アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"goujaterie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGOUJATERIEの発音

goujaterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOUJATERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGOUJATERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«goujaterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgoujaterieの定義

辞書のgoujeryの定義は軍のジャックです。 人やものに奉仕している人、または人にやっている人。 弟子メーソン。 意図的に、または意図的に攻撃的な言葉やマナーを持つ、駄目な男。

La définition de goujaterie dans le dictionnaire est valet d'armée. Personne qui est ou se met au service d'une personne ou d'une chose. Apprenti maçon. Homme grossier dont les propos ou les manières sont volontairement ou involontairement offensantes.


フランス語辞典で«goujaterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GOUJATERIEと韻を踏むフランス語の単語


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

GOUJATERIEのように始まるフランス語の単語

gougnafier
gougnottage
gougnotte
gougoutte
gouillas
gouille
gouin
gouine
goujat
goujatement
goujatisme
goujon
goujonette
goujonner
goujonnette
goulache
goulasch
goule
goulée
goulet

GOUJATERIEのように終わるフランス語の単語

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

フランス語の同義語辞典にあるgoujaterieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GOUJATERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«goujaterie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
goujaterieのフランス語での同義語

フランス語で«GOUJATERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«goujaterie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
goujaterieのフランス語での反義語

«goujaterie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GOUJATERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語goujaterieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgoujaterieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«goujaterie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

boorishness
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

boorishness
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boorishness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

boorishness
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فظاظة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хамство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

boorishness
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

boorishness
260百万人のスピーカー

フランス語

goujaterie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

boorishness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flegelhaftigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

野暮
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

boorishness
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boorishness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

boorishness
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

boorishness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गांवढळपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

boorishness
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chamstwa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хамство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mitocănie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκαιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boorishness
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

boorishness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

boorishness
5百万人のスピーカー

goujaterieの使用傾向

傾向

用語«GOUJATERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«goujaterie»の使用頻度を示しています。
goujaterieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«goujaterie»で最も広く使用されている表現です。

用語«GOUJATERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«goujaterie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«goujaterie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、goujaterieに関するニュースでの使用例

例え

«GOUJATERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgoujaterieの使いかたを見つけましょう。goujaterieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexi-com': De Bravitude à Bling-Bling
Goujaterie. Je vois mal comment qualifier autrement un procédé des médias actuels, y compris la presse la plus convenable, lorsqu'il s'agit d'évoquer les personnalités en vue. Toutes les marques héritées de respect, que l'on pratique encore ...
Alain Rey, 2008
2
Autour de Nathalie Sarraute: actes du colloque international ...
Il y a dans L'Usage de la parole12 un texte remarquable, "Ne me parlez pas de ça" où l'on trouve cette phrase : "Ça ne se fait pas, ils nous l'ont dit, plutôt subir toutes les tortures que de se permettre... de commettre une goujaterie... ça jamais .
Valerie Minogue, 1995
3
Une française au Soudan sur la route de Tombouctou, du ...
... d'un « coup monté ». Tant pis si je suis trop naïve ! mais jusqu'à la preuve indéniable du contraire, je me refuse à croire qu'un ofiicier français, qu'un marin ait pu commettre pareille goujaterie. Et le mot goujaterie ne rend qu' insuffisænment ...
Raymonde Bonnetain, 2007
4
Les mots de Jade
Oui, vous avez deviné. Elle a immédiatement re- connu l'homme du couloir. Jade a senti ce parfum entre tous identifiable de Chanel: "égoïste", et elle a su que c' était lui. Quelle goujaterie. Il n'allait pas tout de même la prendre, la pos- séder ...
Ange Guibelalde, 2013
5
Néant sonore: Mallarmé, ou, La traversée des paradoxes
Mallarmé est scandalisé par ce refus. Le 14 mai il dit son indignation à Méry Laurent : « La goujaterie des gens de Lettres envers Rodin est parfaite; je n'en décolère pas ou ressens une honte, encore que je sois si peu un d'entre eux» ( CIO, p.
Éric Benoit, 2007
6
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Goujaterie Le prince de la goujaterie [Rochefort]. [v1, 19 novembre 188o.] Gozzolien Une beauté tout à fait gozzolienne. [1x, 3o janvier 1894.] Gracieuser Sa tournure contournée et gracieusée de chanteur de romances de salon. [1, janvier ...
Collectif
7
Ecrits essentiels: suivis de, Le pigeon égyptien
Mais enfin qu'est-ce! Un homme honnête, ferme et laborieux comme aiment s' exprimer les Français progressistes. Tranquille, ferme, convenable même! Banabak! Mais ce n'est pas même un banabak oriental. Sa goujaterie est raffinée , elle ...
Konstantin Leontiev, 2003
8
Dépression
Joanna Kajda. Ne plus se sentir seul pour demander, mais plutôt faire valoir ses droits avec l'assurance d'un être reconnu, en mouvement d'une ligne de conduite à ne plus tant tenir à l'appréciation particulière comblera ce vide. La goujaterie ...
Joanna Kajda
9
Le Corbusier: choix de lettres
Jamais je n'avais reçu insulte pareille, goujaterie, goujaterie. Je pleurais, jamais je ne pleure. On voyait sur l'oblique droite la porte du Carrousel où est Georges Salles. Mes jambes m'y ont conduit. J'ai dit à Georges Salles, ma détresse: Paris  ...
Le Corbusier, Jean Jenger, 2002
10
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
*enjôlerie C. P., 65. [elle revoit] ses bécots et ses enjôleries quand il voulait de l' argent *geignerie MARTHE, 80. Marthe ne mentira pas, maintenant qu'elle n'aura plus l'occasion de simuler les geigneries du parfait amour, *goujaterie E. R., I, ...
Collectif, 1988

