アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frayure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRAYUREの発音

frayure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAYUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRAYUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frayure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfrayureの定義

辞書のほつれの定義は少し擦れています。

La définition de frayure dans le dictionnaire est frotter légèrement.


フランス語辞典で«frayure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRAYUREと韻を踏むフランス語の単語


balayure
balayure
dasyure
dasyure
délayure
délayure
dérayure
dérayure
enrayure
enrayure
myure
myure
oxyure
oxyure
rayure
rayure
revoyure
revoyure

FRAYUREのように始まるフランス語の単語

fraternitaire
fraternité
fraticelles
fratone
fratricide
fratrie
fraude
frauder
fraudeur
fraudeuse
frauduleusement
frauduleux
fraxinelle
fraxinicole
frayage
frayer
frayère
frayeur
frayoir
fredaine

FRAYUREのように終わるフランス語の単語

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

フランス語の同義語辞典にあるfrayureの類義語と反意語

同義語

«frayure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAYUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frayureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrayureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frayure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

frayure
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

frayure
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frayure
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

frayure
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

frayure
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

frayure
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frayure
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

frayure
260百万人のスピーカー

フランス語

frayure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

frayure
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frayure
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

frayure
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

frayure
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frayure
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

frayure
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

frayure
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

frayure
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

frayure
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frayure
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

frayure
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

frayure
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frayure
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

frayure
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

frayure
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frayure
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frayure
5百万人のスピーカー

frayureの使用傾向

傾向

用語«FRAYURE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«frayure»の使用頻度を示しています。
frayureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frayure»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAYURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frayure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frayure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frayureに関するニュースでの使用例

例え

«FRAYURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrayureの使いかたを見つけましょう。frayureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
Ouais ! Je crois pas qu'il en reste di* tout l» (MH 069206). > zeux 4. O 3. Empl. adv. En français. 6 «Bien*, lui i parlait français, dame* i tait pas instruit français non pus». (LC 189201). Emplois originaux. FRAYURE [fRejyR], FRAYEUR [ fRejœR] ...
Patrice Brasseur, 2012
2
Les traces d'animaux
28 crâne, dents 21 Cerf, calendrier 16 crottes 20 frayure 12 écorçage 22 frottis 13 gîte 11 fumées 19 Maïs, traces sur ... 28 souille 15 Martre 18 Cervidés, bois 12 Moquettes 17 crâne, dents 21 Mouton, excréments 19 écorçage 22 Mulot 24 ...
Christian Guilleaume, 2003
3
Quel avenir pour le cerf, le chevreuil et le sanglier ?
Les dégâts de frayure, au moment de la chute du velours, sont nettement moins marqués que ceux imprimés lors des manifestations liées au marquage du territoire. Ainsi lors de la frayure, l'animal ne frotte qu'un côté du plant, tandis que pour ...
Roger Fichant, 2013
4
Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs: étude du ...
(Litt., 155), qui est plutôt historien du vocabulaire cynégétique, mentionnent la formule frayer sa tête, qui paraît sortie de l'usage. L'action du cerf ou du chevreuil qui touchent au bois s'appelle frayure, s.f. SOMMER (Imag., 172, note 1) utilise ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1977
5
Quelle sera la prochaine? : le cerf de Barbarie, une espèce ...
Tableau 7 : Croissance et FRAYURE du bois chez le CERF DE BARBARIE. De ces deux tableaux, on remarque que le male .Ne 6 précède ses congénères dans la formation de son bois (croissance et frayure), ce fait coïncide avec son statut ...
Mounir Samir Bouchakour, 2004
6
Le chêne autrement: Produire du chêne de qualité en moins de ...
Gibier Léporidés (lièvre, lapin) Sanglier Chevreuil Dégâts • rongement • abroutissement • soulèvement des plants • frottis de marquage du territoire et secondairement, frayure des bois • abroutissement de printemps et d'hiver • écorçage rare ...
Jean Lemaire, 2010
7
Sylviculture 2: la gestion des forêts irrégulières et mélangées
Il s'agit notamment de bien apprécier la qualité du rajeunissement, particulièrement sensible à la dent du gibier cervidé, beaucoup moins à la frayure. Comme l'ont montré les observations de Duc (1991) dans des futaies jardinées de ...
Jean-Philippe Schütz, 1997
8
Boisement des terres agricoles: guide technique
Frottis ILe frottis constitue exclusivement un élément du comportement imputable aux cervidés mâles en période de frayure ou de rut. Il provoque des blessures aux troncs et aux tiges. Le frottis en période de frayure est peu violent et se situe  ...
Pascal Balleux, Philippe Van Lerberghe, 2001
9
Dictionnaire des dictionnaires, pour apprendre plus ...
éraillure. étamure. étréci55me. ferrure. fissure. fourrure. forfaiturc. fortraiture. frayure. fressure. gageure. gerçure. hure*, n. luxure. mâ— chure. magistrature. mésaventure. moisissure. morsure. mûre",n. et adj.j. monture. mouture. nomenclature.
L. F. Darbois, 1830
10
Traité de l'orthographe françoise en forme de Dictionnaire, ...
Frayer , v. n. Il fe dit des poissons quand ils s'approchent pour-la génération. > f. f. Crainte. Frayoir , s. m. Lieu ou les cerfs vont frayer. Frayure , f. f. Action des cerfs quand ils frayeur. Fredaine, f. f. Il est du style familier. Fredon , 1'. m. t. de jeu de ...
Charles Leroy, 1770

参照
« EDUCALINGO. Frayure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frayure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z