アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frégatage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRÉGATAGEの発音

frégatage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRÉGATAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRÉGATAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frégatage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
frégatage

tumblehome

Frégatage

フライディングは船の船体の特性の1つです。 フランチェスはもともと水中での通過を洗練するために形状の平滑化であった。 現在、船体の上部が内向きになると、船体はフリゲートしていると言われています。 砲弾が外向きに広がっているとき、シェルは反対の場合に「チューリップ」と言われる。 この技法には軍事用途もあり、攻撃者にとって衝突をより困難にしていました。 例えば、英国人はユースレヒト条約後の18世紀に、フランスのレースとの衝突に対する彼らの弱点を補うためにユトレヒトの条約を使用していただろう。 Le frégatage est une des propriétés de la coque d'un navire. Le frégatage était à l'origine le lissage des formes afin d'affiner le passage dans l'eau. Actuellement, une coque est dite frégatée lorsque le haut de la muraille rentre vers l'intérieur ; la coque est dite « tulipée » dans le cas inverse, lorsque le pavois est évasé vers l'extérieur. Cette technique a aussi eu une application militaire, en rendant l'abordage plus difficile pour un assaillant. Par exemple les anglais l'auraient utilisé au XVIIIe siècle après le traité d'Utrecht pour compenser leur faiblesse à l'abordage vis-à-vis de la course en particulier française.

フランス語辞典でのfrégatageの定義

辞書の中のフリゲートの定義は、一般的には橋渡しされていない漕艇の重要性の小さな漕艇です。 P。 内線。 船のカヌー。 フリゲートのもう一つの定義は、コルベットと飛行船の中間サイズの非常に高速な3マストの戦艦で、60個以下の銃で覆われた単一のバッテリーで武装しています。

La définition de frégatage dans le dictionnaire est petit bâtiment à rames, de l'importance d'une chaloupe, généralement non ponté; p. ext. canot d'un navire. Une autre définition de frégatage est bâtiment de guerre à trois mâts, extrêmement rapide, de taille intermédiaire entre la corvette et le vaisseau de ligne, armé d'une seule batterie couverte ne comportant pas plus de 60 canons.

フランス語辞典で«frégatage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRÉGATAGEと韻を踏むフランス語の単語


abatage
abatage
avantage
avantage
calfatage
calfatage
colmatage
colmatage
cottage
cottage
datage
datage
davantage
davantage
frelatage
frelatage
matage
matage
partage
partage
phosphatage
phosphatage
piratage
piratage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
ratage
ratage
stage
stage
sulfatage
sulfatage
trématage
trématage
vintage
vintage
étage
étage

FRÉGATAGEのように始まるフランス語の単語

frayère
frayeur
frayoir
frayure
fredaine
fredon
fredonnement
fredonner
free-martin
freesia
frégate
frégater
frégaton
frein
freinage
freination
freinée
freiner
freinette
freineur

FRÉGATAGEのように終わるフランス語の単語

abattage
chantage
comptage
courtage
décryptage
démontage
dépistage
ermitage
héritage
ligotage
montage
otage
parentage
pilotage
plantage
portage
reportage
sabotage
voltage
étiquetage

フランス語の同義語辞典にあるfrégatageの類義語と反意語

同義語

«frégatage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRÉGATAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frégatageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrégatageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frégatage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

tumblehome
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tumblehome
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tumblehome
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

tumblehome
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

tumblehome
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

tumblehome
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tumblehome
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

tumblehome
260百万人のスピーカー

フランス語

frégatage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tumblehome
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tumblehome
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

tumblehome
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

tumblehome
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tumblehome
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tumblehome
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

tumblehome
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

tumblehome
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Tumblehome
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tumblehome
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Tumblehome
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

tumblehome
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tumblehome
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

tumblehome
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tumblehome
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Tumble
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Tumblehome
5百万人のスピーカー

frégatageの使用傾向

傾向

用語«FRÉGATAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«frégatage»の使用頻度を示しています。
frégatageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frégatage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、frégatageに関するニュースでの使用例