用語«GOUJATERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgoujaterieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hijouj et Mijouj dans un quatre étoiles - Webdo
De la maladresse, à la goujaterie, aux comportements inciviques, aux coups de gueule et autres « chouha » improvisées, si cela ne passe pas ... «webdo, 7月 15»
2
Métropole: cinq rings où les élus ne s'épargnent aucun coup
L'un ironisant sur le nombre d'élus, l'autre évoquant la « goujaterie » de son opposant… Le tout enregistré sur dictaphone par Guy Adyns. «Nord Eclair.fr, 7月 15»
3
Politique et escrime électorale : le fleuret ripoublicain
... de Juppé, au micro de BFM TV : «Je connais bien Nicolas Sarkozy, je ne peux pas imaginer qu'il en tombe à ce niveau de goujaterie...». «Mediapart, 7月 15»
4
Juppé: un seul mandat s'il est élu, "sauf progrès spectaculaires des …
"Je le connais bien, je ne peux pas imaginer qu'il en tombe à ce niveau de goujaterie, donc ce sont forcément des élucubrations" de la presse. «BFMTV.COM, 7月 15»
5
Nicolas Sarkozy se moque d'Alain Juppé en privé
"Je le connais bien, je ne peux pas imaginer qu'il en tombe à ce niveau de goujaterie, donc ce sont forcément des élucubrations", a-t-il fait ... «Planet.fr, 7月 15»
6
Chronique : statu quo mortifère
... démocrate, et à contribuer à une cabale pour isoler le Président de l'Assemblée on ne peut que témoigner d'une inclination à la goujaterie. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 6月 15»
7
Carl Philip de Suède : Dans l'euphorie du mariage, il vexe son ex …
L'amour n'excuse pas tout, et surtout pas la goujaterie... Fou de sa fiancée Sofia Hellqvist, dont il s'est épris en 2010 et qu'il est parvenu à ... «Pure People, 6月 15»
8
Roland-Garros 2015 : ils sont tombés amoureux sur les courts de …
... de haut niveau, en particulier le tennis, n'échappe pas cette règle universelle. Top 5 des histoires d'amours, entre romance et goujaterie. «Télé Star, 6月 15»
9
Jean-Pierre Mocky critique l'arrière-train de Catherine Deneuve
Chacun son truc, Deneuve c'est la classe, Mocky c'est la goujaterie. Le 06/06/2015 à 08:24. Lire les 2 réponses à ce commentaire Alerter ... «Le Figaro, 6月 15»
10
Hollande, un mauvais président pour trois Français sur quatre
Sa goujaterie envers Mme Trierwiller n'est plus a démontré, trompée et répudiée par une dépêche AFP, loin d'être glorieux. Ensuite il y a les ... «leJDD.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Goujaterie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/goujaterie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z