アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guenilleux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGUENILLEUXの発音

guenilleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUENILLEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGUENILLEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«guenilleux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのguenilleuxの定義

辞書のguenilleuxの定義は、ぼろぼろに服を着た。 ぼろぼろに。 悲惨な、破れた、汚い。

La définition de guenilleux dans le dictionnaire est vêtu de guenilles; en guenilles. Misérable, déchiré, sale.


フランス語辞典で«guenilleux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUENILLEUXと韻を踏むフランス語の単語


broussailleux
broussailleux
calleux
calleux
chatouilleux
chatouilleux
cérébelleux
cérébelleux
fielleux
fielleux
lamelleux
lamelleux
merveilleux
merveilleux
mielleux
mielleux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
orgueilleux
orgueilleux
pailleux
pailleux
pointilleux
pointilleux
pouilleux
pouilleux
périlleux
périlleux
rocailleux
rocailleux
sourcilleux
sourcilleux
veilleux
veilleux
villeux
villeux
écailleux
écailleux

GUENILLEUXのように始まるフランス語の単語

guelfe
guelfisme
guelte
guenillard
guenille
guenillon
guenipe
guenon
guenuche
guépard
guêpe
guêper
guêpier
guêpière
guerdin
guerdon
guerdonner
guère
guéret
guéreter

GUENILLEUXのように終わるフランス語の単語

bulleux
cafouilleux
chancrelleux
coquilleux
croustilleux
esquilleux
ferrailleux
feuilleux
fibrilleux
gadouilleux
houilleux
mouilleux
papilleux
querelleux
rouilleux
sommeilleux
sucrailleux
vielleux
vétilleux
écrouelleux

フランス語の同義語辞典にあるguenilleuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GUENILLEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«guenilleux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guenilleuxのフランス語での同義語

«guenilleux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUENILLEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guenilleuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのguenilleuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«guenilleux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

破烂
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

harapiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ragged
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رث الثياب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

оборванный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esfarrapado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জীর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

guenilleux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bergerigis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zerlumpt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ぼろ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

야생의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ROMBENG
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tả tơi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிழிந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जीर्ण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düzensiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cencioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obdarty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обірваний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zdrențăros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verskeurde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trasig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fillete
5百万人のスピーカー

guenilleuxの使用傾向

傾向

用語«GUENILLEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«guenilleux»の使用頻度を示しています。
guenilleuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guenilleux»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUENILLEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guenilleux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guenilleux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、guenilleuxに関するニュースでの使用例

