アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fouettée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFOUETTÉEの発音

fouettée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOUETTÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOUETTÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fouettée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfouettéeの定義

辞書の鞭打ちの定義は、以前は子供と特定の犯罪者を処罰していた、馬を運転し刺激するために使用されたハンドルに取り付けられたロープまたはレザーストラップで作られた道具である。

La définition de fouettée dans le dictionnaire est instrument fait d'une corde ou d'une lanière de cuir attachée à un manche servant notamment à conduire et stimuler les chevaux, autrefois à punir les enfants et certains délinquants.


フランス語辞典で«fouettée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOUETTÉEと韻を踏むフランス語の単語


abattée
abattée
acquittée
acquittée
assiettée
assiettée
battée
battée
bottée
bottée
brouettée
brouettée
déculottée
déculottée
flattée
flattée
fourchettée
fourchettée
frottée
frottée
hottée
hottée
jattée
jattée
nattée
nattée
pattée
pattée

FOUETTÉEのように始まるフランス語の単語

foudroiement
foudroyage
foudroyant
foudroyer
fouée
fouet
fouettage
fouettard
fouetté
fouette
fouettement
fouetter
fouetteur
fouetteuse
fouffes
fougasse
fougassette
fougasson
fouger
fougeraie

FOUETTÉEのように終わるフランス語の単語

accidentée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
montée
nuitée
portée
précipitée
présentée
remontée
représentée

フランス語の同義語辞典にあるfouettéeの類義語と反意語

同義語

«fouettée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOUETTÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fouettéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfouettéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fouettée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鞭打
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

azotado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

whipped
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मार पड़ी है
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جلد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

взбитые
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

açoitado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেত্রাঘাত
260百万人のスピーカー

フランス語

fouettée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

disebat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gepeitscht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ホイップ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

채찍질
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngalahake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தட்டிவிட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

whipped
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şanti
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

montata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bita
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

збиті
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

biciuit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χτυπημένη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geklopte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vispad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pisket
5百万人のスピーカー

fouettéeの使用傾向

傾向

用語«FOUETTÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«fouettée»の使用頻度を示しています。
fouettéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fouettée»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOUETTÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fouettée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fouettée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fouettéeに関するニュースでの使用例

例え

«FOUETTÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfouettéeの使いかたを見つけましょう。fouettéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres complètes
Comme je disais donc, madame Lecoude étant enceinte, fort avancée dans sa grossesse, avait envie de manger des pruneaux ; et, comme je le disais, il n'y en avait que deux dans le plat; monsieur Crême-Fouettée ici présent, en propre ...
William Shakespeare, Laroche, 1843
2
Dictionnaire général de la cuisine française ancienne et ...
On procédera de même que ci-dessus pour la ! fouettée au rhum, en y joignant le tiers d'un de bon rhum. Crème fouettée aux quatre zestes. — Râpez sur un morceau de sucre de six onces le quart du zeste d'une orange, le quart de celui d 'un ...
‎1853
3
Dictionnaire universel de cuisine pratique
Passer au tamis, incorporer la crème dou— ble fouettée et terminer selon laformule type 272. Remarque. # Les bavarois d'aveline, de noix frai— che, de pistache, de pignon frais, de bananes se font de la même manière, et ne varient que par ...
Joseph FAVRE, 2010
4
La Cuisine Pour les Nuls
Poivre blanc du moulin Piment d'Espelette 25 cl de crème fouettée (voir ci-après) 15 g de graisse de canard (ou de beurre) ✓ Cassez les œufs dans un saladier, assaisonnez-les, mélangez-les à l'aide d'une fourchette sans les battre vraiment.
Collectif
5
Les Mystères de la Maison de la Verveine: Ou Miss Bellasis ...
Fac-simile.
Anonymous, 2012
6
Néo-physiologie du goût, par ordre alphabétique; ou, ...
On procédera de même que ci-dessus pour la crème fouettée au rhum, en y joignant le tiers d'un verre de bon rhum. Crème fouettée aux quatre zestes. — Râpez sur un morceau de sucre de six onces le quart du zeste d'une orange, le quart ...
comte de Courchamps, 1839
7
Pancakes, Crêpes & Blinis
Un peu de cacao suffit pour obtenir des pancakes au chocolat, très simples à réaliser et délicieux servis avec une crème fouettée ! Une recette idéale pourlegoûter et le petit déjeuner. Pancakes au chocolat et crème fouettée PRÉPARATION ...
Corinne Jausserand, 2010
8
Néo-physiologie du gout: par ordre alhabétique, ou, ...
On procédera de même que ci-dessus pour la crème fouettée au rhum, en y joignant le tiers d'un verre de bon rhum. Crème fouettée auzc quatre zestes. — Râpez sur un morceau de sucre de six onces le quart du zeste d'une orange, le quart ...
Alexandre-Balthazar-Laurent Grimod de La Reynière, 1839
9
Bacillus cereus
On observe une croissance à 32 °C et à 23 °C dans de la crème fouettée (30 % de matières grasses, mais pas dans de la crème non laitière (7,5 % de matières grasses (voir figure 28). Les mêmes types de résultats sont obtenus avec des ...
DROMIGNY Eric, 2008
10
Pâtisserie séduisante
Mousse au chocolat 1 100 g de lait 180 g de chocolat fondant en petits morceaux 700 g de crème à moitié fouettée Portez le lait à 60 °C. Incorporez les morceaux de chocolat jusqu'à ce que tout soit fondu. Incorporez la crème à moitié ...
Erik Verdonck, 2007

