アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frégaton"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRÉGATONの発音

frégaton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRÉGATONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRÉGATONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frégaton»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfrégatonの定義

辞書のfrégatonの定義は、foremastマストに合わない約400バレルのベネチアの建物です。 釣りのための小さな漕ぎボートで、両端を指しています。 フリゲートの司令官。

La définition de frégaton dans le dictionnaire est bâtiment vénitien d'environ 400 tonneaux qui ne gréait pas de mât de misaine. petit bateau à rames pour la pêche, pointu par les deux bouts. Capitaine de frégate.


フランス語辞典で«frégaton»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRÉGATONと韻を踏むフランス語の単語


caton
caton
chaton
chaton
ducaton
ducaton
graton
graton
maton
maton
négaton
négaton
photo-maton
photo-maton
photomaton
photomaton
raton
raton
ripaton
ripaton
rogaton
rogaton
siglaton
siglaton

FRÉGATONのように始まるフランス語の単語

frayure
fredaine
fredon
fredonnement
fredonner
free-martin
freesia
frégatage
frégate
frégater
frein
freinage
freination
freinée
freiner
freinette
freineur
frelampier
frelampière
frelampin

FRÉGATONのように終わるフランス語の単語

badminton
boston
bouton
breton
ton
canton
carton
charleston
coton
fenton
feuilleton
gratton
mouton
newton
photon
piston
proton
quinton
ton
tonton

フランス語の同義語辞典にあるfrégatonの類義語と反意語

同義語

«frégaton»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRÉGATONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frégatonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrégatonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frégaton»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

frégaton
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

frégaton
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frégaton
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

frégaton
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

frégaton
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

frégaton
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frégaton
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

frégaton
260百万人のスピーカー

フランス語

frégaton
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

frégaton
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frégaton
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

frégaton
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

frégaton
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frégaton
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

frégaton
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

frégaton
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

frégaton
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

frégaton
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frégaton
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

frégaton
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

frégaton
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frégaton
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

frégaton
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

frégaton
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frégaton
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frégaton
5百万人のスピーカー

frégatonの使用傾向

傾向

用語«FRÉGATON»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«frégaton»の使用頻度を示しています。
frégatonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frégaton»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRÉGATON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frégaton»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frégaton»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frégatonに関するニュースでの使用例

例え

«FRÉGATON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrégatonの使いかたを見つけましょう。frégatonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vent de Norois Sur la Neustrie
V¶exclame le frégaton. 3¶tit Louis, hébété par autant de sommités navales si hautement galonnées et déclinées, mort à l¶hameçon du frégaton. Et puis quoi, tout comme sa longue-vue lui sert quotidiennement, du haut de la plate-forme du  ...
René Guillemier, 2009
2
Archéologie navale par A. Jal
Le frégaton n'avait qu'un mât comme la frégate; il n'avait pas de couverte, et se servait, dans les virements de bord , de quelques rames longues et lourdes. Je n' ai presque rien à dire du speronier, petite embarcation que distinguait une ...
‎1840
3
Jean Le Gouin: journal d'un simple matelot de la Grande guerre
Je l'ai visé, notre frégaton. Après la guerre, si vous apprenez qu'on l'a balancé dans la Vieille Darse, vous saurez qui aura fait le coup. - Mon vieux, ce plaisir te passera devant le nez, dit Lemaire. Est- ce que tu te figures qu'après la guerre il y  ...
César Fauxbras, 2004
4
La Revue hebdomadaire
Il rasa l'avant d'un cargo de la Transatlantique et une bordée d'insultes le suivit. — Ça n'a rien à faire ici, dit le frégaton... Timonier, le cap sur ces gens-là !... C' était un fort gaillard, sanguin. Je vis qu'il était en colère, car sur teint commençait à ...
5
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
... charroi, chasse-marée, chat, chélande, coche d'eau, cogue, coque, cordier, corvette, cotre, courrier, couyambouc, délesteur, doris, double-chaloupe, escaffe, esquif, flouin, frégate, frégaton, galiote à bombes, goélette, gondre, guige, guigne , ...
Alain CLOUET, 2008
6
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
... à découvrir & à porter des nouvelles. FrÉgaton, /. m. Terme de Mer. Sorte de bâtiment Vénitien. Frein, f. m. [ Frœnum. ] Ce mot , dans le propre , ne se dit presque plus , & en fa place , on dit , mords , embouchure. * Frein. Terme de Meunier.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire militaire portatif, contenant tous les termes ...
Par une Ordonnance du Roi les Capita'uies de frégates léger” commandent aux , Lieutenans de vaisseaux , 8L aux Capitaines de brulots. FRÉGATON, !film bâ— timent Vénitien , commun sur le Golfe Adriatique , coupé en poupe quart—ée , 8l  ...
8
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
... avarer, varer, jeter rouleau, échelle, anguille yssanegue (à) flot DEUXIÈME PARTIE Navire navire, nef, vaisseau, bâtiment, voile, bord galère / galée, ' galeron, 'galien, 'galiette galion; galéasse; galiote, galiot brigantin; frégate, frégaton; fuste, ...
Jan Fennis, 1995
9
Nouveau dictionnaire de poche de la langue française avec le ...
FrÉgaton , sm. Üílimenl de nter Frein, sm. Mors; ce qni relient, ce qui bride. Freindre, va. Rompre, vieux. Frelampieb, sm. (iré-lan-pïé.) Crediu □ homme de. néant. Frelater, va. (fré-la-lé. Falsifier le vin. FrelatekÏi i, sf. Drogues mélangées ...
Pierre Marie Sébastien Catineau-Laroche, 1821
10
Dictionarium universale Latino-Gallicum: ex omnibus ...
J. Nacelle/, petit bateau. Nâvïcu'a , x. f. Brigantin , galion m , pinasse/, flibot , frégaton m , barque/, (yc. dimin. deNavis. Nâvuulária , ac. /. Cic. Métier m de Pilote, art m de la navigation. || Manœuvre/de U mer. Naviculariam. satire. Cic. Etre Pilote.
Jean Boudot, 1768

用語«FRÉGATON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrégatonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les patrouilleurs Athos et Aramis victimes des restructurations et d …
Maintenir depuis 35 ans, une petite base commandée par un frégaton, ses services techniques et administratifs ainsi que deux patrouilleurs ... «Ouest-France, 10月 14»
2
Armor: un exercice de contre-terrorisme maritime en Bretagne
Omar ;je ne sais pas si cette anecdote est vraie …mais si cela était le cas le « frégaton » ne manquait pas d'humour. Fabrice 24 octobre 2007 à ... «Libération, 10月 07»

参照
« EDUCALINGO. Frégaton [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fregaton>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z