アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frondaison"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRONDAISONの発音

frondaison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRONDAISONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRONDAISONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frondaison»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

frondaison

Frondaison

休日とは、樹木や森林の葉が成長し始める時期を指します。 いくつかの種の後期葉や早期春の葉について考察する。 メテノミー(metonymy)とは、この用語によって葉自体、あるいは葉と枝の集合を意味する。 ▪植物のポータル... Frondaison désigne le moment de l'année où les feuilles d'un arbre ou d'une forêt commencent à pousser. On parlera pour certaines espèces de frondaison tardive ou pour certains printemps de frondaison précoce. Par métonymie, on désigne aussi par ce terme le feuillage lui-même voire l'ensemble des feuilles et des branches. ▪ Portail de la botanique...

フランス語辞典でのfrondaisonの定義

辞書の葉の定義は、樹木や低木の葉の成長です。

La définition de frondaison dans le dictionnaire est pousse des feuilles sur les arbres et arbustes.

フランス語辞典で«frondaison»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRONDAISONと韻を踏むフランス語の単語


cargaison
cargaison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
mi-saison
mi-saison
oraison
oraison
pendaison
pendaison
raison
raison
saison
saison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

FRONDAISONのように始まるフランス語の単語

fronce
froncement
froncer
froncis
fronçure
frondant
fronde
fronder
fronderie
frondeur
frondeuse
frondicole
frondu
front
frontail
frontal
frontalement
frontalier
frontalité
fronteau

FRONDAISONのように終わるフランス語の単語

arrière-saison
calaison
contre-saison
couvaison
demi-saison
déliaison
démangeaison
déraison
exhalaison
fenaison
fleuraison
lunaison
montaison
morte-saison
nouaison
paraison
péroraison
recombinaison
tomaison
venaison

フランス語の同義語辞典にあるfrondaisonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRONDAISON»の同義語

次のフランス語の単語は、«frondaison»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frondaisonのフランス語での同義語

«frondaison»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRONDAISONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frondaisonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrondaisonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frondaison»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

叶子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

follaje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

foliage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पत्ते
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أوراق الشجر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

листва
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

folhagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পর্ণরাজি
260百万人のスピーカー

フランス語

frondaison
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dedaunan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Laub
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

枝葉
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

godhong-godhongan enom
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lá cây
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பசுமையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झाडाची पाने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yapraklar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fogliame
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

listowie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

листя
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frunziș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φύλλωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

blare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lövverk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

løvverk
5百万人のスピーカー

frondaisonの使用傾向

傾向

用語«FRONDAISON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«frondaison»の使用頻度を示しています。
frondaisonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frondaison»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRONDAISON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frondaison»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frondaison»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frondaisonに関するニュースでの使用例

