アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"griffeur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRIFFEURの発音

griffeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIFFEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRIFFEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«griffeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgriffeurの定義

辞書の筆記体の定義は、とにかく反発している。 1つまたは複数のスクラッチが付いているスクラッチ。 彼の爪で傷つける。 あなた自身を守り、あなたの爪で傷つけて攻撃してください。 闘う。 爪や爪の先端をこする。 スクラッチ、スクレーパー。 爪に印をつけて印をつけてください。 痛みを伴う、または非常に痛い感覚を引き起こします。 タッチ、厄介なまたは卑劣な批評家に傷つける。

La définition de griffeur dans le dictionnaire est donner des coups de griffes contre, sur. Égratigner d'un ou plusieurs coups de griffes. Égratigner avec ses ongles. Se défendre, attaquer en égratignant avec les ongles. S'égratigner à. Frotter la pointe de l'ongle ou des ongles sur. Égratigner, érafler. Être marqué comme par une marque de griffe sur. Provoquer une sensation douloureuse ou très pénible. Toucher, blesser par des critiques méchantes ou sournoises.


フランス語辞典で«griffeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRIFFEURと韻を踏むフランス語の単語


agrafeur
agrafeur
bluffeur
bluffeur
bouffeur
bouffeur
chauffeur
chauffeur
coiffeur
coiffeur
esbrouffeur
esbrouffeur
gaffeur
gaffeur
golfeur
golfeur
greffeur
greffeur
piaffeur
piaffeur
préchauffeur
préchauffeur
réchauffeur
réchauffeur
soiffeur
soiffeur
staffeur
staffeur
surchauffeur
surchauffeur
surfeur
surfeur
taffeur
taffeur
touffeur
touffeur
truffeur
truffeur
étouffeur
étouffeur

GRIFFEURのように始まるフランス語の単語

griffage
griffant
griffe
griffé
griffée
griffement
griffer
grifferie
griffeton
griffette
griffon
griffonnage
griffonnailler
griffonné
griffonnement
griffonner
griffonneur
griffonneuse
griffonnis
griffouiller

GRIFFEURのように終わるフランス語の単語

amateur
attifeur
auteur
couleur
directeur
entrepreneur
erreur
esbroufeur
extérieur
faveur
highlifeur
inférieur
leur
meilleur
monsieur
moteur
ordinateur
peur
professeur
supérieur

フランス語の同義語辞典にあるgriffeurの類義語と反意語

同義語

«griffeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIFFEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語griffeurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgriffeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«griffeur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

griffeur
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

griffeur
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

griffeur
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

griffeur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

griffeur
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

griffeur
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

griffeur
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

griffeur
260百万人のスピーカー

フランス語

griffeur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

griffeur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

griffeur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

griffeur
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

griffeur
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

griffeur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

griffeur
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

griffeur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

griffeur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

griffeur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

griffeur
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

griffeur
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

griffeur
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

griffeur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

griffeur
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

griffeur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

griffeur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

griffeur
5百万人のスピーカー

griffeurの使用傾向

傾向

用語«GRIFFEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«griffeur»の使用頻度を示しています。
griffeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«griffeur»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIFFEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«griffeur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«griffeur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、griffeurに関するニュースでの使用例

例え

«GRIFFEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgriffeurの使いかたを見つけましょう。griffeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Cabaret de la dernière chance
Mais j'avais la satisfaction devoir que le Vieux Griffeur nel'était pas moins que moi. Et seule ma modestie d'adolescent se refusa à admettre qu'il le fût encore plus. Quelques joursaprès, l'Araignée, Pat, le Peigne, Johnny Heinhold etd' autres ...
Jack London, 2014
2
Le Faust de Gœthe
Pourvu que l'on griffe des jeunes filles, des couronnes , de l'or, la fortune sourit au griffeur. FOURMIS d'une espèce colossale. (1) Vous parlez d'or, nous en avions beaucoup ramassé, enfoui secrètement dans les rochers et les cavernes;  ...
Johann Wolfgang von Goethe, Henri Blaze, 1840
3
Vie de Marie de Médicis, princesse de Toscane, reine de ...
... Election., Marie lui: .în (a) Voyez l'Hist. de la Mere 8c du Fils , tom. I. p. 194,. 6c suiv._8L celle de Louis XIII, par le P. Griffeur. I. p. r 6D.'. &Ô MTL. Y'a Il”. envoya à différentes fois des Gentilshommes de sa part. DE MsËD-I-CI S1 3.4.1' j.
Marie Geneviève Charlotte Thiroux D'Arconville, 1774
4
Urgences pédiatriques à l'officine
Se renseigner sur le statut de l'animal mordeur ou griffeur. . Surveiller pendant plusieurs jours l'apparition de signes d'infection. . Demander un avis me ́dical au moindre doute. Piquˆres Les piqûres d'insectes sont habituellement plus ...
Jean-Marc Agostinucci, Philippe Bertrand, Jean Occulti, 2011
5
Théatre...
DORDALTJS. Permets que je m'explique. S ATURION. Non. DORDALTJS. Écoute. S A T U R I O Tf . Je suis sourd , marche. Suis-moi , maudit griffeur de pucelles. Viens avec moi, ma fille, jusque chez le préteur. LA JEUNE FILLE. Je le suis.
Plaute, Naudet, 1837
6
Les nuits couleur Isabelle
Patchik, lui, en vrai fan de John- ny (pas le griffeur de bagnoles !) se déchaînait avec succès sur des interprétations fougueuses de «que je t'aime» (pas spécialement adressé à quelqu'un de proche !) ou bien encore « le pénitencier ».
Vincent Ducarmois
7
Particularités du français parlé dans la région de Morez, ...
Il existe en FEW, 16, 35Ibdes verbes grafigner au sens «d'écrire»; quant au grever, il est à la fois «écrivain», «scribe» ou «griffeur», puisque c'est le nom familier du chat. En langage familier gratter et écrire sont synonymes. (Voir G. Tuaillon ...
Jacqueline Robez-Ferraris, 1995
8
Europia. Sont les oiseaux...:
Mais aussi souple que le chat, indépendant, griffeur parfois, sauvage apprivoisé, surtout tendre et ronronnant. Steidel avait mentionné l'Oiseau-chat. Ce n'était sûrement pas innocent. Carl se retourna vers le Chancelier et reçut un coup au ...
Jean-Claude Albert-Weil, 2000
9
Hygiène et santé des animaux en élevage : les populations
On devra également s'assurer que l'animal mordeur (griffeur) est indemne de rage par une mise sous surveillance vétérinaire durant 15 jours. V. La rage. a. Le premier symptôme de la rage est un changement de comportement: – un animal  ...
Martine Croisier, Yannick Croisier, 2011
10
Dictionnaire gbaya-français: République Cenfrafricaine, ...
S : arbuste b «le griffeur ». kpürükûsü AA. <>mouvement. b brusquement 9 Pâm péi 55g me'-te h55 see, k5 kp5r5k5s5 P5 g5m5 je reviens pour prendre une sagaie et brusquement il détale. kpùs AA. <>bruit. b craquement d'éléments dans  ...
Paulette Roulon-Doko, 2008

用語«GRIFFEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgriffeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les chats et nous
Griffeur, gratte plate-bande et voleur à l'occasion, sans oublier tueur d'oiseaux. En quelques années pourtant, le chat est devenu le premier ... «Clicanoo, 4月 15»
2
Le Labyrinthe : 7 différences majeures entre le livre et le film …
Dans le film, lors de sa première nuit dans le Labyrinthe, Thomas sauve Alby (avec l'aide de Minho) et tue un Griffeur. Le héros y retourne le ... «Télé Loisirs.fr, 10月 14»
3
Labyrinthe (Le)
Cet événement sera la rencontre avec un griffeur. Je ne vous en dirai pas plus pour garder la surprise sur la suite, et je serai bien dans ... «Yozone, 10月 14»
4
Crèches sauvages : faut-il punir un enfant griffeur ? Non, il faut lui …
Maroussia Louradour fut l'un des « cobayes » d'une des premières crèches sauvages, créée à Paris dans les années 70. Elle en a réalisé un ... «Rue89, 9月 14»
5
New York : le mystère Banksy en continuité
Là, le griffeur Banksy a fait une réplique de la silhouette des tours jumelles et de l'ensemble des édifices de New York en noir qui met l'accent ... «Express Étudiant, 1月 14»
6
Il faut sauver le chat Ramsès
Tous les racontars le disant fugueur, mordeur et griffeur s'avèrent faux. Ramsès est une crème de chat, câlin à souhait. Marcel et Vivianne sont heureux avec ... «Micetto, 1月 14»
7
Kim Kardashian : Kris Humphries son ex, se bat en NBA (vidéo)
Si l'identité du griffeur ou du chat sauvage reste un mystère, on se doute aisément des raisons qui ont poussé Humphries à la provocation. «melty.fr, 11月 12»
8
Le retour des «graines de violence»
Dans ces conditions, à la crèche ou à l'école maternelle, un enfant âgé de deux à six ans «réputé» mordeur, « griffeur », «tireur» de cheveux, ... «MediaPart, 1月 11»
9
George et Louis-Ferdinand
Bébert qu'est pourtant le malgracieux! le griffeur, le bouffeur fait chat!… il comprenait le «charme Montandon»…» Prochain épisode: Arthur et ... «Le Temps, 1月 11»
10
"La tite Pazu"
Très joueur, très griffeur. 3ème chat : femelle non opérée, peu câline mais toujours avec nous, attirée par l'eau et un regard très expressif. «L'Internaute Magazine, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. Griffeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/griffeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z