用語«FOUETTÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfouettéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Délice glacé
La crème fouettée doit être montée sans sucre. C'est important puisque le reste de la préparation en a déjà. Meringue: 200 g sucre semoule. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Le Royaume-Uni espère rouvrir son ambassade en Iran avant la fin …
L'économie iranienne pourrait par ailleurs être fouettée par la levée progressive des lourdes sanctions économiques pesant sur elle. A l'image ... «Les Échos, 7月 15»
3
Le Freakshake, la délicieuse tendance food venue d'Australie
Bretzels, brownie, noix de pécan, crème fouettée à la vanille... De véritables desserts liquides qui passionnent Internet et la communauté des ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
4
Pâtisserie : Gâteaux d'été, les meilleurs livres de recettes
Composée de biscuits, de crème fouettée et de plusieurs couches distinctes, cette pâtisserie tient son origine des cakes à l'américaine. «meltyFood, 7月 15»
5
Recettes : 3 variations autour de la mousse de fruits
Incorporez délicatement cette préparation à 12,5 cl de crème fouettée en chantilly. Versez dans 4 coupes. Laissez reposer deux heures au frais ... «l'avenir.net, 7月 15»
6
Fouettée par la police de la charia
Les coups de fouets pour réprimer les "actes immoraux" ont le vent en poupe à Aceh, la seule province d'Indonésie autorisée à appliquer la ... «DakarActu, 7月 15»
7
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
... ciment à l'allure de crème fouettée) quelques figures héroïques de la geste latino-américaine à l'inégale renommée: Simon Bolivar, bien sûr, ... «Slate.fr, 7月 15»
8
The glace express (2 ingrédients, sans sorbetière)
Il suffit de mélanger deux ingrédients, le lait concentré sucré et la crème fouettée, pour obtenir une délicieuse base de crème glacée, que vous ... «CôtéMaison.fr, 7月 15»
9
McDo : 10 produits qu'on piquerait bien aux italiens
... que l'absence de milkshake à la carte française nous fait souffrir et qu'on s'en offrirait bien un avec de la crème fouettée en prime. «meltyFood, 7月 15»
10
Bagarre dévoile le clip de "Claque Le"
L'histoire d'une rencontre déviante, une invitation à la danse les deux pieds dans la crème fouettée sur fond de trap music aux mélodies pop. Angie Journaliste ... «SoonNight, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fouettée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fouettee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z