例え

«FRONDAISON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrondaisonの使いかたを見つけましょう。frondaisonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Programmes d'irrigation dans les villages: vers une ...
Arroseur pour irrigation permanente sur frondaison dans un verger d'agrumes L' installation peut se composer do tuyaux d'aluminium, de matière plastique ou de fer galvanisé. Elle est souvent entièrement placée au-dessus des arbres et ...
Fao, 1971
2
Les fourrages ligneux en Afrique
Tableau 3 REPARTITION VERTICALE DU VOLUME DE FRONDAISON ET DE LA BIOMASSE DU FOURRAGE LIGNEUX AU-DESSOUS DE 5,75 M, POUR LES FOURRES D'ACACIA EN REGENERATION EN LIGNE DE CRETE Tableau 4 ...
International Livestock Centre for Africa, Addis Ababa (Ethiopia)
3
La motorisation dans les cultures tropicales
Dans le système d'aspersion sur frondaison, les asperseurs portés sur des tiges rigides hautes (dépassant la hauteur de la frondaison) amènent l'eau aux arbres sous forme de pluie. Chaque asperseur couvre un cercle d'un rayon de 9 à 10m  ...
Roland Pirot, 1998
4
Recueil de petits problèmes en Scheme
Exercice 3.27 (solution page 211) Définir la fonction f ollow-tree prenant une S- expression et un symbole s en entrée et retournant la liste des atomes apparaissant après chaque occurrence de s dans la frondaison. On demande de ne pas ...
C. Queinnec, D. Ribbens, M. Serrano, 1999
5
Etude ethologique et biocoenotique du peuplement d'insectes ...
Tableau II Répartition azimutale des Chironomidae en pourcentages Nord Est Sud Ouest 22% 26,6% 33,8% 17,6% Les Phoridae Dans la frondaison, ces insectes s'élèvent relativement peu, les captures ont été négligeables au sommet de ...
6
Le manioc en Afrique tropicale: un manual de reference
La concurrence des mauvaises herbes ralentit le développement de la frondaison du manioc, inhibe la tubérisation et réduit le nombre de tubercules. La perte de production peut varier de 40%, chez les cultivars à ramification précoce, à 70% ...
International Institute of Tropical Agriculture, 1990
7
Le regard contemplatif chez Valéry et Mallarmé
Et ces racines, tout comme la frondaison de l'arbre, sont une hydre, un serpent à plusieurs bras, toujours renaissants. Lucrèce décrit l'Arbre en ces termes: Un fleuve tout vivant de qui les sources plongent dans la masse obscure de la terre les ...
Ludmilla M. Wills, 1974
8
Quant au féminin: Le féminin comme machine à penser
et la base du cèdre au moment où nous sommes censés lever la tête vers sa frondaison. Ces mouvements de sens opposés contribuent à doter la copa (la frondaison) du cèdre d'une vertu érotique confirmée par le vers suivant. Transférée au ...
Michèle RAMOND, 2011
9
Les formes hermétiques dans la poésie française ...
Si nous considérons la séquence suivante comme une première phrase123 : « Soleil, pot de braise où prend racine la frondaison que nos pieds parcourent ». L' interprétation de cette phrase (autant qu'on puisse encore parler de phrase) ...
Omer Massoumou, 2013
10
Le bananier: Un siècle d'innovations techniques
La fréquence est de 10 à 30 jours et la dose comprise entre 100 et 250 mm. La quantité annuelle est de l'ordre de 33 500 m3. Vers 1930, l'United Fruit met en place des réseaux fixes d'irrigation au-dessus de la frondaison dans ses nouveaux ...
André Lassoudière, 2012

用語«FRONDAISON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrondaisonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un été à New York
Ce qui relève désormais de l'institution culturelle : chaque été, William Shakespeare se déguste à ciel ouvert et sous la frondaison des arbres ... «Be.com, 7月 15»
2
Le domaine d'Harcourt propose jusqu'au 31 août un parcours …
Liberté totale est laissée à chacun d'y rester le temps qu'il veut, et même de pique-niquer sous la frondaison d'arbres plusieurs fois centenaires ... «Paris Normandie, 7月 15»
3
Kerkennah: Naturante nature
À l'intermittence de l'ombre de la double frondaison des arbres sur l'unique route goudronnée, certains gars chantent les standards de la jeunesse, s'amusant à ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
4
Amis du patrimoine : Grillade party !
Chacun avait amené un plat, grillades, desserts, vins et sa bonne humeur dans un décor champêtre sous une frondaison rafraîchissante, en ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Petit chemin. Sortie à la chapelle du Douvez
Le goûter pris dans l'enclos de la chapelle, sous la frondaison des arbres, a été tout aussi apprécié et certains n'ont pas résisté au plaisir ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Bouxières-aux-Dames Bouxières-aux-Dames : Clap de fin pour l …
... dissimulée par l'épaisse frondaison du parc, l'école Notre-Dame a vécu ses derniers instants après 115 ans de bons et loyaux services. «Est Républicain, 7月 15»
7
Béjaïa : Bilan de la Protection civile
... feux de végétation dont le plus important a été enregistré dans la forêt d'Ait R'zine lequel a détruit un hectare de frondaison et autres maquis. «La Dépêche de Kabylie, 6月 15»
8
Laissez-vous raconter la ville
Quelques arbres poussent sous sa frondaison, insignifiants face au colosse qui les abrite, on dirait un roi entouré de ses vassaux (photo J-C. «Clicanoo, 6月 15»
9
Sylvanès : une ode à la joie et à la nature en clôture de Forêt en Fête
Sous cette véritable frondaison de pierre, quelques chanteurs virtuoses dirigés par Michel Wolkowitsky, Eric Laur au piano viendront refermer ... «Midi Libre, 6月 15»
10
Le spleen du sauternes
Or, lorsque cette rivière froide – car encaissée et privée de lumière par la frondaison de grands arbres – se jette dans la Garonne, plus chaude, ... «Le Monde, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frondaison [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frondaison>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z