アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"griffue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRIFFUEの発音

griffue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIFFUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GRIFFUEのように始まるフランス語の単語

griffé
griffée
griffement
griffer
grifferie
griffeton
griffette
griffeur
griffon
griffonnage
griffonnailler
griffonné
griffonnement
griffonner
griffonneur
griffonneuse
griffonnis
griffouiller
griffu
griffure

GRIFFUEのように終わるフランス語の単語

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

フランス語の同義語辞典にあるgriffueの類義語と反意語

同義語

«griffue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIFFUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語griffueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgriffueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«griffue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

扒开
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arañado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

clawed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पुन: दोहराया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المخالب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

когтистые
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arranhou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নখী
260百万人のスピーカー

フランス語

griffue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

clawed
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

krallte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ツメガエル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

발톱
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

clawed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vuốt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிடைத்தது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साधली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pençeli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

artigliato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szponiaste
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пазуристі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

recuperată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποσπάστηκαν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

clawed
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klorte
5百万人のスピーカー

griffueの使用傾向

傾向

用語«GRIFFUE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«griffue»の使用頻度を示しています。
griffueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«griffue»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIFFUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«griffue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«griffue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、griffueに関するニュースでの使用例

例え

«GRIFFUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgriffueの使いかたを見つけましょう。griffueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le piège diabolique de Zébrina
C'est tout ce que j'ai vu : une main griffue. J'étais trop loin et trop effrayé pour chercher à en voir davantage. Je savais que je ne pouvais plus rien pour elle. Alors, je suis parti à toute vitesse n'espérant qu'une chose : que cette... créature ...
André Deschamps, 2006
2
Art et espace dans les grottes paléolithiques cantabriques
La figure est relativement détériorée, en particulier dans sa partie inférieure. On observe ensuite une autre figure légèrement inclinée vers la gauche, qui évoque une main ou une patte griffue à la paume très large et comportant quatre doigts, ...
Reynaldo González, 2001
3
Lexique et production verbale: vers une meilleure ...
Après cela, la scriptrice revient dans le texte, après « piste », et elle ajoute « étroite, verdoyante et griffue ». Cet ajout se fait en trois temps : après avoir écrit « étroite, verdoyante », la scriptrice, peut- être faute de savoir comment continuer, ...
Francis Grossman, Sylvie Plane, 2008
4
L'écologie en ville: 25 leçons d'écologie de terrain
Voir le monde avec l'œil d'un écologiste, c'est le redécouvrir sans cesse et saisir avec un peu plus de rigueur les rapports entre l'être humain et son environnement. Qu'on se le tienne pour dit : l'écologie arrive en ville !
Beatrix Elisabeth Beisner, 2006
5
Petits récits à pâlir la nuit -
J'étais persuadé qu'à l'instant où je passerais devant, une main griffue me happerait pour ensuite me jeter en pâture à des bestioles rampantes plus répugnantes les unes que les autres. Mais, comme tous les gosses, j'étais impatient et cette ...
Alain Magerotte, 2012
6
Catalogue raisonné des curiosités qui composoient le Cabinet ...
ou Griffue , elle est d'un gros volume & attachée à un Caillou. 309 Une autre Griffue , & une Crête de Coq. 3 10 Une Crête de Coq, d'un grand volume , belle en couleur ; une jolie Feuille , & une Huître de la Chine. 311 Deux Crêtes de Coq  ...
Pierre Remy, ... Dubois-Jourdain, 1766
7
Jean Genet, ou, La quête de l'ange
Cette constatation est à rapprocher d'une phrase de Pompes Funèbres qui montre cette fuite hors de soi vers le monde comme une volonté d'acquérir un sens : Ce relief fouillé des ténèbres sur la surface de brique, c 'était une bête griffue ...
Daniel Lance, 2003
8
Les Annales Et Croniques De France, ou sont contenus les ...
De la rébellion que feirenteeux de Montpellier^ de U griffue puni' tion qui en fut faitte. A V moys d'Octobre audict an mil trois cens septante & huict,pour cc qu'on deman VímiLae. doit vn aydc.pour le faict de la gucrrc.àcculx de Monrpellier,ilzfc  ...
Nicole Gilles, Denis Sauvage, 1560
9
CinémAction
Pour L 'homme-léopard, les affiches montraient en général l'image d'une femme et d'une énorme patte griffue. Les ressemblances avec La féline sont encore renforcées si l'on observe les slogans, qui réutilisaient des expressions- clés telles ...
Gilles Ménégaldo, 2006
10
Jacques Tourneur, une esthétique du trouble
Pour L 'homme-léopard, les affiches montraient en général l'image d'une femme et d'une énorme patte griffue. Les ressemblances avec La féline sont encore renforcées si l'on observe les slogans, qui réutilisaient des expressions- clés telles ...
Gilles Ménégaldo, 2006

用語«GRIFFUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgriffueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marlene Dumas, beaux les masques
C'est le résultat de la patte griffue autant qu'onctueuse d'un peintre qui cherche à balafrer son modèle, voire à l'inciser, et aussitôt après à lui ... «Libération, 6月 15»
2
VIDÉO. "Penny Dreadful" avec Eva Green : surenchère gothique d …
Malheureusement, pas l'ombre d'un croc ou d'une patte griffue dans cette première heure de programme. Si l'avenir de Brona, sa petite amie ... «L'Obs, 5月 15»
3
Etat de mon appétit pour les mannequins maigres
Heureusement, Naomi Campbell est toujours griffue, qui se serait crêpé le chignon avec Cara Delevingne. Cette gredine aux noirs sourcils est ... «Libération, 4月 15»
4
Jurassic World : La raptor squad présentée !
... les retrouver que Grady enfourchera sa moto accompagné de sa clique griffue. Mais que pourront-ils faire s'ils ont affaire au fameux D-Rex ? «melty.fr, 3月 15»
5
«Saga» : Jonathan Capdevielle, voix à suivre
Le milieu du plateau est occupé par une montagne griffue, une masse brune moitié-minérale moitié animale, sur laquelle les acteurs se posent ... «Libération, 3月 15»
6
« Sauvage : biographie de Marie-Angélique le Blanc, 1712-1775 …
... les villageois retrouvent « Marie Angélique » le 8 septembre 1731 à Songy, dans un fort état d'ensauvagement (noirâtre, griffue, chevelue, ... «BdZoom, 2月 15»
7
Le Mans Concert : trois groupes en finale de Starter à l'Oasis [VIDÉOS]
... seule cause : la Teuf ! Captain Panda, c'est une section cuivres griffue et une rythmique velue, des basses bien grasses et des riffs acérés. «lemainelibre.fr, 1月 15»
8
Salon du livre jeunesse : nos trois coups de coeur
... d'aborder les véritables peurs, imaginaires ou fantasques : genoux ensanglantés d'une fillette et tête de mort côtoient une patte d'ours griffue ... «Paris Match, 11月 14»
9
Lost Ark : Un trailer féerique pour ce hack'n slash prometteur
Considéré aujourd'hui comme la référence du genre, Diablo a su imposer sa patte griffue et inspirer un genre à part entière : le hack'n'slash, ... «Gamer-Network.fr, 11月 14»
10
L'ours, un héros à poils qui fascine les cinéastes
Un énorme coup de patte griffue et, schlack, « bonne nuit les petits ». Montagnes de force brute, les vrais ours d'Alaska que nous présente ... «Télérama.fr, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Griffue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/griffue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z