アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fraternellement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRATERNELLEMENTの発音

fraternellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRATERNELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRATERNELLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fraternellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfraternellementの定義

辞書にある兄弟の定義は、兄弟の中に、兄弟のようにあります。

La définition de fraternellement dans le dictionnaire est en frère, d'une manière fraternelle.


フランス語辞典で«fraternellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRATERNELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRATERNELLEMENTのように始まるフランス語の単語

frappée
frappement
frapper
frappeur
frappoir
fraser
frasque
frater
fraternaliste
fraternel
fraternisant
fraternisation
fraternisé
fraterniser
fraternitaire
fraternité
fraticelles
fratone
fratricide
fratrie

FRATERNELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfraternellementの類義語と反意語

同義語

«fraternellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRATERNELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fraternellementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfraternellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fraternellement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

兄弟般地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fraternalmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fraternally
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

fraternally
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أخوية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

по-братски
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fraternalmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উন্মত্তের
260百万人のスピーカー

フランス語

fraternellement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fraternally
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

brüderlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

fraternally
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

형제처럼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fraternally
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

fraternally
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சகோதரத்துவ உணர்வுடனும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

fraternally
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kardeşçe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fraternamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bratersku
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

по-братськи
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frățește
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδελφικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

broer net
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

broderligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

broderlig
5百万人のスピーカー

fraternellementの使用傾向

傾向

用語«FRATERNELLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«fraternellement»の使用頻度を示しています。
fraternellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fraternellement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRATERNELLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fraternellement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fraternellement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fraternellementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRATERNELLEMENT»の引用

fraternellementという言葉で有名な引用文や文章
1
Héraclite d'Ephèse
Les hommes dans leur sommeil travaillent fraternellement au devenir du monde.

«FRATERNELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfraternellementの使いかたを見つけましょう。fraternellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Mot latin , transporté dans notre langue sans changement. En latin , il signifie frère , en français , garçon chirurgien. Il ne se dit que par mépris. FRATERNEL , nelle , adj. Fraternellement , adv. Fraterniser, v. n. Fraternité, s. f. [ Fraternel , nèle  ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Dictionaire critique de la langue française
Mot latin , transporté dans notre langue sans changement. En latin , il signifie frère , en français , garçon chirurgien. Il ne se dit que par mépris. FRATERNEL , nelle , ad;. Fraternellement , adv. Fraterniser, v. n. Fraternité, s. f. [ Fraternel ...
Jean François Féraud, 1787
3
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Fraternellement , adv. Fraterniser, v. n. Fraternité, s. f. [Fratêrnèl , nèle , nèle- man , ni%é , nité : ê ouv. 3e è moy. aux 3 Iers , dont te 4e e muet. ] Fraternel , qui est propre à des frères- Fraternellement , d'une manière fraternelle. Fraterniser ...
Jean-François Féraud, 1787
4
Du commerce avec les hommes
Je vois en pensée l'instruction générale s'étendre à tous les états ; je vois le paysan oisif abandonner sa charrue pour tenir aux princes un cours sur l'égalité et l'obligation de partager fraternellement le poids de l'existence ; je vois chacun  ...
Adolph von Knigge, 1993
5
RRussko-frantsuzskìĭ slovar'...ili E̊timologicheskìĭ ...
Bpr'rrcrcu et Iloôpârcxn, adv. en frère, fraternellement. Bpârin, confrérie. Epärcrno , sn. fraternité , qualité de frère; confrérie , association , société. Bpârcmonars, I.n , v.n. vivre fraternellement, vivre en frères. Bpa't'ànn'l'b et Eparâm, sm.sI. neveu ...
Carl Philipp Reiff, 1835
6
Les possédés
Madame, je suis venu vous remercier de la générosité dont vous avez fait preuvesurle parvis, je suis venu vous remercier à la russe, fraternellement... — Fraternellement? — C'estàdire, pas fraternellement, mais en ce sens seulement que je ...
Fyodor Dostoyevsky, 2013
7
Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin ...
R. Fraternellement, adv. Fraternè. (vivre — ) en frère; d'une manière fraternelle. * ele-. r. Fraterniser , v. n. vivre fraternellement * t. ré- volut. se réunir fraternellement. Fraternité, s. f. -tas. relation de frère à frère; * union, amitié, liaison fraternelles; ...
Pierre Claude Victor Boiste, 1823
8
Pages Marges Visages: Textes poétiques
Textes poétiques Françoise Delmas, Sonia Delmas. FRATERNELLEMENT Vous m'avez entendue Et permis de franchir l'espace Vous avez coloré l'avenir Du bout des doigts Fraternellement LAREDO Laredo Où l'on s'attardait aux bruits ...
Françoise Delmas, Sonia Delmas, 2012
9
Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du ...
... pour célébrer fraternellement la Cene:& pour y être admis il suffit de vivre régulièrement selon les devoirs que nous prescrit FEcriture, quelqu'opinion qu'ils ayentd'ailleurs,chacun selon le préjugé de sa Secte , touchant Fessence & la nature ...
Bernard Picart, Jean Frédéric Bernard, Antoine Augustin Bruzen de La Martinière, 1736
10
Les conspirateurs ...: Les sociétés secrètes. La préfecture ...
Soulouque se précipite fraternellement sur lui, le terrasse fraternellement, et, avec laide de ses associés, le dépouille jusqu'à son dernier vêtement, et le jette aussi fraternellement à la porte ! Les Cuisiniers-réunis, rue Saint-Germain- ...
Adolphe Chenu, 1850

