アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acquitté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACQUITTÉの発音

acquitté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACQUITTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACQUITTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«acquitté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのacquittéの定義

辞書に無罪の定義は支払われ、決済されたことである。

La définition de acquitté dans le dictionnaire est qui a été payé, réglé.


フランス語辞典で«acquitté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACQUITTÉと韻を踏むフランス語の単語


ballotté
ballotté
botté
botté
butté
butté
crotté
crotté
culotté
culotté
endetté
endetté
flatté
flatté
flotté
flotté
fouetté
fouetté
fretté
fretté
frotté
frotté
goutté
goutté
latté
latté
natté
natté
patté
patté
regretté
regretté
roulotté
roulotté
sagitté
sagitté
toiletté
toiletté
émietté
émietté

ACQUITTÉのように始まるフランス語の単語

acquérant
acquéréresse
acquéresse
acquéreur
acquérir
acquêt
acquêter
acquiesçant
acquiescement
acquiescence
acquiescer
acquis
acquisitif
acquisition
acquisivité
acquit
acquittable
acquittée
acquittement
acquitter

ACQUITTÉのように終わるフランス語の単語

abotté
activi
aigretté
amatelotté
caillebotté
carotté
casquetté
comi
communau
débotté
emmotté
frisotté
levretté
lunetté
pirouetté
proximi
quali
vignetté
watté
é

フランス語の同義語辞典にあるacquittéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACQUITTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«acquitté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acquittéのフランス語での同義語

フランス語で«ACQUITTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«acquitté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acquittéのフランス語での反義語

«acquitté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACQUITTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acquittéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのacquittéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«acquitté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无罪释放
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

absueltos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

acquitted
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बरी कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

برأت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

оправданный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

absolvido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খালাসী
260百万人のスピーカー

フランス語

acquitté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dibebaskan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

freigesprochen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

無罪
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무죄
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dipunbebasaken
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tha bổng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விடுதலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निर्दोष मुक्तता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

beraat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

assolto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uniewinniony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виправданий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

achitat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αθωώθηκε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrygespreek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

friades
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frikjent
5百万人のスピーカー

acquittéの使用傾向

傾向

用語«ACQUITTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«acquitté»の使用頻度を示しています。
acquittéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acquitté»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACQUITTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acquitté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acquitté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、acquittéに関するニュースでの使用例

例え

«ACQUITTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からacquittéの使いかたを見つけましょう。acquittéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai acquitté, tu as acquitté, il a acquitté, nous avons acquitté, vous avez acquitté, ils ont acquitté. — Passé ant. J'eus acquitté, tu eus acquitté, il eut acquitté, nous eûmes acquitté, vous eûtes acquitté, ils eurent acquitté. — Plus-qne-parf. J'avais  ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai acquitté, tu as acquitté, il a acquitté, nous avons acquitté, vous avez acquitté, ils ont acquitté. — Passé ant. J'eus acquitté, tu eus acquitté, il eut acquitté, nous eûmes acquitté, tous eûtes acquitté, ils eurent acquitté. — Plus-que-parf. J'avais ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Taxes à la consommation – Législation annotée, 2007, 16e édition
Horloges adaptées à l'usage domestique ou personneI, sauf celles spécialement conçues pour l'usage des aveugles, dix pour cent de la fraction du prix de vente ou de la valeur à l'acquitté qui est supérieure à cinquante dollars.» L'article 5 ...
Canada, Québec (Province), 2007
4
Dictionnaire historique de la langue française
Acquitté, ée, participe. On a dit adjectivement acquitté de dans le même sens que Quitte de; acquitté envers, dans le même sens que Quitte envers. Toutefois on a remarqué entre acquitté et quitte, comme, eu général, entre les participes des ...
Académie française, 1865
5
Antiquités helléniques, ou, Répertoire d'inscriptions et ...
Makir'q o(ixâxv, m'mûoç, ânoçuydw Àya0( . - éy. Me'Ài7)y oixoûvra, «pua'ûm, o'r( a0p.6m H - 30 - - o oç s'v (m)uÉœvL6(ôv oiuâw, cino9uy&w - - - )ov E(xay.Ëœviô” qv, cpw'zM, om0y.6v H.) - . -xo o o ' A. Un tel ayant été acquitté du procés que ...
Alexandros Rizos Rankavēs, 1842
6
Antiquités helléniques ou Répertoire d'inscriptions et ...
Sosias, • • . demeurant à dlopecè, ayant été acquitté du procès qui lui a intenté • • • Timarchide d'E . . . , une fiole, son poids, 100 dr. Perséis, demeurant à Scambonide, ayant été acquittée du procès que lui a intenté • • « de Rhamnus, et la ...
Alexandros Rizos Ragkabēs, 1855
7
Annuaire du commerce maritime
Abondante; noir-noir, 9 à 10 réaux la vare acquitté; le bleu Raymond', le blanc, 12 à 14 réaux la vare acquitté. Gros rle Naples. - 9j 91/2 réaux la vare acquitté. Cet article est fort rare dans ce moment; les dessins doivent être de même couleur ...
Raymond-Balthasar Maiseau, 1833
8
Procès du complot de Lyon. Jugement rendu par le 2e Conseil ...
S. Belisccr, acquitté. 4. Chevassu , cinq ans de détention , par 4 voix contre 2. 5. Delescluze , dix ans de détention , par 5 voix contre 2. 6. Bouvier, dix ans de détention, par 5 voix contre 2. 7. Dupont, six mois de prison, par 6 voix contre i. 8.
9
Recueil alphabétique de questions de droit
Ainsi lorsque , considérant par erreur comme un vol simple, un vol accompagné de circonstances qui le font dégénérer en crime , un tribunal correctionnel a acquitté le prévenu , et qu'il n'y a pas eu d'appel de son jugement de la part du ...
Merlin (Philippe-Antoine, M.), Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
10
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'acquitte tu acquittes il acquitte nous acquittons vous acquittez ils acquittent passé composé j'ai acquitté tu as acquitté il a acquitté nous avons acquitté vous avez acquitté ils ont acquitté plus que parfait j'avais acquitté tu avais ...
Pierre Elemento, 2011

