アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grésillement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRÉSILLEMENTの発音

grésillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRÉSILLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRÉSILLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grésillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrésillementの定義

ディクショナリのジッジングの定義は、熱の作用の下でひっくり返っています。

La définition de grésillement dans le dictionnaire est crépitement sous l'action de la chaleur.


フランス語辞典で«grésillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRÉSILLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

GRÉSILLEMENTのように始まるフランス語の単語

grès
grésage
gréser
grèserie
gréseuse
gréseux
grésil
grésillant
grésiller
grésillon
grésilloter
gresserie
gressin
greubons
grève
grever
grèver de la faim
grevette
greviller
gréviste

GRÉSILLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるgrésillementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRÉSILLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«grésillement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grésillementのフランス語での同義語

«grésillement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRÉSILLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grésillementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrésillementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grésillement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

crepitar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sizzle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कड़ाके की धूप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

همسة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шипение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chiar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শোঁ শব্দ
260百万人のスピーカー

フランス語

grésillement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berdetar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

brutzeln
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

炎暑
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지글 지글
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sizzle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng kêu rỉ rỉ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வழங்கக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चुर्र असा आवाज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cızırtı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfrigolio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trzask
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шипіння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sfârâi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τσιτσίρισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sizzle
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sizzle
5百万人のスピーカー

grésillementの使用傾向

傾向

用語«GRÉSILLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«grésillement»の使用頻度を示しています。
grésillementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grésillement»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRÉSILLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grésillement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grésillement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grésillementに関するニュースでの使用例

例え

«GRÉSILLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrésillementの使いかたを見つけましょう。grésillementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Al
Al Capone, célèbre gangster d'origine italienne, on connaît... La prohibition, les histoires d'armes, de crimes et de violence, on connaît aussi... Mais connaissons-nous réellement Al Capone ?
Philippe Regnicoli, Frédéric Rey, 2011
2
Terra Divina - Saison 1 L'intégrale: La Cerisaie... mais pas ...
Grésillement. «Ici la Gazelle ! Le Bavard, réponds, s'il te plaît. À toi ! » Grésillement. Les noms de code utilisés pour communiquer via les talkies- walkies à l'intérieur de la Terra Divina, particulièrement vaste, n'avaient d'autre fonction que celle ...
Marie Fontaine, 2014
3
Explication de texte: théorie et pratique
Autour de moi, le grésillement tenace des moustiques, comme le bruit même de la fièvre. Le lac à présent. Des clapotis dans le cas. Quelque chose boit au pied de la terrasse: le large clapement régulier d'une bête qui a tué et qui lappe.
Guy R. Mermier, Yvette Boilly-Widmer, 1993
4
L'Incréé: Dreamwalkers tome II
Il ne provenait des hautparleurs quedes grésillements entrecoupés de quelques mots à peine audibles :«La clef– grésillement – ne pas l'endommager – grésillement – important – grésillement – résister – grésillement... » — Lefilsdepute a ...
Alain Lafond, 2014
5
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
GRÉSILLEMENT, subst. masc. A. — Crépitement (de quelque chose) sous l' action de la chaleur. Grésillement de la friture; grésillement d'une lampe, d'une bougie. Alors on entendait les cris des mères et le grésillement de la graisse qui  ...
Paul Imbs, 1971
6
Réflexe et ossature
Un grésillement se substitua à l'endroit même où la voix aurait encore pu résonner. Et comme un grésillement équivaut à une rupture de communication, il raccrocha bien vite. Il eut des frissons, des frissons chauds. Il alla jusqu'au placard et ...
Clarence Major, 1982
7
Journal de la médecine homoeopathique
Elle occasionne ordinairement un grésillement à travers les nerfs, rapide et passager, mais très-distinctement sensible, qui s'étend souvent jusqu'aux dernières limites des extrémités. Rem. J'ai rendu ici thrill, thrilling, fredon, cadence, ...
8
Parole de
Grésillement sur FM, grésillement sur Petites Ondes, grésillement sur Grande Ondes également ! SEULE, je suis SEULE. Un CD, il faut que j'entende une voix humaine ! Non rien de rien, non, je ne regrette rien,... Chloé s'affala sur un canapé, ...
George W Alger, Frederick A Moran, Roberts J Wright, E R Cass
9
Pathogenesie des medicaments
Elle occasionne ordinairement un grésillement à travers les nerfs, rapide et passager, mais très-distinctement sensible, qui s'étend souvent jusqu'aux dernières limites des extrémités. Rem. J'ai rendu ici thrill, thrilling, fredon, cadence, ...
‎1850
10
Attention aux morts
Dans la chambre à température positive, le thermomètre était également en dérangement, ERROR clignotait, certaines des lettres disparaissaient même parfois, l'ouïe particulière— ment développée de Marc captait un grésillement dans ...
Greg Hocfell

用語«GRÉSILLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrésillementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gestion des constantes environnementales
Par ailleurs, nous avons pu noter, outre le problème de pompe, un souci de "coiling", c'est à dire, un grésillement provenant des condensateurs ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
2
Ce compteur intelligent identifie les appareils ménagers
... maintenant choisir parmi trois méthodes d'installation : avec mot de passe, avec WPS (WiFi Protected Setup) ou avec grésillement ("chirp"). «Le Vif, 7月 15»
3
Problème grésillement alimentation.
Alimentations; Problème grésillement alimentation. Problème grésillement alimentation. Aller à la page : 1. Poster un nouveau sujet Répondre ... «Cowcotland, 7月 15»
4
SAHA FTOUREK : Ammi H'mimed et le couvre-feu
... baisser l'un après l'autre, dans un grésillement apocalyptique ! Il fut pris de panique et chercha nerveusement les clefs de sa vieille ''Mazda'' ... «Réflexion, 7月 15»
5
J'ai trouvé le steak parfait, et il ne contient pas de viande
J'en ai jeté un sur le grill. Le contact a provoqué un grésillement caractéristique satisfaisant. Une belle écume de gras a commencé à crépiter. «Rue89, 7月 15»
6
Court-circuit. Cinq blessés dans un incendie à Ploubezre
... dans la maison avec ses deux enfants de 13 et 15 ans, a "entendu du grésillement à l'étage et a aperçu de la fumée peu de temps après". «Ouest-France, 7月 15»
7
La Welcome de Netatmo reconnaît les visages
Le son enregistré est accompagné en permanence d'un petit grésillement. Il reste audible, mais sa définition n'est clairement pas exceptionnelle. La caméra ... «Stuffi, 7月 15»
8
[Xbox One] Mon retour sur la rétrocompatibilité
Lors d'une première tentative le jeu est resté bloqué sur le logo "Xbox Live Arcade" et emmaittait un son de grésillement stressant. «Gamekyo.com, 6月 15»
9
Vues à sens unique
... et plongée dans l'obscurité, bruissant d'un grésillement musical a les qualités et les défauts de la famille d'œuvres à laquelle elle appartient. «Libération, 6月 15»
10
Plus d'un tour dans son sac
(SHERBROOKE) Tout de suite, on sait : la conversation ne sera pas banale. Il y a un peu de grésillement dans le combiné. Un rire étouffé. «LaPresse.ca, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grésillement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gresillement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z