アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"badauderie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBADAUDERIEの発音

badauderie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BADAUDERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBADAUDERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«badauderie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbadauderieの定義

辞書のbadauderieの定義は、見物人、好奇心を少し愚かにするアクションです。 見物人についての行動。

La définition de badauderie dans le dictionnaire est action de faire le badaud, curiosité un peu niaise. action, propos de badaud.


フランス語辞典で«badauderie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BADAUDERIEと韻を踏むフランス語の単語


baguenauderie
baguenauderie
borderie
borderie
bouderie
bouderie
braderie
braderie
broderie
broderie
buanderie
buanderie
camaraderie
camaraderie
commanderie
commanderie
corderie
corderie
dinanderie
dinanderie
faisanderie
faisanderie
fonderie
fonderie
garderie
garderie
gronderie
gronderie
halte-garderie
halte-garderie
penderie
penderie
pruderie
pruderie
taillanderie
taillanderie
verderie
verderie
étourderie
étourderie

BADAUDERIEのように始まるフランス語の単語

bada
badaboum
badamier
badaud
badaudage
badaude
badauder
baderne
badge
badiane
badigeon
badigeonnage
badigeonner
badigeonneur
badigoinces
badin
badinage
badinant
badine
badinement

BADAUDERIEのように終わるフランス語の単語

bavarderie
boyauderie
cafarderie
canarderie
carderie
chauderie
cocarderie
fenderie
jobarderie
limonaderie
lourderie
merderie
minauderie
musarderie
plaiderie
pudibonderie
ribauderie
tenderie
tisseranderie
truanderie

フランス語の同義語辞典にあるbadauderieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BADAUDERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«badauderie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
badauderieのフランス語での同義語

«badauderie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BADAUDERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語badauderieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbadauderieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«badauderie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

badauderie
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

badauderie
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

badauderie
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

badauderie
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

badauderie
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

badauderie
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

badauderie
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

badauderie
260百万人のスピーカー

フランス語

badauderie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

badauderie
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

badauderie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

badauderie
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

badauderie
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

badauderie
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

badauderie
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

badauderie
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

badauderie
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

badauderie
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

badauderie
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

badauderie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

badauderie
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

badauderie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

badauderie
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

badauderie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

badauderie
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

badauderie
5百万人のスピーカー

badauderieの使用傾向

傾向

用語«BADAUDERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«badauderie»の使用頻度を示しています。
badauderieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«badauderie»で最も広く使用されている表現です。

用語«BADAUDERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«badauderie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«badauderie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、badauderieに関するニュースでの使用例

例え

«BADAUDERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbadauderieの使いかたを見つけましょう。badauderieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Identités en errance: multi-identité, territoire impermanent ...
badauderie et de sociabilité»". Il préconise, au-delà de toute logique, de mettre en ordre la spontanéité, la badauderie. Quelle peut être l'« efficacité » de la badauderie ? Comment « concerter la badauderie » ? De là découle l'idée que ...
‎2007
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Quelques-uns écrivent badaut avec un r à la fi* ; mais puisque le fém. est badaude , et les dérivés , badaudage , badauder etc. il est clair qu'il faut terminer le primitif masc. par un d- BADAUDAGE, s. m. ou Badauderie, s. f. Tréy. Rick. Port .
Jean F. Ferraud, 1787
3
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: A - K
Badaudage , s. m. ou Badauderie , s. fera. {Ba-do-da-je , dâ-de-rî-e ,d. ) Action, dis-i cours de badaud. Voyez Badaudisme. Badauder7 y. n. ( Ba-dô-dé , d. ) Faire le badaud ; s'amuser à tout ; uiaïser : U ne fait nue badauder. Badauderie , s. f. ...
J. L. Cormon, 1803
4
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Badauduge , s. m. ou Badauderie , s. fcm. (Ba-do-da-j'e,dâ-de-rive ,d. ) Action, discours de badaud. Voyez Badaudisme. Badauder, y. n. (Ba-dô-dê , d. ) Faire le badaud ; s'amuser à tout ; niaiser : // ne fait que Badaude r. * Badauderie , s. f. ...
Claude Marie Gattel, 1803
5
Revue d'Alsace
La badauderie, qui est un des traits familiers et génériques de la physionomie des grandes villes, à laquelle elle communique ordinairementune expression d' hébétement remarquable; la badauderie, qui s'entoure d'une profusion ...
6
Dictionaire critique de la langue française
BADAUDAGE, s. m. ou Badauderie, s. £ Trév. Rich. Port. l'Acad. ne mettent que le second : ils sont tous deux fort bas. [Badodajet doderi-e , 4e Ion. au zd. ] Action , discours de badaud. Le badaudage est le défaut du peuple dans les grandes ...
Jean François Féraud, 1787
7
Matinées sénonoises, ou Proverbes françois, suivis de leur ...
De Badaud^ font dérivés badauder, badauderie,t Lorsque Ménage 6t imprimer ses Origines de la Langue Françoise, Journel, son imprimeur, refusa de mettre sous la presse ce qui regardoit là badauderie de Paris. A Dieu ne plaise , disoit- ril ...
Jean-Charles-François Tuet, 1789
8
Matinées sénonoises: ou Proverbes françois, suivis de leur ...
De Badaud , sont dérivés badauder, badauderie. Lorsque Ménage fit imprimer ses Origines de la Langue Françoise , Journel , son imprimeur , refusa de mettre fous la presse ce qui regardoit la badauderie de Paris. A Dieu ne plaise , disoit-il  ...
Jean Charles François Tuet, 1789
9
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
De badaud sont dérivés badauder , badauderie. Lorsque Ménage sit imprimer ses triginet de la langue srançoise , Journel , son imprimeur , resusa de mettre sous la presse ce qui regardoit la badauderie de Paris. A Dieu ne plaise , disoit-il  ...
10
L'esprit des journaux
De badaud font dérivés badauder , badauderie. Lorfque Ménage sit imprimer fes origines de la langue srançoise , Journel , fon imprimeur , refufa de mettre fous la - presse ce qui regardoit la badauderie de Paris. A- Dieu ne plaife, difoit-il , que ...

用語«BADAUDERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbadauderieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La fête au Moyen-Age
Le Pont-Neuf était le rendez-vous des charlatans, des saltimbanques et montreur d'animaux, les bateleurs offraient à la badauderie les ... «Histoire pour Tous, 5月 15»
2
Plœuc-sur-Lié (22). Ces « Retrouvailles » 2013 ont été caniculaires
Le temps, cette fois était plus à la bronzette qu'à la badauderie mais néanmoins les visiteurs ont été nombreux à converger vers la grand-place ... «Ouest-France, 8月 13»
3
100 mots à sauver
Argousin, atour, babillard, badauderie, bailler, bancroche, barguigner, bath, béjaune, billevesée, brimborion, brocard, brune, cagoterie, capon, ... «Mediapart, 3月 12»
4
Amiel, auteur - genevois - du plus beau Journal intime jamais écrit …
... les Fragments édités après sa mort par son ami Edmond Scherer, ces lignes: Le vulgaire citadin français est d'une badauderie délicieuse. (. «Tribune de Genève, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Badauderie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/badauderie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z