アプリをダウンロードする
educalingo
héréditairement

"héréditairement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHÉRÉDITAIREMENTの発音

héréditairement


HÉRÉDITAIREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÉRÉDITAIREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhéréditairementの定義

遺伝学的に辞書の定義は遺伝性である。 以前の世代から世代に渡って渡されることによって。


HÉRÉDITAIREMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

HÉRÉDITAIREMENTのように始まるフランス語の単語

héréditaire · hérédité · hérédo · hérésiarque · hérésie · hérésiologie · hérésiologique · hérésiologue · héréticité · hérético-schismatique · hérétique · hérissé · hérissement · hérisser · hérisson · hérissonne · hérissonné · hérissonner · héritable · héritage

HÉRÉDITAIREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるhéréditairementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÉRÉDITAIREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«héréditairement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«héréditairement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HÉRÉDITAIREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語héréditairementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhéréditairementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«héréditairement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

世袭
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hereditariamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hereditarily
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

hereditarily
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وراثي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

наследственно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hereditariamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তখন উত্তরাধিকারসূত্রে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

héréditairement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

memyembahyangkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hereditarily
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

遺伝的
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

유 전적으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hereditarily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hereditarily
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

hereditarily
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

hereditarily
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kalıtımsal olarak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ereditariamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dziedzicznie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спадково
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ereditar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κληρονομικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hereditarily
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ärftligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hereditarily
5百万人のスピーカー

héréditairementの使用傾向

傾向

用語«HÉRÉDITAIREMENT»の使用傾向

héréditairementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«héréditairement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、héréditairementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HÉRÉDITAIREMENT»の引用

héréditairementという言葉で有名な引用文や文章
1
Rémy de Gourmont
Les opinions se transmettent, héréditairement, comme des terrains ; on y bâtit ; cela finit par faire une ville, cela finit par faire l'histoire.
2
Alfred Sauvy
L'impuissance est la seule tare de l'homme non transmissible héréditairement.

«HÉRÉDITAIREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhéréditairementの使いかたを見つけましょう。héréditairementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Les rang, titre et qualité de pair du royaume qu'il nous a plu d'accorder à notre cousin le duc de Duras seront transmis héréditairement à notre cousin le duc de Ptauzan, gendre dudit duc de Duras, pour en jouir, lui et sa descendanceimâle ...
France, 1838
2
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Les rang, titre et qualité de pair du royaume, qu'il nous a plu d'accorder à notre cousin le maréchal marquis deVioménil, seront transmis héréditairement à l'alné de ses petits-fils, pour en jouir, lui et sa descendance mâle, naturelle et légitime,  ...
France, 1836
3
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
DU 24 Ali 29 DÉCEMbRE 1818. quis de Bonnay, lieutenant-général, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de France près la cour de Prusse, etc., créé pair par ordonnance royale du!7 août 1815, a été instituée héréditairement ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1838
4
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
ray, en l'appelant , comme chancelier de France, à présider la Chambre des Pairs, seront transmis héréditairement an comte de Sesmaisons, gendre du lit chevalier Drutibray, pour en jouir lui et sa descendance mâle, naturelle et légitime.
France, Jean Baptiste Duvergier, 1828
5
Bulletin des lois de la République franc̜aise
La pairie de M. Louis-Jean-Baptiste comte de Gouv'wn , lieutenant général, &o, créé pair par ordonnance royale du 4 juin 1 Ô 1 4 > a cié instituée héréditairement sous le titre de Comte ; La pairie de M. Pierre- Antoine comte H ' erwyn , grand ...
France, 1820
6
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Les rang, titreet qualité de pair du royaume, qu"il nous a plu d'aecorder à notre amé le'vicomte de Lamolgnon, seront transmxs héréditairement au sieur de Ségur— Lamotgnon, gendre dudit vicomte de Lamorgnon, pour en jouir, lui et sa  ...
7
Bulletin des lois de la République Française
En conséquence , la pairie de M. de Rougé a été instituée héréditairement sous le titre de Aîarquis. La pairie de M. Trophime-Gérard comte de Lally-Tolendal, créé pair de France par ordonnances royales des 17 et 19 août 181 5 , ministre ...
France, 1826
8
Bulletin des lois de la République Française
ORDONNANCE du Roi portant que les rang, titre et qualité de Pair dû, royaume , accordés par Sa Majesté à Ad. V Abbé de Montesquiou, seront transmis héréditairement à A4, le Vicomte de Montesquiou- Fezenzac, son neveu. A Paris, le 12 ...
9
Bulletin des lois. Partie principale
En conséquence, la pairie de M. le comte Chas- tenet de Puységur a été instituée héréditairement sous le titre de Baron. Le majorât de la pairie de M. Jean-Louis Tourteau-T.ortorel marquis d' 0 milliers , conseiller d'état, chevalier de la Légion ...
10
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
CorporeUement et héréditairement. <). HERF.TABLAMEUT , HERETABLEMEMT , HF.RF.DITABI.KMF.NT, fidi'., héréditairement. Htm. мигали м et я tole tempe. Гц. du XIV* titele. Л 1. 1 ni , Descrípt. de la Haute- tienne, p. 24^. Héréditairement ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1840

