アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gamine"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGAMINEの発音

gamine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GAMINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGAMINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gamine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ラッシー

Gamine

Gamineは1980年代にボルドー出身のフランスのポップロックバンドで、同名のアルバムVoilàles angesとして知られています。 このアルバムは同じ年にレーベルBarclayに出版され、1960年代のシーンに影響を受けた現在のフランスのポップ/ロックの復活の象徴となった。 実際にはその生産は、The Byrds、The Beatlesのようなグループを思い出させるギター/バス/オルガンのオーケストレーションの周りをはっきりと指向しています...彼のキャリアの始まりは10年の初めに戻ります。 1984年にHarley Davidsonというタイトルの著しい再開を遂げた。そのバンドのイメージとサウンドは、当時はフランスのポップ・グループが現在発表していたものであり、ここではシンセサイザーはないが、ギターは60's 、その曲は切り離されたようです。 Gamine est un groupe de pop-rock français originaire de Bordeaux actif dans les années 1980. Il est connu pour le tube Voilà les anges, issu de l'album du même nom. Cet album édité la même année sur le label Barclay a symbolisé l'affirmation du renouveau d'un courant pop/rock français influencé par la scène des années 1960 ; en effet sa production est nettement orientée autour d'une orchestration guitare/basse batterie/ orgue qui font penser à des groupes comme The Byrds, The Beatles… Le début de sa carrière remonte pourtant au début de la décennie, il commence à faire parler de lui avec la reprise percutante du titre Harley Davidson en 1984. L'image et le son du groupe sont alors à contre courant de ce que les groupes pop français pouvaient présenter à l'époque, ici point de synthétiseur, mais des guitares nettement orientées 60's, le chant semble détaché.

フランス語辞典で«gamine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GAMINEと韻を踏むフランス語の単語


amine
amine
balsamine
balsamine
benjamine
benjamine
calamine
calamine
cardamine
cardamine
famine
famine
glutamine
glutamine
histamine
histamine
lamine
lamine
monoamine
monoamine
polyamine
polyamine
propylamine
propylamine
protamine
protamine
provitamine
provitamine
rhodamine
rhodamine
scopolamine
scopolamine
thiamine
thiamine
tyramine
tyramine
vitamine
vitamine
étamine
étamine

GAMINEのように始まるフランス語の単語

gamétogamie
gamétogénèse
gamétogonie
gamétokyste
gamétophagie
gamétophyte
gamin
gaminade
gaminaille
gaminant
gaminement
gaminer
gaminerie
gamma
gamma-globuline
gammacisme
gammagraphie
gammamètre
gammascope
gammathérapie

GAMINEのように終わるフランス語の単語

albumine
alumine
amphétamine
antivitamine
arsénamine
bergamine
flamine
hermine
imine
mine
méthylamine
méthylamphétamine
phosphamine
phénylamine
plaquemine
psychamine
thiosinamine
thymine
triméthylamine
vermine

フランス語の同義語辞典にあるgamineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GAMINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gamine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gamineのフランス語での同義語

«gamine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GAMINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gamineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgamineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gamine»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恋人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chica
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lassie
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

lassie
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فتاة صغيرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

девчурка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mocinha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খুকি
260百万人のスピーカー

フランス語

gamine
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lassie
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mädel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ラッシー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

명견 래시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lassie
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

con gái nhỏ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Lassie
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुलगी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kız arkadaş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ragazzina
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

panienka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дівчинка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Lassie
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Lassie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lassie
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lassie
5百万人のスピーカー

gamineの使用傾向

傾向

用語«GAMINE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«gamine»の使用頻度を示しています。
gamineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gamine»で最も広く使用されている表現です。

用語«GAMINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gamine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gamine»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gamineに関するニュースでの使用例

例え

«GAMINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgamineの使いかたを見つけましょう。gamineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
GAMINE DES RUES
" A l'image de Malik Oussekine s'est superposée, à la même époque, dans mon esprit, celle d'une petite fille blonde qui vendait, rue Mouffetard, des fleurs jaunes, des jonquilles peut-être.
Miguel Angel Sevilla, 1999
2
Chair et révolte dans le théâtre de Bernard-Marie Koltès
En révélant son nom à l'insistance de la gamine, Zucco savait que sa perte est imminente et que la gamine le dénoncera aussitôt l'occasion venue de lui faire payer le prix de l'agression sexuelle qu'elle va souffrir : LA GAMINE. — Je sais ...
Donia Mounsef, 2004
3
Théâtre complet
Les deux hommes se serrent vigoureusement la main. LA GAMINE, avec impatience. — Tu viens, Bibiche ? LE PETIT VIEUX. — Une seconde, que je reprenne mon souffle ! ADÉLAÏDE. — Vous n'avez pas honte, monsieur Cordier, à votre ...
René de Obaldia, 2011
4
Sale gamine
Elle aime qu'on lui fiche la paix. Pas de chance, Ninon est un spécimen particulier, une sale gamine qui enfile les mensonges comme des perles pour dissimuler de sales histoires.
Valérie Dayre, 1999
5
Chants gnomiques
Où tu vas, la Gamine Avec ton cœur « accro » A ce mec qui te mine De shooteuse en bistrot Où tu vas la Gamine Dans le bleu des sirènes Emportant ses combines Qui n'ont pas eu de veine Où tu vas, la Gamine Avec l'outrage au cœur De ...
Alain Aurenche, 2013
6
Théâtre
LE PETIT VIEUX, allant vers la gamine. – En Enfer avec toi, c'est le Paradis! ADÉLAÏDE. – Y a plus de vieillesse! LA GAMINE, elle saute à pieds joints de carré en carré. Le petit vieux tente de l'imiter. – Ah, pis non, tu sautes trop mal !
René de Obaldia, 2005
7
L'Encyclo des filles 2014
Goûts, Grandir, Lolita VOIR AUSSI Première question : est-ce toi ou les autres qui te trouvent trop gamine ? Seconde question : qu'est-ce que ça veut dire, au juste, être « gamine » ? Ecouter des chansons commerciales, chouiner pour un rien, ...
Sonia FEERTCHAK
8
Bibliolycée - On ne badine pas avec l'amour, Alfred de Musset
40 25 30 35 45 50 LA GAMINE – Je ne veux pas être aimée. LA SŒUR – Ne dis pas cela. Il n'y a que cela qui vaille quelque chose dans cette vie. LA GAMINE – Comment oses-tu dire cela ? Tu n'as jamais eu aucun homme. Tu n'as jamais ...
Alfred de Musset, Yvon Le Scanff, 2003
9
Innocents Le Calvaire des accusés d'Outreau
La gamine n'a toujours pas réagi. - Autre chose. Je vais te dire de quoi je suis accusée. Si ça ne te convient pas, tu changes de cellule. Et Roselyne a raconté, rapidement, ce qui lui arrivait. - Ça ne me convient pas, a dit la gamine. Roselyne a ...
Patrice Trapier, Anne-Laure Barret, 2005
10
La Cour aux paons
Bijou et Gamine ne rechignaient pas à la peine et la terre fumante s'ouvrait sous le passage de la charrue. Dans ces momentslà, Justin appréciait encore plus la complicité qu'il avait su nouer avec ses kvos. Il se sentait pleinement un homme ...
Françoise BOURDON, 2011

用語«GAMINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgamineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gamine de 5 ans sauvée par son Minion
Gamine de 5 ans sauvée par son Minion. Tombée à la renverse du 3e étage, une petite Américaine n'a eu la vie sauve que grâce à la peluche ... «20 Minutes, 7月 15»
2
Saint-Avold : le journal pour parure - A la Une du Républicain Lorrain
La gamine d'alors remportait un prix au concours de déguisements en papier journal organisé à Saint-Avold par Le Républicain Lorrain et ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
[Exclu] Le clip de « The Call » d'Aloha Orchestra | Toutelaculture …
Dans ce clip, réalisé en noir et blanc comme pour insister sur l'altérité des sentiments présents, on y voit une gamine, toute heureuse de se ... «Toutelaculture, 7月 15»
4
Gaumont & Merveilles : retour sur 120 ans de cinéma français - L'Obs
La gamine, trépignante : "Je veux une robe en barbe à papa !" Léon Gaumont, disparu en 1946, aurait aimé cette exposition. Fervent partisan ... «L'Obs, 7月 15»
5
Quand Elizabeth II faisait le salut nazi
Une gamine de 6 ans, que peut-elle savoir de la signification de ce geste ? N'oublions pas que le contexte de 1934 n'a rien à voir avec celui ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Valence-Montélimar : quand les relais routiers font de la résistance
Gamine, cette fille d'agriculteurs des bords de Loire conduisait déjà les tracteurs. Ici, le chauffeur trouve les commodités propres aux routiers ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
Spectacles. Gérald Dahan à SolenVal, Camélia Jordana à l …
... inattendus, de l'odieuse bourgeoise à l'ingénue gamine ou du rappeur engagé à la diva déchue en mal de confidences amoureuses. «Petit Bleu Côtes Armor, 7月 15»
8
L'affaire de la petite Célia vers les assises
Jonathan, quant à lui, a toujours nié ces accusations et toute implication dans le décès de la gamine. Hier, aucune des partiesne s'est opposée ... «dh.be, 7月 15»
9
Le grand méchant Tour
De temps en temps, j'aperçois une petite gamine apeurée derrière les barrières. Regard que je connais de l'intérieur. Une brusque échappée ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Une gamine de 10 ans se plaignait de maux de ventre : ses parents …
Le quotidien britannique The Mirror rapporte qu'une gamine de 10 ans a été transportée à l'hôpital pour de fortes douleurs au ventre. «Sudinfo.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gamine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gamine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z