アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"freesia"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFREESIAの発音

freesia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREESIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFREESIAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«freesia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
freesia

フリージア

Freesia

フリージアは、様々な色のその香りの花のために栽培南アフリカへの単子葉植物の球根のネイティブ、です。 それは家族アヤメ科に属しています。 その名は、1866年にさかのぼる、とFreeseの名前のドイツ人医師の名誉で植物学者Ecklonによって与えられました。 フリージアフリージアのcorymbosaとrefracta、またはフリージアodorataの名の下に両方の既知の種は、長いありました。 しかし、我々はフリージアlaxaは、以前種類Anomathecaや種類Lapeirousiaのいずれかに分類され、これらの種に加えます。 干ばつに非常によく自分自身を収容し、フリージアは、特に地中海性気候を楽しんでいるようです。 葉が塊に成長冬の初めからは、春の開始を待っている花はかなり虚弱幹に沿ってクラスターに成長し、孵化します。 その香りは、非常に酔わせるような、ややジャスミンのそれに似ています。 彼らはまた、より頻繁に、このような心のノート、例えばノア、キャシャレル香水や異なるだけヒューゴ、ヒューゴボス香水として香料に使用されています。 Le freesia est une plante monocotylédone à bulbe originaire d'Afrique du Sud, cultivée pour ses fleurs très odorantes, aux couleurs variées. Il appartient à la famille des Iridacées. Son nom date de 1866, et lui a été donné par le botaniste Ecklon en l'honneur d'un médecin allemand appelé Freese. Il n'y a eu longtemps qu'une espèce, connue à la fois sous les noms de Freesia corymbosa et Freesia refracta, ou encore Freesia odorata. Mais on a rajouté à ce genre l'espèce Freesia laxa, autrefois classée soit dans le genre Anomatheca, soit dans le genre Lapeirousia. S'accommodant très bien de la sécheresse, le freesia semble apprécier particulièrement le climat méditerranéen. Dès le début de l'hiver ses feuilles poussent en touffes, les fleurs attendant le début du printemps pour éclore, se développant en grappes le long d'une hampe assez frêle. Leur parfum, très capiteux, ressemble un peu à celui du jasmin. Elles sont d'ailleurs de plus en plus fréquemment utilisées en parfumerie comme note de cœur, par exemple dans Noa, parfum de Cacharel ou dans Hugo Just Different, parfum Hugo Boss.

フランス語辞典でのfreesiaの定義

辞書のフリーゼの定義は、球茎の装飾植物であり、その香りのコルネの花のために栽培され、湾曲した茎の端に横に並べられ、明るい色をしています。 この植物の花。

La définition de freesia dans le dictionnaire est plante ornementale à bulbe, cultivée pour ses fleurs odorantes en cornet, disposées latéralement à l'extrémité de la tige recourbée et de coloris vifs. Fleur de cette plante.

フランス語辞典で«freesia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FREESIAと韻を踏むフランス語の単語


colinsia
colinsia
collinsia
collinsia
ecclésia
ecclésia
fantasia
fantasia
fraisia
fraisia
fuchsia
fuchsia
hortensia
hortensia
intelligentsia
intelligentsia
quassia
quassia
rafflesia
rafflesia
tillandsia
tillandsia

FREESIAのように始まるフランス語の単語

fredaine
fredon
fredonnement
fredonner
free-martin
frégatage
frégate
frégater
frégaton
frein
freinage
freination
freinée
freiner
freinette
freineur
frelampier
frelampière
frelampin
frelatage

FREESIAのように終わるフランス語の単語

acacia
aria
ave maria
bacteria
batavia
cynthia
dahlia
dia
estancia
feria
germania
gloria
mafia
magnolia
mass-media
média
pizzeria
ria
via
victoria

フランス語の同義語辞典にあるfreesiaの類義語と反意語

同義語

«freesia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREESIAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語freesiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfreesiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«freesia»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鸢尾科
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fresia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

freesia
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

freesia
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فريزيا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фрезия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

freesia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

freesia
260百万人のスピーカー

フランス語

freesia
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

freesia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Freesie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フリージア
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

프리지어
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

freesia
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lan Nam Phi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

freesia
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

freesia
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

frezya
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fresia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

frezja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фрезия
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frezii
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φρέζια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Freesia
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fresia
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fresia
5百万人のスピーカー

freesiaの使用傾向

傾向

用語«FREESIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«freesia»の使用頻度を示しています。
freesiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«freesia»で最も広く使用されている表現です。

用語«FREESIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«freesia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«freesia»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、freesiaに関するニュースでの使用例

例え

«FREESIA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfreesiaの使いかたを見つけましょう。freesiaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Freesia
Avec l'exécution sanglante de sa cible, Hiroshi s'acquitte non sans mal de sa mission.
Jiro Matsumoto, 2010
2
Jardins de France
Du Cap de Bonne-Espérance est arrivée également une nouvelle espèce de Freesia dédiée à M. Armstrong, de Port-Elisabeth, qui l'a recueillie à Humansdorp. Le Freesia Armstrongii ressemble au F. réfracta, depuis longtemps connu et ...
3
Les plantes de serre: description, culture, emploi des ...
Les Freesia sont très estimés pour leur floraison hivernale ou prinlanière et pour leurs fleurs odorantes, bien que d'un parfum un peu violent. Leurs inflorescences légères s'emploient dans les bouquets et sont d'autant plus appréciées ...
Georges Adolphe Bellair, León Saint-Léger, 1900
4
Les fleurs a Paris, culture et commerce
Freesia. Freesia refracta. — Assez récemment introduits dans les cultures, les Freesia y ont pris immédiatement une place importante ; c'est une fleur intéressante pour le fleuriste à cause de sa beauté, de son agréable odeur et de la manière ...
Philippe Lévêque de Vilmorin, Henry Lévêque Vilmorin, 1892
5
Bulletins d'arboriculture, de floriculture et de culture ...
Les Freesia. — Ce sont de gentilles Iridacées très florifères, à fleurs en clochettes . Le F. Leichtlini, a les fleurs à pétales jaune brillant bordées de rouge-orange ; le F. refracta est à fleura jaunes un peu verdâtres, bordées de violet; sa variété ...
6
Jardins de France
Du Cap de Bonne-Espérance est arrivée également une nouvelle espèce de Freesia dédiée à M. Armstrong, de Port-Elisabeth, qui l'a recueillie à Humansdorp. Le Freesia Armslrongii ressemble au F. réfracta, depuis longtemps connu et ...
Société nationale d'horticulture de France, Société d'horticulture de Paris, Société centrale d'horticulture de France, 1902
7
Manuel de floriculture ...
Freesia. Freesia refracta et Leitchlini. — Les Freesia ont rapidement pris une place importante dans les cultures ; c'est une fleur intéressante pour le fleuriste à cause de sa beauté, de son agréable odeur et delà manière élégantedont elle se  ...
Philippe Lévêque de Vilmorin, 1908
8
Lyon-horticole: Revue bi-mensuelle d'horticulture, publiée ...
Les mêmes variétés étaient souvent représentées par un grand nombre de fleurs , ce qui décuplait leur valeur décorative. simplement des variétés des Freesia réfracta, qui se sont métissées entre elles? Je n'en sais rien. Freesia hybrides.
9
Journal
... Grasse, Vence, Tourette, Solliès-le-Pont, Saint-Jeannet, Hyères, Fréjus pour les Violettes des quatre-saisons et de Parme et aussi pour les Anémones, Renoncules, Narcisses, Freesia, Giroflées, que l'on retrouve un peu partout sur la côte.
Société régionale d'horticulture du Nord de la France, 1902
10
Anatomie de la presse ethnique au Canada
Freesia fabrieksprodukt bij Xenios Westkust-kwekerij vindt gretig aftrek voor alle variëteiten. In het Engels, pagina 1 4. Daring Dutchman drained many lakes Martens introducés Leeghwater who helped change map of watery Holland. Page 1 ...
Jean-Michel Lacroix, 1988

用語«FREESIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfreesiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cara Delevingne et Kate Moss, réunies pour l'eau de toilette My …
... que l'on doit cette nouvelle mouture, aux notes de fleurs de citron et pois de senteur, mêlées à des touches de freesia, de pivoine et de fleurs ... «Elle, 7月 15»
2
L'Eau de parfum d'Alaïa : une belle aventure olfactive en animation
Du poivre rose pour une impression de fraîcheur, du freesia et de la pivoine pour la touche florale et le musc pour une pointe de sensualité… «Elle, 7月 15»
3
One Direction : ils surprennent leurs fans avec "Between Us", leur …
En effet, on découvre Harry en tenue de montagne qui a bravé le froid et est allé cueillir une fleur, le freesia, de la "plus haute montagne". Liam ... «Puretrend.com, 6月 15»
4
Et Azzedine Alaïa créa une robe parfum
... souvenir se transforme en une partition de notes fraîches, aquatiques et minérales, piquées de poivre rose, de freesia, de pivoine et, en fond, ... «Madame Figaro, 6月 15»
5
RENESIM : Un bijou à votre mesure !
... culture de Tahiti, une broche Freesia avec de lumineuses tanzanites ou encore un pendentif Libellule avec de somptueuses ailes en nacre, ... «Guide des joailliers, 6月 15»
6
Penhaligon's transforme ses fragrances en roll-on pour l'été
... de graines de carotte, de safran et de coing, agrémentées de senteurs de rose marocaine, de rose bulgare, de magnolia d'Inde, de freesia et ... «Le Parisien, 6月 15»
7
Conseils parfums
... avec des agrumes (citron, pamplemousse, orange), des fleurs fraîches (lilas, pivoine, freesia, jasmin), des fruits divers (pomme, poire, pêche, ... «Marie Claire, 6月 15»
8
Les îles Éoliennes inspirent Dolce & Gabbana
Il s'ouvre sur des effluves de feuilles de vigne et de feuilles de violette, agrémentées d'extraits de freesia jaune, de fleur d'oranger et de jasmin. «Canoë, 6月 15»
9
Vernis à ongles : La nouvelle collection Garden Party de Mavala
Iris, Begonia, Hortensia, Petunia, Jasmin et Freesia. Si vous aimez les plantes, ils sont faits pour vous. Bien sûr, ils ne sont pas réservés ... «meltyFashion, 5月 15»
10
Fête des mères : l'incontournable cadeau parfumé
Cela se traduit par des notes de pois sucré, de bergamote et de géranium, associées à des effluves de coing, de freesia, de rose centifolia et ... «ladepeche.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Freesia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/freesia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z