用語«HÉRÉDITAIREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhéréditairementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conseil municipal d'Ajaccio : La pauvreté devient héréditaire !
Devant les élus de l'Assemblée, il avait déclaré : "la pauvreté est aujourd'hui inscrite dans les familles et se transmet héréditairement." Conseil ... «Corse Net Infos, 7月 15»
2
Document inédit : interview du Grand Mufti de Jérusalem du 11 août …
Mohamed Haminul Husseini, appartenant à la famille illustre des Husseini, qui sont, héréditairement, Grands Muphtis de Jérusalem, naquit en ... «Dreuz Info, 5月 15»
3
Autopsie du cadavre avéré de la démocratie réelle
Depuis deux siècles les rennes du pouvoir sont tenues fermement par cette caste qui se transmet héréditairement le flambeau et sert de ... «AgoraVox, 5月 15»
4
Aux Etats-Unis, le landerneau littéraire n'est pas « Charlie » à 100 %
... critères physiologiques qui fondaient la notion de « race » constituent un continuum flou et non discriminant de traits héréditairement acquis. «Le Monde, 4月 15»
5
Jacques Lusseyran, « Le voyant » de Jérôme Garcin
Malvoyant depuis mon enfance, aucun ophtalmologiste n'avait osé m'expliquer que la rétinite pigmentaire dont j'étais héréditairement porteur ... «Mediapart, 4月 15»
6
Ali Bennour au Qatar : Je vous demande de laisser la Tunisie …
Le livre des arabes auquel font allégeance volontairement ou héréditairement les consciences colonisées a été imposé par la contrainte de ... «Business News, 3月 15»
7
Rappel : la loi Gayssot est virtuellement inconstitutionnelle
... absolu des Juifs sur les Français : 1° la Shoah est "sacrée" 2° les Français ayant collaboré sont héréditairement coupables, selon le Talmud, ... «Egalité et Réconciliation, 2月 15»
8
Egypte: un retour en politique des hommes d'affaires de l'ère …
Mais d'autres, les membres des grandes familles à la campagne (où une sorte de pouvoir de maire se transmettait héréditairement, les 'omda), ... «Slate.fr, 1月 15»
9
Autochtonie et maternité à Athènes (époques archaïque et classique)
... chez Hérodote, l'autochtone transmet sa double filiation à tous ses descendants qui seront héréditairement procréés par la terre et donnés par elle à Athéna. «Revues.org, 1月 15»
10
Il n'y aura pas d'élections en 2015.
Alpha « Ebola » Condé » est un dictateur foncièrement et héréditairement anti-démocratique qui accompli une seule promesse, celle de ... «Guinea Forum, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Héréditairement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hereditairement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA