アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mocinha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMOCINHAの発音

mo · ci · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOCINHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MOCINHAと韻を踏むポルトガル語の単語


alfacinha
al·fa·ci·nha
barcacinha
bar·ca·ci·nha
cabacinha
ca·ba·ci·nha
cabecinha
ca·be·ci·nha
calcinha
cal·ci·nha
carricinha
car·ri·ci·nha
carrocinha
car·ro·ci·nha
cozinha
co·zi·nha
cravo-de-cabecinha
cra·vo·de·ca·be·ci·nha
foicinha
foi·ci·nha
foucinha
fou·ci·nha
gracinha
gra·ci·nha
linha
li·nha
lucinha
lu·ci·nha
minha
mi·nha
patricinha
pa·tri·ci·nha
pracinha
pra·ci·nha
rocinha
ro·ci·nha
sargacinha
sar·ga·ci·nha
trancinha
tran·ci·nha

MOCINHAのように始まるポルトガル語の単語

mochila
mochileta
mochilinha
mochilo
mochinete
mocho
mochole
mocholi
mociço
mocidade
mocinho
mocitaibuçu
mocitaíba
moco
mocoa
mococona
mococó
mocojé
moconis
mocoquense

MOCINHAのように終わるポルトガル語の単語

aninha
bolinha
botinha
caixinha
casinha
farinha
galinha
gatinha
joaninha
madrinha
mantinha
marinha
pegadinha
rainha
ribeirinha
rosinha
sublinha
tinha
varginha
vinha

ポルトガル語の同義語辞典にあるmocinhaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MOCINHA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mocinha»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mocinhaのポルトガル語での同義語

«mocinha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOCINHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mocinhaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmocinhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mocinha»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恋人
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

chica
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

little lady
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

lassie
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فتاة صغيرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

девчурка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mocinha
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খুকি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gamine
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lassie
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mädel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ラッシー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

명견 래시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lassie
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

con gái nhỏ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Lassie
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुलगी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kız arkadaş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ragazzina
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

panienka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дівчинка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Lassie
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Lassie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lassie
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Ung dame
5百万人のスピーカー

mocinhaの使用傾向

傾向

用語«MOCINHA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«mocinha»の使用頻度を示しています。
mocinhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mocinha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mocinhaに関するニュースでの使用例

例え

«MOCINHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmocinhaの使いかたを見つけましょう。mocinhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A mocinha do mercado central
A mocinha do Mercado Central tem a peculiaridade de se situar entre o romance, que narra o desenvolvimento de um protagonista, e uma sequência de contos que se desenrolam em diferentes cidades por onde ela passa.
Rezende, Stella-Maris, 2013
2
Tpm
Dona Mocinha, irmã de Lampião, vive hoje em São Paulo num apartamento da zona norte. Ela conta como foi viver entre o preconceito, as perseguições e a angústia de saber que o irmão era o homem mais procurado do Brasil Dona ...
3
É duro ser cabra na Etiópia:
A SEMELHANÇA IllNE KARIEU Da Mocinha, parteira, contava quase oitenta anos, respeitada e preferida na região. Não havia grávida que nas dores do parto não chamasse primeiro por Nossa Senhora Aparecida, segundo por da Mocinha, ...
Maitê Proença, 2013
4
Nina: cenas de uma cancioneira
Com uma mocinha negra, linda como a noite mais estrelada, ele aprendeu as vogais e as consoantes — a pena ... com uma mocinha branca, desse tipo que tem medo do sol e só sai à rua quando a noite desce, ele aprendeu os verbos, ...
Piedade Carvalho, 2000
5
Placar Magazine
Mocinha Lucinha Lins: alfinetadas tricolores Roque/José Wilker: Flamengo doente e até morrer Fla-Flu é só emoção Até os personagens de Roque Santeiro se envolvem na paixão que invade o Rio na semana do clássico Nem Asa Branca ...
6
Barroco Tropical
Quando Mãe Mocinha chegou juntodo Alemão, este jánão vivia. A mãedesanto, louca de dor, lançouse a correr pela estrada. Queria ser colhida por um camião, mas enquanto corria ouviu uma voz,avozdo falecido, implorandolhe que ...
José Eduardo Agualusa, 2012
7
Cortesia verbal
GALÃ - É a verdade inexorável. MOCINHA - Sei que és pobre, mas tens a alma nobre. GALÃ - Teu pai só olha para a bolsa e nunca para a alma, que treme de emoção ao ver teus olhos, que são estrelas a iluminar como faróis a noite negra  ...
‎2008
8
Gil Vicente: O velho da horta; Auto da barca do inferno; ...
Oh! triste quem se namora de alguém!70 Vem uma Mocinha à horta, e diz Vedes aqui o dinheiro? Manda-me cá minha tia, que, assim como no outro dia, lhe mandeis a couve e o cheiro. Está pasmado! Velho Mas estou desatinado. Mocinha ...
Gil Vicente, 1998
9
Gênese de Deus e o diabo na terra do sol
Corisco toma o fuzil de um cabra e aponta uma mocinha olha Corisco de fuzil apontado: Grita: vira de frente O vaqueiro vira-se: assusta-se quando vê o fuzil e se acalma a Mocinha olha apreensiva Corisco, de fuzil apontado: Suspende o ...
Josette Maria Alves de Souza Monzani, 2006
10
Popol Vuh
Disse a mocinha então. E então falou a caveira Que estava lá na árvore: 2.230 " Por que você deseja estas meras caveiras Que se tornaram redondas nos galhos das árvores?" Foi o que a caveira de Hun Ah Pu disse Quando ele falou à  ...
Gordon Brotherston, 2007