用語«FRATERNELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfraternellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tsipras, le PCF et l'Europe - Mediapart
Cher camarade, tu as beau signer ton email "Fraternellement", il va de soi que tu ne me répondras pas. Le tract que tu envoies sur la Grèce est ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Avignon : Thierry Thieû Niang et Vincent Dissez à l'ombre du vieil …
... le protéger des intempéries, il déploie son bras droit et pose doucement, fraternellement, sa main droite sur l'épaule droite de l'inconnu(e). «Mediapart, 7月 15»
3
ABP : 2015 Bataille St-Aubin du Cormier
... Musée Archipel Breton, vous invitent à venir célébrer fraternellement comme tous les ans, le souvenir de la Bataille de St-Aubin du Cormier, ... «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
4
Vœux d'Aïd al-Fitr 2015 du GAIC
... nous sommes heureux de vous souhaiter fraternellement, pour vous, vos familles, vos communautés de croyants, une fête d'Aïd al-Fitr bénie ... «SaphirNews.com, 7月 15»
5
Douai : la fête nationale célébrée dans tout l'arrondissement
... sénateur-maire, a rappelé, dans la période difficile que connaît notre monde, l'importance du vivre ensemble sereinement et fraternellement. «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Quand le pape se fait approximatif
Plus embarrassant, la veille, au Paraguay, le pape François a apostrophé « fraternellement » en public, son hôte, le président du pays à ... «La Croix, 7月 15»
7
DECLARATION SUR LA VISITE D'ETAT DU PRESIDENT …
... fonction de Woungly-Massaga où il avait été fraternellement hébergé : il rendit public des plans de livraison d'armes au Maquis par Nkrumah ... «camer.be, 7月 15»
8
Gagnoa: lancement du tournoi de football ''Playdoo'' de l'unité 2015
... qui se pratique dans l'union, l'effort et surtout la joie, tout en exhortant les différents acteurs qui vont s'affronter ''fraternellement'' au fair-play. «Abidjan.net, 7月 15»
9
Claude Barzotti. "Le temps qui passe" **
... parions sans risques sur le titre « Algérie » au parfait format radio-télé dans lequel il métisse fraternellement les couleurs du drapeau à celles ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Infospi - juillet 2015
... monde bon pour que les hommes y vivent heureux et en paix, fraternellement unis les uns aux autres. C'est ainsi que dans nos associations, ... «Eglise catholique du Var, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fraternellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fraternellement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z