アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frasque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRASQUEの発音

frasque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRASQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRASQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frasque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfrasqueの定義

辞書のフリークの定義は悪い冗談です。 深刻な違法行為、非常に偏心した行動。

La définition de frasque dans le dictionnaire est mauvaise plaisanterie. Grave écart de conduite, action jugée très excentrique.


フランス語辞典で«frasque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRASQUEと韻を踏むフランス語の単語


asque
asque
basque
basque
bergamasque
bergamasque
bourrasque
bourrasque
brasque
brasque
casque
casque
couvre-casque
couvre-casque
disque
disque
fantasque
fantasque
fiasque
fiasque
flasque
flasque
jusque
jusque
marasque
marasque
masque
masque
monégasque
monégasque
phasque
phasque
presque
presque
puisque
puisque
tarasque
tarasque
vasque
vasque

FRASQUEのように始まるフランス語の単語

frappage
frappant
frappe
frappé
frappée
frappement
frapper
frappeur
frappoir
fraser
frater
fraternaliste
fraternel
fraternellement
fraternisant
fraternisation
fraternisé
fraterniser
fraternitaire
fraternité

FRASQUEのように終わるフランス語の単語

arabesque
astérisque
bisque
brusque
burlesque
carnavalesque
cauchemardesque
francisque
fresque
gigantesque
grotesque
kiosque
lorsque
mauresque
picaresque
pittoresque
risque
rocambolesque
romanesque
titanesque

フランス語の同義語辞典にあるfrasqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRASQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«frasque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frasqueのフランス語での同義語

«frasque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRASQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frasqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrasqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frasque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恶作剧
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

broma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

prank
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शरारत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مزحة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шалость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brincadeira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কৌতুক
260百万人のスピーカー

フランス語

frasque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

prank
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Streich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

いたずら
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장난
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prank
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trò đùa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறும்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नटणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşek şakası
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scherzo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wybryk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пустощі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

glumă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στολίζω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prank
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ofog
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prank
5百万人のスピーカー

frasqueの使用傾向

傾向

用語«FRASQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«frasque»の使用頻度を示しています。
frasqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frasque»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRASQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frasque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frasque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frasqueに関するニュースでの使用例

例え

«FRASQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrasqueの使いかたを見つけましょう。frasqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Nuls en marche
Un mois après l'enregistrement de cette commande de Delbard, l'acompte n'étant pas versé, Jules Bruné leur envoie une lettre recommandée, inspirée par Frasque. Elle leur signale qu'au grand regret de Buro cette commande se trouve  ...
Jean-Marie Mataigne, 2013
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Malheureux que je suis d'avoir dessous ce masque Été, sans y penser, te faire cette frasque, mol. l'ht. UT, 1-2. La frasque ridicule qu'il [le cardinal de Bouillon] avait faîte sur cette terre du Dauphiné et d'Auvergne, avait mortifié sa vanité, st- sim ...
Emile Littré, 1863
3
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
D'avoir dessous ce ma que Été sans y penser te aire cette frasque. (MOL. Étourdi . ) F RATER. Pour garçon-chirurgien , ou barbier. QztEfculape son fils lui serve de frater. , . ( BOURSAULT, Poe/I ) FRAUDEJZ esZ mort en fraude. Se ditdîun ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1786
4
Dictionnaire comique, satirique, critique, burlesque, libre ...
Frasque. Faire une frasque. Pour jouer un tour, faire une plaisanterie , une raillerie , une tromperie à quelqu'un. D'avoir desfous ce masque Eté sans y penser te faire cette frasque. Molière , Etourdi. Frater. Pour garçon Chirurgien \ ou Barbier.
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
5
Dictionaire comique,satyrique, critique, burlesque, libre et ...
On appelle un Frére frappart, ' un Moine libertin & débauché. Frasque. Faire une frasque. Pour jouer un tour, faire une plaisanterie , une raillerie , une tromperie à quelqu'un. D'avoir dessous ce masque Eté sans y penser te faire cette frasque.
Philibert Joseph LE ROUX, 1752
6
Petit glossaire des classiques français du dix-septième ...
172 FRASQUE — FRIPERIE a fait de .grand, de glorieux, II rend un plein hommage au pouvoir de mes yeux. ID. T'ois. I, i. Asile. Un lieu de franchise. RICH . — Exemption, immunité, La franchise des églises. Jouir de la franchise d'un lieu .
Edmond Huguet, 1989
7
Masques et fantômes et les autres contes épars
Frasque d'étudiants BONJOUR, docteur ! — Tiens, c'est vous ! Que cherchez- vous donc à ce bout-ci de la rue Sainte-Catherine ? — Je flâne, tout simplement. — Vous avez bien de la chance, moi je travaille. — Je vous conseille de vous ...
Louis Honoré Fréchette, 1976
8
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Ce: deux personnel' sont j'a-apŸéex à vnëme coimPour dire qu'eles sont de même nature, qu'clles” ne valent pas mieux l'une que l'autre. '-9 Bd On appelle un Frérefrappart, un lvloínelibertinô: débauche'. FRASQUE. Faire une frasque.
Philibert Joseph Le Roux, 1752
9
Dictionnaire portatif des proverbes françois et des façons ...
FRASQUE. Faire une .ifyue ; pour jouer un rour, ire une rromperie à quelqu'un. D' avoir dessous ce masque , Er sans y penser re faire cerre frasque. Mol. FR A TER. Pour garcon Chirurgien ou Barbier, Qu'Esculape son sils, lui serve defrarer.
André Joseph Panckoucke, 1751
10
Dictionnaire des proverbes françois: et des façons de parler ...
FRASQUE. Faire une frasque ; pour jouer un tour , faire une tromperie à quelqu' un. D'avoir deslòus ce masque i Eté" sons y penser te faire cette frasque. Moi- FRATER. Pour garçon Chirurgien ou Barbier. Qu'Esculape son fils , lui serve ...
André Joseph Panckoucke, 1749

用語«FRASQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrasqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tennis : l'espoir australien Bernard Tomic finit en prison à Miami
... de l'équipe de Coupe Davis, a fini la nuit en prison après s'être battu dans un hôtel de Miami. Une nouvelle frasque dans sa jeune carrière. «Le Parisien, 7月 15»
2
Batman Arkham Knight (PC) : la nouvelle date de sortie prévue pour …
Mais pour le studio, cette frasque est oubliée et il est temps de s'activer pour proposer un jeu décent aux joueurs. Une sortie pour le ... «Gentside gaming, 7月 15»
3
Top 14 - Lassé de son comportement, Grenoble a licencié Alipate …
Auteur d'une nouvelle frasque au centre de rééducation de Capbreton, Alipate Ratini en a payé le prix cash. Son club, Grenoble, a décidé de ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
4
Tunisie : Etat d'urgence : Aveu d'échec ou réflexe de sécurité ?!
... portant et à boulets rouges à la moindre frasque ou incartade. En tout cas, BCE a donné de l'eau à leurs moulins en débutant son discours à ... «Tunisie numérique, 7月 15»
5
Nicholas Brendon (Buffy) perd encore les pédales et retourne en …
Une rechute de plus pour le comédien qui n'en est malheureusement ni à sa première tentative, ni à sa première frasque. "Bonjour mes petites ... «Pure People, 7月 15»
6
Kanye West est très remonté contre Scott Disick pour son …
... le brun aux faux airs de Tom Cruise aurait trompé sa compagne Kourtney avec la styliste Chloé Bartoli, une frasque de trop pour la mère de ... «Zest Of People, 7月 15»
7
Kourtney Kardashian : Scott Disick ne lui a pas parlé depuis leur …
Ainsi, une frasque de plus ou de moins... Ensemble pendant neuf années, Scott en a fait voir de toutes les couleurs à sa compagne. Entre ses ... «melty.fr, 7月 15»
8
Minnesota : Au zoo, le grizzli rebelle fissure la vitre de son enclos
Sa dernière frasque a même conduit à la fermeture de l'enclos des grizzlis du parc animalier. Le temps de réparer ses bêtises. L'ours s'est tout ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
Et on reparle du retour de Bücker...
La dernière frasque en date de l'Allemand remonte à quelques semaines, lors de la finale de la Coupe du Liban à l'issue de laquelle le ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Mexique: l'indiscipliné Ronaldinho quitte Querétaro
Sa dernière frasque a été de quitter le stade avant la fin du match lors de la demi-finale aller du championnat mexicain, vexé par la décision de ... «Yahoo Sport, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frasque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frasque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z