用語«MOCINHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmocinhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yoná Magalhães foi a 1º mocinha de sucesso das novelas da TV …
... e é considerada a primeira mocinha de sucesso das novelas da emissora. Em 1966, formou ao lado de Carlos Aberto o principal casal romântico da época, ... «Globo.com, 10月 15»
2
Letícia Sabatella será mocinha sofredora em saga shakespeariana …
Romances impossíveis, mocinhas e bandidos, situações que levem o telespectador a torcer por alguém... Não é à toa que o projeto é definido pelo diretor Luiz ... «UOL, 10月 15»
3
A Regra do Jogo: Mocinha vai virar vilã na novela
Paulo, que Tóia, personagem de Vanessa Giácomo, vai passar de mocinha para vilã da história. Acontece que a garota vai ficar tão ressentida com tudo o que ... «Ofuxico, 9月 15»
4
Mocinha de Vanessa Giácomo rouba cofre, assume e é presa em 'A …
A vida da mocinha de A Regra do Jogo não vai ser fácil. Tóia, personagem de Vanessa Giácomo, vai levar um golpe logo no primeiro capítulo da nova novela ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
5
'Vanessa Giácomo está uma louca selvagem em A Regra do Jogo …
A mocinha de "A Regra do Jogo" não é nada convencional. Com personalidade forte e sangue quente, Maria Vitória - ou apenas Tóia - vai mostrar uma faceta ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
6
Marina Ruy Barbosa se dedica à mocinha da novela "Totalmente …
Marina Ruy Barbosa se dedica à mocinha da novela "Totalmente Demais": "Primeiro dia de trabalho". Purebreak. 14 compartilhamentos. Compartilhar no ... «Purebreak Brasil, 6月 15»
7
GSHOW - Alinne Moraes comemora papel em Além do Tempo: 'É …
O fato de ser um papel inédito na carreira também deixa a atriz bastante empolgada. “É a minha primeira mocinha de verdade. Só fiz personagens polêmicos: a ... «Globo.com, 6月 15»
8
Novela "Malhação": a mocinha indefesa, a vilã que faz maldades e …
Tem sempre a mocinha que quer o bem de todo mundo, a vilã que inferniza a vida dessa mocinha e o casal secundário que dá aquela leveza pra trama e ... «Purebreak Brasil, 6月 15»
9
De vilã a mocinha: Sophie Charlotte fala da reviravolta de Alice em …
Para alavancar a audiência da trama, ela ganhou ares de boa moça e, aos poucos, passa a ser a mocinha da história. Isso tem exigido trabalho dobrado da ... «Revista Época, 6月 15»
10
Na próxima novela das sete, atriz vive jovem que não tem vida fácil
“Sempre fiz papéis de mocinhas mais frágeis, delicadas, mas a Mari tem muita garra. Ela é quase dura, pois teve de aprender a ser forte com a vida, que não foi ... «O Tempo, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mocinha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mocinha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z