authentique · banal · célèbre · chambrée · clientèle · collectif · colporté · commun · communal · communautaire · communiqué · connu · évident · exposé · foule · fréquenté · galerie · général · gens · manifeste · masse · monde · multitude · national · nationalisé · notoire · officiel · opinion · ostensible · ouvert · parterre · patent · peuple · politique · populaire · reconnu · renommé · répandu · révélé · salle · société · solennel · spectateur · universel · vicinal

フランス語で«PUBLIC»の反義語

次のフランス語の単語は、«public»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

publicのフランス語での反義語

acteur · auteur · clandestin · domestique · ésotérique · furtif · individuel · interprète · intime · mystérieux · occulte · particulier · privé · secret

PUBLICの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpublicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpublicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«public»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 公开
• フランス語翻訳家 - スペイン語: público
• フランス語翻訳家 - 英語: public
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: सार्वजनिक
• フランス語翻訳家 - アラビア語: جمهور
• フランス語翻訳家 - ロシア語: общественности
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: público
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: প্রকাশ্য
• フランス語: public
• フランス語翻訳家 - マレー語: awam
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Öffentlichkeit
• フランス語翻訳家 - 日本語: 公衆
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 공공의
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: umum
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: công cộng
• フランス語翻訳家 - タミル語: பொது
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: सार्वजनिक
• フランス語翻訳家 - トルコ語: kamu
• フランス語翻訳家 - イタリア語: pubblico
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: publiczny
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: громадськості
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: public
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: δημόσιο
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: openbare
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: allmänheten
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: offentlig

フランス語での«PUBLIC»の引用

publicという言葉で有名な引用文や文章

1

Oscar Wilde

Le public est extraordinairement tolérant. Il pardonne tout, sauf le génie.

2

Gilbert Cesbron

Il y a deux sortes de journalistes : ceux qui s’intéressent à ce qui intéresse le public ; et ceux qui intéressent le public à ce qui les intéresse - et ce sont les grands.

3

Henrik Ibsen

Le public n'a pas besoin de nouvelles pensées. Ce qui vaut le mieux pour le public, ce sont les bonnes vieilles pensées reconnues qu'il a déjà.

4

Roger Judrin

Ce qui me gâte la plupart des livres, c’est qu’au lieu d’être faits pour le salut de l’auteur, ils saluent le public.

5

Roger Judrin

Le public pense tout seul ce qu’on lui dicte.

6

Lautréamont

Ne pleurez pas en public.

7

Faith Popcorn

Le journal est un objet public, un médium d’information de masse, impersonnel et prêt à jeter.

8

Condorcet

C'est une erreur de croire que le salut public puisse commander une injustice.

9

Paul Bourget

Quand on désire pénétrer dans ses sources profondes une oeuvre dramatique, il faut d'abord se demander pour quel public elle a été composée.

10

Elie Fréron

Il vaut souvent mieux donner au public l'esprit d'autrui que le sien.

«PUBLIC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpublicの使いかたを見つけましょう。publicに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Cameroon's public service law

Cameroonian public service law occupies a major place in our public law.

Joseph Owona, 2012

50 exercices pour prendre la parole en public

50 exercices répartis en 7 sections pour apprendre à parler en public.

Laurence Levasseur, 2009

Vivre et créer l'espace public

Bref, sans les espaces publics, les villes ne peuvent tout simplement pas fonctionner. Quels usages manifestes et latents les citadins font-ils des espaces publics ? Quelles représentations en ont-ils ?

‎2001

L'arbitrage commercial international et l'ordre public

Les Etats ont accordé à l'arbitrage international une large autonomie.

Jean-Baptiste Racine, 1999

L'administration publique: de l'école classique au nouveau ...

Un manuel d'introduction générale qui fait le point sur la situation actuelle dans plusieurs pays ou régions du monde, tout en effectuant un bilan comparatif à partir du Québec et du Canada. [SDM].

Jean Mercier, 2001

Le public en action: Usages et limites de la notion d'espace ...

Ces jeunes chercheurs donnent à voir le public "en action", tel qu'il prend forme.

‎2003

User, observer, programmer et fabriquer l'espace public

Les connaissances portant sur la pratique d'aménagement des espaces publics se focalisent souvent soit sur celle des habitants soit sur les pratiques de programmation formelle et technique.

Jean-Yves Toussaint, 2001

Parler en public

Démontrés dans PARLER EN PUBLIC, les concepts directeurs d'une communication orale réussie sont basés sur une expérience personnelle théorico-pratique issue, d'une part, d'une carrière de 17 ans à titre de réalisateur à Radio ...

Jacques Vermette, 2004

Guide pratique de gestion d'un établissement public local ...

LA SECURITE ET SES RESPONSABLES DANS UN ERP L'exercice des responsabilités en matière de sécurité dans un EPLE mobilise, comme dans tout établissement recevant du public (ERP), des personnes physiques et morales diverses, ...

Daniel Lauze, 2002

La crise du service public français

Le service public, qui domine tout le droit public français, fait l'objet d'une contestation nationale et communautaire.

Jean-Marie Rainaud, 1999

用語«PUBLIC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpublicという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Photos : Koh-Lanta Johor : revivez la grande finale en images avec …

Revivez la grande finale de cette 14ème saison en images avec Public ! Alors, qu'avez-vous pensé de cette 14ème saison ? On se retrouve ... «Public.fr, 7月 15»

Gâvres. Le fort de Porh Puns à nouveau ouvert au public

Suite à des dégradations des clôtures visant à délimiter la circulation du public l'été dernier, rappelle Adrien Le Formal, le syndicat mixte du ... «Ouest-France, 7月 15»

Pierre Perret charme le public des "Rencontres Brel"

Jeudi soir, c'est l'ami Pierrot que le public des "Rencontres de Brel" a applaudi. Pierre Perret porte toujours aussi bien ce surnom. «Francetv info, 7月 15»

Public Buzz : Photos : Loredana : la star de la télé US a-t-elle été …

Public Buzz : Photos : Loredana : la star de la télé US a-t-elle été assassinée ? 24/07/2015; 14h40; 7; PHOTOS. 4. » Commentez ! Toutes les photos (7)Toutes ... «Public.fr, 7月 15»

Zapping Public TV n°954 : Les seins d'Enora Malagré (TPMP …

Pour le savoir, regardez vite notre Zapping Public TV ! Et oui, voilà le revers de la médaille que de mettre très souvent sa poitrine en avant. «Public.fr, 7月 15»

Le Parc à “folies” se dévoile au public

Montfort-l'Amaury Le Parc à “folies” se dévoile au public. Samedi, le parc du château de Groussay réouvre au public. L'occasion d'y découvrir ... «Toutes les Nouvelles, 7月 15»

Surprise ! Les priorités en sécurité divergent entre experts et grand …

On s'en doutait, c'est maintenant confirmé scientifiquement : en matière de sécurité informatique, le grand public et les spécialistes de ce ... «Numerama, 7月 15»

Flickr : succès pour la marque du domaine public et la licence CC 0

Depuis l'arrivée ce printemps du contrat Creative Commons Zéro et de la marque du domaine public, des centaines de milliers de ... «Numerama, 7月 15»

Londres : Farah régale son public

Mo Farah a conclu en beauté la première journée du meeting de Londres, comptant pour la Ligue de Diamant. L'idole du public britannique a ... «Yahoo Sport, 7月 15»

Ciné-Fête : une programmation plébiscitée par le public

Une longue file d'attente devant le Cinéma Scoop du Chambon-sur-Lignon signalait l'engouement du public pour la programmation de Ciné ... «Le Progrès, 7月 15»