アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fronderie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRONDERIEの発音

fronderie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRONDERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRONDERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fronderie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfronderieの定義

辞書のfronderyの定義はlouis xivの治世の早い段階で起こった反乱であり、オーストリアの摂政年とマザレンに対するものであった。 起源にある当事者の名前。 野党や反乱の動き。

La définition de fronderie dans le dictionnaire est révolte qui a éclaté au début du règne de louis xiv et qui était dirigée contre la régente anne d'autriche et contre mazarin; le nom du parti qui en est à l'origine. Mouvement d'opposition ou de révolte.


フランス語辞典で«fronderie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRONDERIEと韻を踏むフランス語の単語


baguenauderie
baguenauderie
borderie
borderie
bouderie
bouderie
braderie
braderie
broderie
broderie
buanderie
buanderie
camaraderie
camaraderie
commanderie
commanderie
corderie
corderie
dinanderie
dinanderie
faisanderie
faisanderie
fonderie
fonderie
garderie
garderie
gronderie
gronderie
halte-garderie
halte-garderie
penderie
penderie
pruderie
pruderie
taillanderie
taillanderie
verderie
verderie
étourderie
étourderie

FRONDERIEのように始まるフランス語の単語

fronce
froncement
froncer
froncis
fronçure
frondaison
frondant
fronde
fronder
frondeur
frondeuse
frondicole
frondu
front
frontail
frontal
frontalement
frontalier
frontalité
fronteau

FRONDERIEのように終わるフランス語の単語

badauderie
bavarderie
boyauderie
cafarderie
canarderie
carderie
chauderie
fenderie
jobarderie
limonaderie
lourderie
merderie
minauderie
musarderie
plaiderie
pudibonderie
ribauderie
tenderie
tisseranderie
truanderie

フランス語の同義語辞典にあるfronderieの類義語と反意語

同義語

«fronderie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRONDERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fronderieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfronderieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fronderie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

fronderie
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fronderie
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fronderie
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

fronderie
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

fronderie
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

fronderie
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fronderie
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

fronderie
260百万人のスピーカー

フランス語

fronderie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fronderie
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fronderie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

fronderie
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

fronderie
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fronderie
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

fronderie
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

fronderie
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

fronderie
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fronderie
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fronderie
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fronderie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

fronderie
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fronderie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

fronderie
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fronderie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fronderie
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fronderie
5百万人のスピーカー

fronderieの使用傾向

傾向

用語«FRONDERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«fronderie»の使用頻度を示しています。
fronderieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fronderie»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRONDERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fronderie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fronderie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fronderieに関するニュースでの使用例

例え

«FRONDERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfronderieの使いかたを見つけましょう。fronderieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les mémoires de Messire Roger de Rabutin, comte de Bussy ...
... II remet à Beaufart le foin de ce fardeau ; Et comme ainsi que lui il a part au gâteau : De le mettre à couvert humblement il le prie,. Et lui ait , Monseigneur , en pleurant comme- un veau, Le Peuple ne dit mot , adieu la fronderie. E N- ENVOI.
Roger de Bussy-Rabutin, 1731
2
Cahiers de lexicologie
Même sens de fronderie dans deux pamphlets de 1650, Le Credo de la Fronde ( 25) et La Fronde royale (26), où on lit que « La Fronde (c'est-à-dire le parti politique des Frondeurs) et la Fronderie » (le fait de fronder) ont été « les dignes  ...
3
Revue de Paris ...
Voilà déjà bien des emprunts faits à cette fronderie de Cyrano contre les frondeurs; mais nous ne sommes pas au bout, et je trans— cris encore un passage qui se trouve conforme à une opinion fort accréditée surles causes de l' apparente ...
4
Revue universelle: bibliothèque de l'homme du monde et de ...
Deux mois s'écoulèrent ainsi , pendant lesquels Henri de Lorraine oublia l' ambition , les guerres et la fronderie. Cependant, un jour que M. de Guise trouva par hasard un pamphlet du coadjuteur, sur les affaires du moment , il résolut de ...
5
Revue des deux mondes
On sait que la fronderie commença par être dans les mains du duc de Beaufort et du coadjuteur de Retz, et que le duc d'Orléans et le prince de Condé vinrent après. Les rebelles tenaient la ville, et les gens du roi la campagne. Les pillards de ...
6
Les memoires
Pour faire de Paris un funefle tombeau, • ghSil aille du Palais dans la Savatterie , tû\9» Criant , La liberté on veut mettre à-vau-Peau : Le Peuple ne dit mot, adieu la fronderie. «•as* II poursuit cependant avec autant £ ardeur , £)ue n a dans te ...
Roger de Bussy-Rabutin, 1696
7
La revue de Paris
Et il ne reparla jamais de.sa :flammedndiscrète. A peude jours de là M'“' de Longnevilleenvoya:ausieur de Benserade un.présent =ma— 3flâfique en argentenie. Quand la fronderie ~éclata, on vit l'indolente duchesse, vêtue en amazone, ...
8
Revue de Paris
Quoi! s'écria Jerzay, monsieur d'Endreville, vous voilà retombé dans la fronderie. — Comme vous le dites, répondit le gentilhomme sauvage, comme vous le dites, et assez content d'y être retombé, puisqu'elle se relève de sa chute.
Louis Désiré Véron, 1842
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
(à l'entrée de la ville , plus loin que ne porte une fronde , il y avait une rue basse, un chemin creux). fronderie, s.f. mot inusité , forgé d'après fronder et frondeur. « Six mois de paii et sans fronderie ne peuvent-ils pas remédier aux désordres ?
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Les mémoires de messire Roger de Rabutin comte de Bussy, ...
@fil aille du Palais dans la Savatterie, . Criant, La liberté on veut mettre a-'Uauñ- Feau: Le Peuple ne dit mot, adieu [a fronderie. WR* II Pourshit cependant avec autant d ardeur , ÿîena dans le Combat le grand Comte de More; Mau de tout ce  ...
Roger de Bussy-Rabutin, Anisson, 1696

用語«FRONDERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfronderieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Ambulants lèvent le rideau depuis 30 ans
«Il faut savoir qu'en 1958, précise Jacqueline, faire du théâtre relevait d'une certaine fronderie puisqu'il fallait affronter l'opposition parentale. «lavenir.net, 1月 15»
2
Une application pour localiser les zones inondables en Ile-de-France
L'application a été développée dans le cadre d'un concours de cartographie lancé par la Fronderie, l'agence numérique d'Ile de France. «Gazette des communes, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fronderie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fronderie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z