アプリをダウンロードする
educalingo
frappement

"frappement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRAPPEMENTの発音

frappement


FRAPPEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRAPPEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfrappementの定義

ディクショナリでの打撃の定義は、打撃を与えることです。 この行動の結果。 打撃、衝撃によって発生した騒音。


FRAPPEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FRAPPEMENTのように始まるフランス語の単語

franquisme · franquiste · fransquillon · fransquillonner · frapouille · frappage · frappant · frappe · frappé · frappée · frapper · frappeur · frappoir · fraser · frasque · frater · fraternaliste · fraternel · fraternellement · fraternisant

FRAPPEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfrappementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRAPPEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«frappement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frappement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRAPPEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frappementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrappementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frappement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

敲门
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

golpes
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

knocking
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दस्तक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طرق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

стук
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

batendo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঠক্ঠক্ শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

frappement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengetuk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Klopfen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ノッキング
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

노킹
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nuthuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தட்டுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vurma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

colpi
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pukanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стук
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

batere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

να χτυπήσει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

knackar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

banke
5百万人のスピーカー

frappementの使用傾向

傾向

用語«FRAPPEMENT»の使用傾向

frappementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frappement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、frappementに関するニュースでの使用例

例え

«FRAPPEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrappementの使いかたを見つけましょう。frappementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vie de Charles Le Brun et description détaillée de ses ouvrages
39)/ LE FRAPPEMENT DU ROCHER M. Le Brun fit de la même grandeur, en petit, le tableau dont le sujet est le Frappement du rocher a, lorsque Dieu accorda, à la prière de Moïse, le soulagement du peuple d'Israël affligé par la soif dans le ...
Claude Nivelon, Lorenzo Pericolo, 2004
2
Les chamanistes du Bouddha vivant
Sa forme et sa facture étant identiques à celles des guimbardes utilisées à Tuva et en Bouriatie, nous ne parlerons ici que des trois manières d'en jouer : le frappement direct, le frappement de langue et le frappement de l'esprit, les deux  ...
S. Badamxatan, 1987
3
Le merveilleux dans le jansénisme, le magnétisme, le ...
fille qu'il a eu occasion d'observer, et chez laquelle se produisaient les bruits attribués aux esprits frappeurs, M. Schiffest arrivé à reconnaître que le frappement avait lieu dans le corps de cette jeune personne, et non au dehors, et il a ...
Hippolyte Blanc, 1865
4
Vie Et Oeuvres Complète De Nicolas Poussin: 3 : École Française
ア夜, ,ご‡ c ・; une sahs n。in ni marque. . xx. LE FRAPPEMENT DU R。CHER・ Grav・ CZ 縄〟ダ乞鷹 SZ82 ,必; une autre sans n。m。 XX ー・ LE FRAPPEMENT DU R。CBER・' Gray.五夜刃“ “縄ブ縄・ XX ーー. LE FRAPPEMENT DU R。CHER・~ ~ ...
‎1803
5
Le résume de la grammaire arabe par Zamak̲šarī: texte, ...
Il a la même capacité rectionnelle que son verbe comme dans « 'agibtu min darbin zaydun 'amran» (litt. j'ai été étonné par un frappement [par] Zayd [nomin.] [ de] Amr [accus.] = j'ai été étonné que Zayd frappe Amr) ou dans « 'agibtu min darbin ...
Djamel Eddine Kouloughli, 2007
6
Vies et oeuvres des peintres les plus célèbres de toutes les ...
LE FRAPPEMENT DU ROCHER. Grav. Claudia Stella; une autre sans nom. ' PL. XXI. LE FRAPPEMENT DU ROCHER. * Grav. Lepautre. PL. XXII. LE FRAPPEMENT DU ROCHER. ** De la Gallerie d'Orléans. Grav. Steph. Baudet,- Gantrel, exc ...
Charles Paul Landon, 1813
7
Les sillons de la souffrance: représentations du travail en ...
Émis à intervalles plus courts que les précédents, mais non moins régulièrement, ces sons forment une figure rythmique. entre ces trois sons intervient en effet une modification du timbre : le son produit par un frappement de mains (noté «x») ...
Marianne Lemaire, 2009
8
Catalogue Raisonné Des Tableaux Du Roi, Avec Un Abrégé De La ...
V. Le. frappement. du. rocher. Tableau peint fur toile, ayant de hauteur 3 pieds 9 pouces & demi , fur 4. pieds 3 pouces & demi de large. Ce Tableau paroît avoir été fait dans le temps que le Bafîàn commençoit à vieillir; on y trouve à la vérité un ...
François B. Lepicié, 1754
9
Musée religieux, ou choix des plus beaux tableaux inspirés ...
FRAPPEMENT. DU. ROCHER. Fresque des Loges de Raphaël. Déjà, lorsqu' après le passage de la mer Rouge les Israelites , campés à Raphidim , setaient trouvés dans une privation totale d'eau , Moïse , sur l'ordre du Seigneur , avait , en ...
10
Bible et art: l'âme des sens
Changement de tonalité en effet malgré la continuité de la thématique de l'eau : avec Le Frappement du Rocher, nous quittons le bleu de la mer pour d'étonnants tons bruns et ors. L'écriture ondoyante «où le pinceau, semble-t-il, a suivi les ...
Françoise Mies, 2009

