アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frotté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFROTTÉの発音

frotté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FROTTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFROTTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frotté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfrottéの定義

辞書での擦れの定義はこすられており、こすられている。

La définition de frotté dans le dictionnaire est qui est frotté, qui a subi un frottement.


フランス語辞典で«frotté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FROTTÉと韻を踏むフランス語の単語


abotté
abotté
amatelotté
amatelotté
ballotté
ballotté
botté
botté
caillebotté
caillebotté
carotté
carotté
crotté
crotté
culotté
culotté
débotté
débotté
emmotté
emmotté
flotté
flotté
frisotté
frisotté
roulotté
roulotté

FROTTÉのように始まるフランス語の単語

frottable
frottage
frottaillement
frottailler
frottant
frotte
frotte-allumettes
frotte-nombril
frotte-parquet
frottée
frottement
frotter
frotterie
frotteur
frotteuse
frotti-frotta
frottin
frottis
frottoir
frotton

FROTTÉのように終わるフランス語の単語

acquitté
aigretté
butté
casquetté
endetté
flatté
fouetté
fretté
goutté
latté
levretté
lunetté
natté
patté
pirouetté
regretté
sagitté
toiletté
watté
émietté

フランス語の同義語辞典にあるfrottéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FROTTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«frotté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frottéのフランス語での同義語

«frotté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FROTTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frottéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrottéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frotté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

frotado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rubbed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يفرك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

втирать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esfregou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘষা
260百万人のスピーカー

フランス語

frotté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

disapu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gerieben
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

こすり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

문질러
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ma
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dụi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தேய்த்தார்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चोळण्यात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sürülür
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

strofinato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przetarł
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

втирати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frecat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρίβονται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gevryf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gnuggas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gnidd
5百万人のスピーカー

frottéの使用傾向

傾向

用語«FROTTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«frotté»の使用頻度を示しています。
frottéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frotté»で最も広く使用されている表現です。

用語«FROTTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frotté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frotté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frottéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FROTTÉ»の引用

frottéという言葉で有名な引用文や文章
1
Dick Hillenius
On peut discuter des limites du beau, mais le chant du rossignol s'imite très bien au moyen d'un bouchon frotté contre un verre.
2
Bouddha
Celui qui a écarté la convoitise, la haine et la sottise, ressemble à un miroir frotté.

«FROTTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrottéの使いかたを見つけましょう。frottéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Louis de Frotté: le lion de Normandie
représentants Me Pierre, Jean de Frotté, grand-père de l'enfant, et demoiselle Dupenoit de Clairambault, tante de l'enfant. Le père présent. Frotté, Julien, René Conan, Anne Collet, P. F. Gauthier, prêtre vic.5 ». Quantième prémonitoire, le 5 ...
Jean Silve de Ventavon, 1993
2
Correspondance secrète de Charette, Stofflet, Puisaye, ...
... les divers combats qui ont précédé la pacification de la Vendée François- Athanase de Charette de La Contrie. Correspondance secrète de Charette, Stofflet, Puisaye, Cormatin, d'Autichamp, Bernier, Frotté, Scépeaux, Botherel; Front Cover.
François-Athanase de Charette de La Contrie, 1799
3
Correspondance secrète de Charette, Stofflet, Puisaye, ...
La Rose n'est pas encore guéri. Adieu, mon cher camarade, comptez sur le sincère attachement de votre ami , Louis de Frotté, général en chef. P ost- scriptwn. Attachez-vous , sur tout , à bien lier notre correspondance , qui va devenir dé plus ...
Olivier d' Argens, 1798
4
Correspondance secrète de Charette, Stofflet, Puisaye, ...
François-Athanase Charette de La Contrie. cette loi générale , ce serpit sans contredît celle où M.. le commandant représente fî'e de Jersey , et pour les motifs qu'il expose avec un intérêt si vif et si touchant ; mais cette circonstance , toute ...
François-Athanase Charette de La Contrie, 1798
5
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
W. René de Frotté, Capitaine d'une des Vieilles Bandes , 8c Gentilhomme ordinaire de la Chambre du Duc d'Alençon, frère du Roi , mort en 1618 , avoit e' poufe'en 1570, Françoise Mandat , fille de Guillaume , Ecuyer, Secrétaire des Roi  ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1773
6
Biographie des hommes vivants: ou, Histoire par orde ...
S. S. FROTTÉ de la RIMBLIERE (Le comte Pierre-Henri de ) , père du général de ce nom , si perfidement assassiné en 1800 ( Voy. Frotté, dans la Biographie universelle ) , et de Henri de Frotté, mort en Portugal après avoir servi !a cause ...
Louis Gabriel Michaud, 1817
7
Oeuvres de chirurgie
Par le Verbal envoyé de l'Hôpital Militaire de Douai , au Ministre , le ij Mars 1757, par Mr. Lanoy, Docteur en Médecine, & Médecin dudit Hôpital, on voit qu'un Soldat fut frotté de l'Eau Végéto- Minérale 17 fois, & fut guéri. Un autre frotté 6 fois , ...
Thomas Goulard, Jean François Bassompierre ((Hijos de)), 1779
8
Les espions du roi
Sachant combien l'appât de l'argent avait de force sur les membres de la famille Frotté, ils les intéressèrent ainsi que plusieurs de leurs proches et demandèrent de leur procurer contre un versement de 3000 livres, un ordre, antidaté de ...
Robert Sinsoilliez, 2006
9
Mémoires de Billard de Veaux (Alexandre), ancien chef ...
étant envoyés par M. Louis de Frotté en Angleterre , allèrent chez M. Le Marié , proche Gran- ville, parent de MM. de Saint-Léger, qui servaient (ou avaient servi ) dans la compagnie dite de la Couronne. (Le rédacteur de cette note, n'étant pas  ...
Alexandre Billard de Veaux, 1832
10
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
Renaud a été frotté quatre fois , son traitement n'a commencé que le 16 au soir; il avoit encore quelques nouveaux boutons, avec des démangeaisons , le 20 mai , et même le 28 : il a été baigné le 29 , le 3i il a paru guéri , et sa quérison s'est ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París))

用語«FROTTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrottéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pas d'accord pour la retransmission du procès Habré : Les …
Notre confrère de battre en retraite après s'être frotté à cette barricade hostile et il a fallu l'intervention du Coordinateur de la cellule de ... «Sen360, 7月 15»
2
AG2R-La Mondiale : Péraud ne compte pas abandonner
Les plaies sont très sales puisqu'il a frotté le goudron. On a aussi été obligé de faire des bandages au doigt sous anesthésie à cause de la ... «Boursorama, 7月 15»
3
Le jour où Roncaglia s'est frotté à Messi - OM
Lors d'un dossier consacré à Facundo Roncaglia, La Provence a révélé que le défenseur argentin avait débuté en tant qu'attaquant, tout jeune ... «Foot Marseille, 7月 15»
4
Basket : Gentil éclabousse la semaine de son talent
Le garçon de 16 ans, qui évolue aux États-Unis, s'est frotté avec succès aux professionnels. Il a réalisé plusieurs matchs à plus de 30 unités, ... «La Gazette du Val d'Oise, 7月 15»
5
Francofolies 2015 : Sous les festivaliers, la plage
Après s'être frotté lundi au Village Francofou et mardi à la Chapelle Fromentin, les voilà qui tâtent de la Grande Scène avec leur rock lettré. «TouslesFestivals, 7月 15»
6
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 19 : Saint-Etienne
Je me suis longuement frotté les yeux. - Ça avance lentement… Certaines réponses sont dures à trouver. - C'est peut-être que tu n'as pas ... «Mediapart, 7月 15»
7
Malcolm X sera toujours la bouche de ceux qui n'ont pas de voix
Ils sont nombreux à s'être frotté à cette voix. Ice Cube, Chuck D (de Public Enemy), Wise Intelligent, Nas, Yassin Bey (ex Mos Def) ou Kendrick ... «Le Monde, 7月 15»
8
«Isla Mínima», lande agonie en Andalousie
Auteur à succès de 7 Vierges (2005), Alberto Rodríguez, qui s'était déjà frotté au film noir aux accents eighties avec Groupe d'élite, en 2012, ... «Libération, 7月 15»
9
Il ressort du tunnel ... sans sa remorque à Cagnes
Son camion, légèrement plus haut que les 3,40 mètres du tablier du pont a frotté si fort l'armature, qu'à la sortie du tunnel sa remorque s'est ... «Nice-Matin, 7月 15»
10
La couleur de l'eau, par Kerry Hudson (partie 3)
... nos jours, la seule manière de faire des bénéfices. Dave avait frotté ses dents contre un bout de peau sèche sur sa lèvre et opiné du bonnet. «Bien Public, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frotté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frotte-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z