アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guipé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGUIPÉの発音

guipé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUIPÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGUIPÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«guipé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのguipéの定義

辞書のギペの最初の定義は、ねじれの周りにシルク糸を通すことです。 ギシェの別の定義は、ベニリウムにギプスを配置することです。 Guipéはまた、通常、繊維材料で作られた絶縁コーティングで囲まれています。

La première définition de guipé dans le dictionnaire est passer un fil de soie autour d'une torsade. Une autre définition de guipé est disposer en forme de guipure sur du vélin. Guipé est aussi entourer d'un revêtement isolant généralement en matière textile.


フランス語辞典で«guipé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUIPÉと韻を踏むフランス語の単語


anticipé
anticipé
centripé
centripé
constipé
constipé
dissipé
dissipé
fripé
fripé
sous-équipé
sous-équipé
émancipé
émancipé
équipé
équipé

GUIPÉのように始まるフランス語の単語

guindre
guinée
guinette
guingan
guingois
guingois de
guinguer
guinguet
guinguette
guipage
guiper
guipoir
guipon
guipure
guirlande
guirlander
guirlandeur
guisard
guisarde
guisarme

GUIPÉのように終わるフランス語の単語

attra
cana
cou
dra
décou
dévelop
envelop
frap
grou
handica
hup
incul
occu
préoccu
resca
ta
trem
zip
échap

フランス語の同義語辞典にあるguipéの類義語と反意語

同義語

«guipé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUIPÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guipéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのguipéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«guipé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

包裹
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

envuelto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wrapped
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लिपटे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مغلف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

завернутый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

envolto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জড়ান
260百万人のスピーカー

フランス語

guipé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dibungkus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

eingehüllt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ラップ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kebungkus
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bọc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுற்றப்பட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुंडाळले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

örtülü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

avvolto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

owinięty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

загорнутий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înfășurat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τυλιγμένο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toegedraai
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

insvept
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

innpakket
5百万人のスピーカー

guipéの使用傾向

傾向

用語«GUIPÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«guipé»の使用頻度を示しています。
guipéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guipé»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUIPÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guipé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guipé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、guipéに関するニュースでの使用例

例え

«GUIPÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からguipéの使いかたを見つけましょう。guipéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aurai guipé, etc. — Coud. prés. Je guipe- rais, tu guiperais, il guiperait, nous guiperions, vous guiperiez, ils guiperaient. — Pass. J'aurais guipé, etc. — On dit aussi : J'eusse guipó, etc. — Impératif présent. Guipe, guipons, guipez. — Passé.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je guipai, tu guipas , il guipa, pous guipâmes , tous guipâtes , ils guipèrent. — Pass. ind. J'ai guipé, elc. — Passé ant. J'eus guipé, etc. — Plus-gue-parfait. J' avais guipé , etc. — Futur. Je guiperai , tu guiperas , il guipera , nous guiperons, tous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Pl. du Bouton. PaJJ'ement. Bout ON d'or uni, eu terme de Boutonnier , se fait avec les pointes ou à la brochette r selon qu'on veut qu'il ait des ondes ou qu'il n' en ait pas. L'or peut être en luisant, en frisé , en trait , en guipé, en cordonnet, &c.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
4
Documents sur l'histoire, la géographie et le commerce de ...
A partir de ce point, on peut choisir entre deux chemins, l'un conduisant à Guipé et l'autre à Taïla. Le plus court est celui de Guipé, mais il traverse un pays désert où l'on ne renouvelle que difficilement ses provisions. Le quatrième jour, on fait ...
Charles Guillain, 1856
5
L'Electricien; revue internationale de l'électricité et de ...
8 kg de lil d'aluminium guipé. Majoration de 10 % pour commandes d'une quantité comprise entre : 3 et i5 kg de fil de cuivre ou fil résistant guipé d'un diamètre de o,i5 mm et au-dessous. 10 et aâ kg de fil cuivre ou fil résistant guipé, d'un ...
6
Autorités administratives et cérémonies publiques au Cameroun
Article 2 : Les broderies des parements, attentes, pattes d'épaule et écussons prévus à l'article 1er, toutes dorées, sont conçues comme suit : a) Parements Guipé pailleté et dents de scie avec retour; parements entièrement brodés sur drap ...
Grégoire Mvongo, 2011
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
L'or peut être en luisant, en frisé, en trait, en guipé , en cordonnet. 'Voyez ce: mots à leur article. Alors les boutons l'om; glacés ou guipe's, CFE. Les opérations dans toutes ces sortes cle boutons sont les mêmes que dans les boutons unis poil ...
Denis Diderot, 1781
8
Technologies des textiles - 2ème édition: De la fibre à ...
guipé. Fil formé par enroulement régulier en hélice d'un fil autour d'un autre fil ou d'une âme centrale. Le fil extérieur forme une couverture. Il peut y avoir double guipage, soit 2 couvertures. Exemple : Fil de caoutchouc qui est l'âme centrale ...
Daniel Weidmann, 2012
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Guipé. (Pajsemender - Bontonnier.) Se dit d'un £1 de deux ou plusieurs brins re- tordus ensemble dans le sens naturel , ÔC d'un troisième conduit fur Les premiers en spirale &C en sent- contraire. GUIPER , v. act. ( Pajsementerie. ) Derniere ...
10
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
[petite maison de campagne] Cuuntry-ba; smaU country-house. GUIPER (guipé;, guipant, guipé; ». a. [t. de Rubanier ; passer un brin de soie SOT ce qui est déjà tors] To whip aboul withsilk. GUIPOIR (gaïpSar), t. m. [t. de Rubanier ; outil de fer  ...
Louis Chambaud, 1815

用語«GUIPÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguipéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Portes ouvertes chez Filix: Une âme gainée de textile !
L'objectif est de faire découvrir les activités d'un groupe mal connu dans la région mais qui se positionne comme le leader du fil guipé en ... «Liberté Le Bonhomme Libre, 6月 14»
2
Côte d'Ivoire : Ils remportent le premier hackathon d'Orange Côte d …
Joel Henri Sede, Cyril Guipé et Franck Condé sont les trois gagnants sur les vingts participants de la première édition du hackathon Search ... «Koaci, 11月 13»
3
A chaque jour suffit sa gaine
Stéphanie Courtois, chez Well, explique que la marque utilise un «fil guipé à la construction travaillée entre le fil polyamide et le fil élasthane». «Libération, 10月 08»

参照
« EDUCALINGO. Guipé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/guipe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z