例え

«FRÉGATAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrégatageの使いかたを見つけましょう。frégatageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Ses dimensions moyennes sont de 14 mètres de long pour 5 mètres de large avec un creux de 1,70 mètre. La virure supérieure a un frégatage prononcé et est doublée d'une bande de caoutchouc. Le hoogars est gréé avec une voile aurique, ...
Alain CLOUET, 2008
2
Le dictionnaire de Lemprière
Pourle frégatage il faudraitquantité de planchesenbiseau. Soupir du capitaine. Le planchéiage l'excédait. Aussiestil entrainde souhaiter ne s'être jamais embarquédans un pareilprojet quand la clochettede bronze retentit soudain dansle petit ...
Lawrence Norfolk, 1994
3
Corsaires et Flibustiers
... charger par le travers, Anglais engageant son beaupré dans ses haubans. De cette façon, les pièces ne peuvent tirer et le « frégatage » ne gêne plus. La mêlée est horrible ; on emploie, non seulement les haches, mais les barres d'anspcct ...
Jean Merrien, 1996
4
Les aventures de Jack Aubrey
Vous devez considérer, dit Stephen, que la pente du flanc du navire, le frégatage , comme nous disons, rend cette échelle beaucoup moins verticale qu'elle n'en a l'air. De plus, quand le navire au roulis s'écarte de vous, montrant son cuivre, ...
Patrick O'BRIAN, 2010
5
Vocabuliare Maritime
(Refloating) Action de renflouer une épave. Rentrée nf. (Housing in) Syn de Frégatage*. Renverse (ou Renversement) nf. (Backing) (Lat. Reversare) Se dit d' un vent, un courant, une marée, dont la direction devient Vocabulaire Maritime.
Jean Jacques Tusseau, 2009
6
Histoire des corsaires
beaupré dans ses haubans. De cette façon, les pièces ne peuvent tirer et le « frégatage » ne gêne plus. La mêlée est horrible ; on emploie, non seulement les haches, mais les barres d'ans- pect, ou barres de cabestan, redoutables pièces de ...
Jean Merrien, 2000
7
Bretagne 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
LA PAULINE Quai des Terres Neuvas Port de Dahouët & 02 96 63 10 99 La Pauline, construite en 1901 dans un chantier paimpolais a des coulées arrière très fines, un petittableau avec une légère quête et un frégatage plus important, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
8
Côtes d'Armor 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ...
LA PAULINE Quai des Terres-Neuvas Port de Dahouët & 02 96 63 10 99 La Pauline, construite en 1901 dans un chantier paimpolais a des coulées arrière très fines, un petittableau avec une légère quête et un frégatage plus important, ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
9
L'Art et la manière de construire des modèles de voiliers...
Les œuvres mortes seront faites en deux tranches : l'une comprise entre la ligne de flottaison et la ligne d'eau n° 1 pour laquelle (1) Frégatage : diminution de largeur vers le haut. (2) Dévers : augmentation de largeur vers le haut. il faudra ...
Philippe Dauchez, 1942
10
Commerce de gros, commerce de détail dans les pays ...
Le coefficient de fa-- çon des navires marchands se situe dans une fourchette plus étroite, soit entre 0,20 et 0,27 car le "frégatage" poussé, c'est-à-dire, en définitive, la vitesse n'était pas la qualité recherchée pour les navires de charge.
Université de Nice. Centre de la Méditérranée moderne et contemporaine, 1976

用語«FRÉGATAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrégatageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La guerre comme idiotie (7) : le destroyer-centrale électrique... en …
Des maquettes d'essais démontrent que le "frégatage", à savoir ses flans plus étroits au fur et à mesure qu'on remonte vers le pont du navire ... «AgoraVox, 4月 14»
2
Bon vent au voilier « Michel »
Il est conquis mais il y ajoute aussi ses idées que le constructeur accepte aussitôt tels l'élancement de l'étrave, l'absence de frégatage, auquel ... «Sud Ouest, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Frégatage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fregatage>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z