用語«ACQUITTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacquittéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
États-Unis : un policier blanc de Cleveland acquitté après la mort de …
Un policier américain, jugé pour avoir abattu deux jeunes Noirs après une course poursuite, a été acquitté samedi à Cleveland. Le policier ... «Le Point, 7月 15»
2
Chauffeur acquitté d'avoir tué un piéton sur l'A1
Chauffeur acquitté d'avoir tué un piéton sur l'A1. JugementLa justice a innocenté l'automobiliste qui avait percuté de nuit un jeune homme ivre ... «Tribune de Genève, 7月 15»
3
La justice belge acquitte… Robert Doisneau, mort depuis 20 ans !
Faits divers Le tribunal de Malines a acquitté quatre Suédois dirigeant du site Pirate Bay… et le célèbre photographe mort il y a 20 ans ! «dh.be, 7月 15»
4
Brahim El Jabri, acquitté en 2014 et toujours un meurtrier aux yeux …
REPLAY - Brahim El Jabri avait purgé 13 ans de prison pour un meurtre qu'il n'avait pas commis. Il a été acquitté en juillet 2014 mais son ... «RTL.fr, 7月 15»
5
Cordonnier séquestré : le chef de l'ETA acquitté
En janvier 2010, un artisan était frappé et ligoté par deux agresseurs. Un chef de l'ETA, accusé de cette agression, vient d'être acquitté à Paris. «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Le psychiatre de Neuilly accusé de viols a été acquitté
réagir Nanterre, mercredi 1er juillet. Me Michel Konitz (à droite) a obtenu l'acquittement de son client, accusé par la cliente de Me Romain ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Viol à Somain : l'accusé acquitté au bénéfice du doute par la cour d …
Après avoir longuement étudié le profil de l'accusé, la cour s'est intéressée à celui de la victime. Une jeune femme au parcours presque aussi ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Zambie : accusé de corruption, l'ex-Président Rupiah Banda a été …
Rupiah Banda a été acquitté en Zambie. Soupçonné de corruption, l'ex-Président de la Zambie a été acquitté ce lundi 29 juin 2015. Selon le ... «Afrik.com, 7月 15»
9
Wellens acquitté
La commission disciplinaire de la Royale ligue vélocipédique belge (RLVB) a blanchi mercredi l'ancien spécialiste du cyclo-cross Bart Wellens ... «7sur7, 7月 15»
10
Guy Orsoni acquitté des meurtres de T. Castola et S. Brahimi
La cour d'assises des Bouches-du-Rhône a acquitté Guy Orsoni des meurtres de Thierry Castola et Sabri Brahimi. Guy Orsoni a été condamné ... «Francetv info, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acquitté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acquitte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z