アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gouille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGOUILLEの発音

gouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOUILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGOUILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gouille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
gouille

Mare

池は小さな表面と深さの水の塊です。 プールには通常アウトレットがないが、池にはしばしば供給源またはストリームが供給されることを除けば、小さな池から大きな池を区別するための特定の基準はない アウトレットを持っています。 池はしばしば人工的であり、「道路」、閾値または「到達範囲」によって禁止されている。 各プールには独自のエコシステムがあります。 互いに近い色のプールは色や濁りが異なるのが一般的です。 池はWWFによって主要な水生生物の中に分類されており、ヨーロッパでは生物多様性の少なくとも25%が湿地に依存しています。 彼らは20世紀にかなり後退したが、審美的で家系的な価値を見出している。 遺産遺産の重要な要素として 人口が密集しているか耕作されている地域の残りのプールのほとんどすべてが人間の活動に由来しますが、これらの生息地は先史時代から人が流出した泥炭地や沼地の代わりに使われています。 Une mare est une étendue d'eau, de faibles surface et profondeur. Il n'y a pas de critère précis pour différencier une grande mare d'un petit étang, si ce n'est que les mares n'ont généralement pas d'exutoires, alors que les étangs sont souvent alimentés par une source ou un ruisseau et ont un exutoire. L'étang est souvent artificiel et barré par une "chaussée", un seuil ou un "bief". Chaque mare abrite un écosystème propre. Il est fréquent que des mares proches les unes des autres aient des couleurs et turbidités différentes. Les mares ont été classées parmi les grands biomes aquatiques par le WWF, et en Europe au moins 25 % de la biodiversité en dépend ainsi que d'autres zones humides. Alors qu'elles ont fortement régressé au XXe siècle on leur retrouve une valeur esthétique et patrimoniale ; comme élément important du patrimoine aménitaire. La presque totalité des mares subsistant dans les zones densément peuplées ou cultivées résultent d'activités humaines, mais ce sont des habitats qui se sont pour partie substitués aux tourbières et marais drainés par l'Homme depuis la Préhistoire.

フランス語辞典でのgouilleの定義

辞書のgouilleの定義は、泥、池、泥です。 湖、海

La définition de gouille dans le dictionnaire est boue, mare, fondrière. Lac, mer.

フランス語辞典で«gouille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GOUILLEと韻を踏むフランス語の単語


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

GOUILLEのように始まるフランス語の単語

gouet
gouffre
gouge
gougère
gougnafe
gougnafier
gougnottage
gougnotte
gougoutte
gouillas
gouin
gouine
goujat
goujatement
goujaterie
goujatisme
goujon
goujonette
goujonner
goujonnette

GOUILLEのように終わるフランス語の単語

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

フランス語の同義語辞典にあるgouilleの類義語と反意語

同義語

«gouille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GOUILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gouilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgouilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gouille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

CAD
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

canalla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cad
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पाजी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نذل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хам
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gigolô
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লুচ্চা
260百万人のスピーカー

フランス語

gouille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cad
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schuft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

CAD
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

치사한 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cad
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đê tiện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கேட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हलकट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cad
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mascalzone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cham
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хам
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mitocan
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

CAD
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

CAD
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cad
5百万人のスピーカー

gouilleの使用傾向

傾向

用語«GOUILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«gouille»の使用頻度を示しています。
gouilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gouille»で最も広く使用されている表現です。

用語«GOUILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gouille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gouille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gouilleに関するニュースでの使用例