用語«FRAPPEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrappementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flamenco avec Pedro Cordoba
... pour obtenir une bonne base rythmique avec le frappement des mains (las palmas). Les musiciens ne se contentent pas de l'accompagner, ... «lavenir.net, 2月 15»
2
Capoeira : reprise des cours
... les «combats», les «Rodas» (rondes), et les «Floreis» (acrobaties), s'accompagnent des chants, du frappement des mains et de la musique, ... «LaDépêche.fr, 9月 14»
3
Le deuil en islam chiite
... au son des tambours rythmés par le frappement des poitrines et des chaînes et précédés par des porte-drapeaux et des groupes de musique ... «AgoraVox, 11月 13»
4
La peinture ancienne tient son Salon
... signé du duo de choc Bruegel l'Ancien et Van Balen, à la galerie Claude Vittet, et qui représente Le frappement du rocher, avec une foule de ... «La Règle du Jeu, 11月 13»
5
Découvertes dans le domaine de la peinture religieuse du XIXe …
Il est second prix de Rome en 1836 avec le Frappement du rocher par Moïse et premier grand prix l'année suivante pour le Sacrifice de Noé. «La Tribune de l'Art, 11月 13»
6
« Lancer ce futur ! » Le Fou d'Elsa à France culture
Et peut-être est-ce pour cela qu'au fur et à mesure que j'y avance des Rameaux vers Pâques, comme un frappement sur le sol, un bruit lointain ... «La Croix, 9月 13»
7
LAST RESORT - INTÉGRALE
... sur l'île entre les chants d'oiseaux, le frappement des vagues, le froissement des feuilles, les passages de véhicules, les discussions, etc. «DVDSéries, 7月 13»
8
Les invasions barbares
... les abstentionnistes à mettre au pilori, on échangeait des sourires, et la clameur remontait le cortège rythmée par le frappement des mains, ... «Le Club de Mediapart, 2月 13»
9
Plaistow Lacrimosa Trio Piano Basse Batterie
... répétivive ou minimaliste pour son rythme certes parfois semblable au frappement d'un marteau piqueur porterait cependant mieux le qualificatif d'évolutive. «Piano bleu, 3月 12»
10
Surpris(e) par la nuit, avec Bram Van Velde
Bonheur d'une insomnie et "son frappement régulier ponctuel comme un pic-vert dans l'écorce d'une nuit", pour reprendre le poète Jacques ... «20minutes.fr - Blogs, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Frappement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frappement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA