アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roulotté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROULOTTÉの発音

roulotté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROULOTTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROULOTTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«roulotté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのroulottéの定義

辞書にロールアップされた定義は、エッジ自体がロールアップされているものです。

La définition de roulotté dans le dictionnaire est dont le bord est enroulé sur lui-même.


フランス語辞典で«roulotté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROULOTTÉと韻を踏むフランス語の単語


abotté
abotté
amatelotté
amatelotté
ballotté
ballotté
botté
botté
caillebotté
caillebotté
carotté
carotté
crotté
crotté
culotté
culotté
débotté
débotté
emmotté
emmotté
flotté
flotté
frisotté
frisotté
frotté
frotté

ROULOTTÉのように始まるフランス語の単語

roulement
rouler
roulerie
rouletabosse
roulette
rouleur
rouleuse
rouli-rouler
roulier
roulière
roulis
rouloir
rouloteuse
roulottage
roulotte
roulotter
roulotteuse
roulottier
roulottière
roulure

ROULOTTÉのように終わるフランス語の単語

acquitté
aigretté
butté
casquetté
endetté
flatté
fouetté
fretté
goutté
latté
levretté
lunetté
natté
patté
pirouetté
regretté
sagitté
toiletté
watté
émietté

フランス語の同義語辞典にあるroulottéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROULOTTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«roulotté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
roulottéのフランス語での同義語

«roulotté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROULOTTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roulottéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのroulottéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«roulotté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

热轧
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arrollado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rolled
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लुढ़का हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توالت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прокат
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enrolado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘূর্ণিত
260百万人のスピーカー

フランス語

roulotté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dilancarkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gerollt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ロール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

압연
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mbalek
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cán
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுருட்டப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आणले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

haddelenmiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

laminato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

walcowane
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прокат
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

laminate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έλασης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gerol
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rullade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rullet
5百万人のスピーカー

roulottéの使用傾向

傾向

用語«ROULOTTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«roulotté»の使用頻度を示しています。
roulottéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roulotté»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROULOTTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roulotté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roulotté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、roulottéに関するニュースでの使用例

例え

«ROULOTTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からroulottéの使いかたを見つけましょう。roulottéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide de couture à la surjeteuse et à la recouvreuse
Le point roulotté permet d'obtenir des finitions du plus bel effet. Ce point est particulièrement employé sur les tissus fins ou qui s'effilochent, pour lesquels la réalisation d'un ourlet classique est parfois difficile. Le roulotté donne un ourlet fin et ...
Christelle Beneytout, Sandra Guernier, 2012
2
La couture, premiers pas
Pour commencer la couture, insérez l'aiguille à l'intérieur du bord roulotté • et faites la ressortir à 1 cm sur le bord de l'ourlet ; tirez l'aiguille et le fil. Faites un point en prenant 3 ou 4 fils du tissu en A sur la ligne d'ourlet • (c'est-à-dire sur la ligne ...
Perrine Colignon, 2011
3
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
ROULOTTÉ, ÉE [Rubte] adj. et n. m. — 1933; réfection, d'après roulotter, de rouleauté (1819), de rouleau. ♢ Dont les bords sont finement roulés. Aspect roulotté d'un pansement de gaze (cit. 4). — Cout. Ourlet roulotté : enroulement très fin du ...
Paul Robert, Alain Rey, 1985
4
Muʿǧam Kūlān li-al-ʿarabiyyaẗ al-maġribiyyaẗ
Ourlet roulotté; bordé. 2. Bordure de crasse au col d'un vêtement. mabbûk part. * 1. mahbûk f-Z : qui a un besoin urgent de z. 2. Exécuté à la perfection, à fond, avec soin, fignolé; expr. S-sgol mahbûk au matrôk: un travail doit être fait ...
Zakia Iraqui Sinaceur, 1994
5
Autour de Lyon 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette. LA ROULOTTÉ DU FOREZ u r: . . a: :'L* L|eu-dlt Faury 145, pic des Echaux ©0477587926/0645658048 www .archi elduforez.com ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
6
Bulletin
Les mêmes avec d'autres noëls nouveaux, composai en lai riie de lai Roulotté. Lai quairelle tôt au Ion de l'Oiiche, lai Tille et Suzon. (Dijon.) . 1701. Odon de Noël tant de françoi que de bourguignon. Lai mof au Diale vou Noeï nôvea. . Lai joie ...
France. Comité de la langue, de l'hist. et des arts de la France, 1856
7
Oeuvres
Voulant , comme on lit dans les nouvelles & dans celle de 1596. est une faute de quelqu'un qui n'a pas compris que dans le vieux langage on disait veulent & roulotté pour Veulent & volonté. } Par ® jtgmfians comdemnà- ìion de mort J Du ...
François Rabelais (écrivain), 1732
8
Dictionnaire Arabe-Français: Tome 10 - lettres F-Q-K-G - ...
S gomme, i gammi V. [P] coudre un ourlet rentré / roulotté [M = gommant} [Co]. 9.; - LE gämi “corvée“ vair ordre alphabétique. GNBR _,.,...LS ' [Il :JJ,__._'J ganbt'îr / gsnbüra / ganbë_ra [Zaër] / gambfira [Tr] / gobbür n. [berb. agenbur, ch Tam. p.
Alfred-Louis de Prémare, 1998
9
Sylvain ou le bois d'oeuvre
D'autant plus que chaque rond s'avérait le raccourci d'une autre forme. Impossible d'en savoir plus. je tremblais de me trahir en ne réussissant pas, une fois le roulotté déroulé, à remettre en place ces objets bizarres. Sur ces entrefaites, ma ...
Lucette Mouline, 2006
10
La comtesse de Cagliostro
Un employé de lagare, qui avait roulotté jusquelà, s'est souvenu de ce nom de Pellegrini, inscrit surl'une d'ellesàun endroit caché par une étiquettequis'était décollée. – Vous avez interrogéd'autres voyageurs, des clients de l'auberge ?
Maurice Leblanc, 2012

用語«ROULOTTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroulottéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sublimer ses rondeurs en été
Le bermuda, plus long, peut être un bon compromis, surtout si on le porte roulotté juste au-dessus du genou. « Avec des sandales plates ou ... «Madame Figaro, 7月 15»
2
Wanted : des baskets Nike Internationalist
... à arborer ladite basket avec une jupe crayon, une longue robe fluide ou encore un smoking porté à même la peau et roulotté sur la cheville. «Tendances de mode, 7月 15»
3
Kristen Stewart au défilé Chanel : Avant /Après
Converse noires aux pieds et débardeur roulotté sur la taille, la chrysalide n'était pas encore papillon. Kristen Stewart affirme que personne ne ... «Closer, 7月 15»
4
La salopette
On la porte avec des blouses légères ou des tee shirts. Le bas roulotté sur des sandales ou des sabots. Image de prévisualisation YouTube. «L'Express, 6月 15»
5
Kristen Stewart adopte le "mom jeans", de Asos à Topshop le …
Phare dans les années 80/90, ce jean taille haute, un peu large et roulotté à la cheville n'a pas dit son dernier mot. Tous les e-shops comme ... «June News, 6月 15»
6
Stan Smith, News Balance, All Star, Gazelle, tout savoir de nos …
Aussi bien avec un boyfriend roulotté et un sweat, qu'avec une robe longue (dévoilant les chevilles) ou même un tregging et un t-shirt loose. «Ados.fr, 6月 15»
7
15 jeans pas slim pour éviter de finir à l'hôpital
... c'est le boyfriend (ou le girlfriend, la différence est mince), il est lose, large de partout, garanti sans oedème et roulotté sur la cheville et porté ... «Terrafemina, 6月 15»
8
Jean + blanc = le bon mix
De son côté, le jean slim - roulotté sur la cheville - misera sur des tops blancs au firmament de la tendance : à lui ainsi encolure Bardot, ... «Tendances de mode, 6月 15»
9
La mode et le design se percutent lors des D'Days
Un simple carré de twill de soie roulotté, impression jet d'encre, est à la base de son travail. Première étape : ce twill de soie, plissé et teint, est ... «Francetv info, 6月 15»
10
L'instant mode : le côté fashionista de Pharrell Williams aux CFDA …
Ceinture griffée, perfecto ultra fashion, chemise imprimée qui dépasse un peu mais pas trop, chaussettes apparentes à rayures, jean roulotté, ... «Elle, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Roulotté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/roulotte-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z