例え

«GUENILLEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からguenilleuxの使いかたを見つけましょう。guenilleuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paris au temps des fiacres
Après avoir passé une première salle où se côtoient des ivrognes abrutis, des gavroches guenilleux et « de grandes fillettes aux yeux déjà cyniques », on en atteint une seconde ou l'on découvre « de vieilles prostituées usées par la ...
Philippe Mellot, Hippolyte Blancart, Bertall, 2006
2
Les tranformations de la langue française pendant la 2e ...
Beaum., II, 378 : un homme caverneux (= manque de loyauté). La Harpe, XI, 5o6, blâme ce mot. Merc, Ncol., le propose. B. do St-P. (L.). "Dissentieux. Mirab. , Droits, 181 : l'ennemi le plus dissentieux et le plus nuisible aux hommes. Guenilleux ...
F. Gohin, 17
3
Mémoires sur la langue Celtique..par Jean Baptiste Bullet
.Plantaons , abondant en Anglois. ss PÏLLA' avec Q , guenilleux. B. p z z_ t. .n u .4 , accumulé , qui accumule. Ba. P l L L E N , guenille . lambeau. B. P iLLEN N Ec . guenilleux. B. P i L Li M , tordre , 'rouler , tourner. I. P r L L r N , selle de cheval ...
Jean-Baptiste Bullet, 1759
4
Mémoires sur la langue celtique, par M. Bullet
Ba. PILLANÎ' E , PrLLR Nc” , abondance . opulence, affluence de biens. B. Ce mot a souffert une crase 8c on a dit Plante en vieux François , d'où est venu notre mot Planturenx. Plenteazs , abondant en Anglois. Pn.” oURc Q , guenilleux.
Jean-Baptiste Bullet, 1760
5
Mémoires sur la langue celtique, contenant: l'histoire de ...
piLLAOUECd, guenilleux. B. Pill atu a , accumulé , qui accumule. Ba. P illen , guenille , lambeau B. Pillennec, guenilleux. B. P 1 l l 1 m , tordre , rouler , tourner. L Pillin , selle de cheval pour femme. I, PiLLiniA, union de deux ou trois personnes.
Jean Baptiste Bullet, 1759
6
Mémoires sur la langue celtique
C e i R t a n ì guenilleux. í. Ceirteach , tout déchiré , qui tombe en piéces t couvert de haillons. L C eirten , guenilleux. L Ceir the, pierre. L t Ceir ïdd , murailles, Villes. G. Plurier de Caer. C e r s , corbeille , panier. I Voyez Cajs. Ceis, fosse, sillon ...
Jean-Baptiste Bullet, 1768
7
Cahiers octave mirbeau
L'article nous apprend que cet édile était l'auteur « de jolies nouvelles parues dans La République française, puis dans Le Courrier de l'Ouest » et que l'une de ce ces « jolies nouvelles » avait pour titre Jean Guenilleux dit la Misère.
8
Mélanges sur les variétés du français de France: d'hier et ...
FEW 17, 471b-472a, *WAE*ZA-. guenilleux adj. « Déguenillé, & non pas guenilleux. V. Déguenillé » [455] ♢ « DÉGUENILLÉ, & non pas guenilleux, dépenaillé, déchiré, chargé de guenilles, depenaillons»[139]. Brun 0. - Dér. sur guenille ...
Jean Pierre Chambon, Claude Michel, Pierre Rézeau, 1997
9
Dictionnaire Du Langage Populaire Verduno-chalonnais
Ital., grumo. Vx. fr., grumiel, gremeaux. (V. Catons, Gremillon.) GRÛZILLER, v. intr ., avoir froid, trembler de froid. Diru. de grùler. (V. ce mot.) Pie., guersiller (jeter des pierres). Poit., gresouiller. GUEÙNI\OU, s. m-, guenilleux, mendiant fcale, vêtu ...
Collectif
10
Œuvres choisies de Cervantès, tr. par H. Bouchon-Dubournial. ...
... grassement et presque toujours très - respectueusement payé. Combien même, n'a ton pas vu de ces étudians guenilleux, sauter, de place en place , des bancs de l'université aux premières dignités de PREMIERE PARTIE. C H A P. XXXV.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1807

用語«GUENILLEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguenilleuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Croyances» et «Violences» : quand la religion nuit à l'humanité
... causés dans les temps passés, et qu'elle causera dans les temps à venir, soient suffisamment compensés par ces guenilleux avantages-là ? «La Nouvelle Tribune, 2月 14»
2
Diderot en bref
... causés dans les temps passés, et qu'elle causera dans les temps à venir, soient suffisamment compensés par ces guenilleux avantages-là ? «AgoraVox, 10月 13»
3
L'échec d'une révolution exclusivement politique : Naples en 1799 …
... sous-prolétariat guenilleux et immense, parfois protagoniste d'émeutes sanglantes mais, en général, superstitieux et fidèle à la monarchie. «Mediapart, 9月 13»
4
"Le peuple des berges" de Robert Giraud chez Dilettante (Paris …
Ces clochards parisiens des années 1950, Robert Giraud (1921-1997) les appelait «le peuple des berges», «le monde guenilleux» ou ... «20minutes.fr, 6月 13»
5
C'était «l'armée des couche-dehors»
Ces clochards parisiens des années 1950, Robert Giraud (1921-1997) les appelait «le peuple des berges», «le monde guenilleux» ou ... «Le Nouvel Observateur, 5月 13»
6
La vérité doit être enfin faite sur l'engagement français au Rwanda
... après, je vois toujours cette foule de gosses affamés, guenilleux aux pieds nus et puant de saleté, se ruer en riant à l'assaut de la colline. (. «Le Monde, 9月 11»
7
Dans le Japon de la défaite, aux villes en ruine
Fukusuké, le guenilleux de la ruelle de Janjan, n'est pas un héros - fût-il négatif. Il n'est que le sésame d'un monde sans état civil, celui des ... «Le Monde, 8月 09»
8
« The Timekeeper » de Louis Bélanger, avec Roy Dupuis, à l'affiche …
Les travailleurs, une bande de débiles et de bandits guenilleux choisis expressément pour leurs tares, n'osent pas se plaindre. Mais Martin est ... «Patwhite.com, 7月 09»
9
Département du Pool : Multiplication des actes de banditisme qui …
... et on voudrait nous faire croire qu'il est incapable de remettre de l'ordre dans cette bande de bandits guenilleux qui n'ont aucune motivation ... «Congopage, 1月 09»

参照
« EDUCALINGO. Guenilleux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/guenilleux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z