例え

«GOUILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgouilleの使いかたを見つけましょう。gouilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire du français régional de Savoie: Savoie, ...
Mais je péchais dans une « gouille » sans obstacle ni branchages et j'ai pu la travailler facilement. Le Dauphiné Libéré - Léman & Mont-Blanc, 02-04-93. 3) Par extension [en voie de disparition] ou par dérision : Rivière, mer, océan [dans ce ...
Anita Gagny, 1993
2
Ski de randonnée, Valais central: 118 itinéraires de ...
Les difficultés à ski sont presque inexistantes: une section en S3 au-dessous du col de la Gouille. Le seul passage délicat présente un caractère alpin, il se situe au col de la Gouille: pente raide mais courte sur les deux versants. D'autre part ...
François Labande, Georges Sanga, 2007
3
Toponymie générale de la France: Tome 2, Formations ...
Saône et L. ; = pl. de oïl gouille «flaque d'eau sale, mare, boue » (FEW, XVI, 99b). 20482. Gouillons, Eure et L.; Goillun, v. 1160, Goellon, 1201 (DR); = peut-être oïl gouille «mare, boue» (FEW, XVI, 99b) + suff. dim. -on; plusieurs dérivés de ...
Ernest Nègre, 1996
4
Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie
Golette est encore usité, comme synonyme de petite gouille, dans le patois de la Suisse romande (Dict. de Blonay). GULETTA (La) Lieu-dit de la commune de Pontamafrey. GOLLIE, GOUILLE Dans le patois savoisien, signifient une flaque ...
Adolphe Gros, 2004
5
Guide des lacs alpins de Suisse occidentale
Gouille à la Chaux de Jean Max 35 Gouille dans le Binntal 60 Lac de Fenêtre 36 Gantrischseeli 61 Gouilles aux Wilde Bôden 37 Mdrjelensee 62 Lac de Mauvoisin 38 Oberhornsee 63 Louchelet 39 Geisspfadsee 64 La Gouille 40 Lac à Aise ...
Henri Michel, 2001
6
Les mots pour dire la Savoie: et demain, j'aurai autre chose ...
et demain, j'aurai autre chose à vous raconter Jean-Marie Jeudy. La gouille • La gouille est une petite mare, un trou d'eau. C'est ce que nous rapporte le chanoine Gros dans son livre sur l'étymologie des noms de lieux de la Savoie.
Jean-Marie Jeudy, 2006
7
L'image du français en Suisse romande: Une enquête ...
La lecture des résultats globaux conduit à constater que tous les éléments propo sés sont considérés comme d'authentiques régionalismes par au moins 20 96 de la population interrogée, bien que, rappelons-le, seuls les éléments gouille et ...
Pascal Singy, 1997
8
La raison morphologique: Hommage à la mémoire de Danielle Corbin
... “parler en catimini', 'bavarder', 'bredouiller' mouiller à mamouiller 'tremper son pain' touiller 'remuer, mettre en désordre' à tatouiller 'remuer de l'eau', ' éclabousser'12 gouille 'guèulê' à gagouille 'sorte de monstre' ; gagouiller ' bredouiller'.
Bernard Fradin, 2008
9
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
gouille LA-B., I, 54. ces gens-là ils brimballaient comme des propres à rien, ils ruaient à contre temps, ils sonnaient la gouille ! IBID., II, 115. Maintenant [les cloches] déraisonnent, elles brim- ballent, elles sonnent la gouille ; (dans la bouche de ...
Collectif, 1988
10
Glossaire génevois, ou Recueil étymologique des terms dont ...
(Alain Chartikr, Bréviaire des nobles.1) GOUILLE , eau sale et boueuse , petite mare. Terme dauphinois et bourguigon. En Franche- Comté, gouillet. Racine celtiq. gouell, cessation . repos , d'où est venu gouil, goel, eau dormante , boue.
Aimé Jean Gaudy Le Fort, Jean Pierre L. Humbert, 1827

用語«GOUILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgouilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Haute-Savoie | Coincés dans une gouille à trois mètres de profondeur
Ils se sont retrouvés coincés dans une gouille, à trois mètres de profondeur, dans l'impossibilité de remonter. Il a fallu faire appel à l'équipage ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Le Mont-d'Orzeires, un nom long à se dessiner
C'est l'époque des virées à cheval ou à vélo jusqu'au crêt aux Alouettes ou la gouille aux Ours pour Olivier Blanc: «En 1972, quand mes ... «24heures.ch, 7月 15»
3
Je suis salade, complètement salade...
Parce qu'il s'en est coulé de la gouille depuis qu'on avait chouré l'album chez un disquaire miraud. Alors, pour se détendre les ridules, ... «Libération, 7月 15»
4
Le français d'ici sous la loupe
C'est le cas de «gouille» (flaque ou petit plan d'eau), de «à la chotte» (à l'abri) ou de l'utilisation du verbe vouloir comme auxiliaire du futur («Il ... «24heures.ch, 6月 15»
5
MAGAL DE SERIGNE SOUHAÏBOU- Serigne Abdou Samad tire le …
Tous les engagements pris par les différents services ont été appliqués et une forte délégation dirigée par Aly N'gouille N'diaye accompagné ... «DakarActu, 6月 15»
6
Notez cet article :
Vous dites gouille plutôt que flaque ? Il y a toutes les chances que vous soyez originaires des Savoie ou de Suisse romande. Car voilà la ... «Le Dauphiné Libéré, 6月 15»
7
PARIS Des bébés siamois guinéens séparés avec succès
06:07. POLITIQUE États-Unis/Cuba : l'Histoire est en marche. 06:07. LOVAGNY Coincés dans une gouille à trois mètres de profondeur. 06:06 ... «Le Dauphiné Libéré, 6月 15»
8
D'une ville à l'autre, les musiciens cubains rêvent d'évasion
De l'autre côté du détroit de Floride, une gouille tempérée qui sépare Cuba des Etats-Unis, 150 kilomètres à tout casser, Nestor del Prado ... «Le Temps, 5月 15»
9
JUSTICE/AGRESSIONS SEXUELLES Un religieux de Saône-et …
06:07. POLITIQUE États-Unis/Cuba : l'Histoire est en marche. 06:07. LOVAGNY Coincés dans une gouille à trois mètres de profondeur. 06:06 ... «Le Dauphiné Libéré, 5月 15»
10
La magnifique maison du père de Gatsby est à vendre
Si vous regardez sur googlemaps vous découvrirez avec stupeur ce qu'il reste pour les oiseaux et flore: une gouille sous les avions de ... «Le Figaro, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gouille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gouille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z