アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"homographe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHOMOGRAPHEの発音

homographe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOMOGRAPHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHOMOGRAPHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«homographe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

同形異義語

Homographe

言語学では、同音異義語は同じ方法で書かれた言葉であり、発音の違いや違う言葉です。 同じように発音すると、ホモフォンでもあります。 ホモフォンとしてのホモグラファーは、同名のファミリーに属しています。 同音異義語の中には、強直性のアクセントの位置によってのみ発音が区別されるものがあります。 これは、例えばオランダの言葉では、クレムホン・ホモグラフ(klemtoonhomograaf)またはクレモホン・ホモグラム(klemtoonhomograaf)と呼ばれ、トニックのアクセントは急性のアクセントによって説明することができます。 En linguistique, des mots homographes sont des mots qui s'écrivent de la même manière, tout en se prononçant ou non de façon différente. S'ils se prononcent de la même façon, ils sont alors également homophones. Homographes comme homophones font partie de la famille des homonymes. Certains mots homographes se distinguent dans leur prononciation uniquement par la position de l'accent tonique. C'est le cas par exemple ce mots néerlandais, où on les appelle dans ce cas klemtoonhomograaf ou klemtoonhomogram et où l'accent tonique peut alors être explicité au moyen d'accents aigus.

フランス語辞典でのhomographeの定義

辞書のホモグラフの定義は、そのスペルが別の単語のものと同じです。

La définition de homographe dans le dictionnaire est dont la graphie est identique à celle d'un autre mot.

フランス語辞典で«homographe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOMOGRAPHEと韻を踏むフランス語の単語


autographe
autographe
aérographe
aérographe
biographe
biographe
calligraphe
calligraphe
chorégraphe
chorégraphe
chronographe
chronographe
cinématographe
cinématographe
graphe
graphe
géographe
géographe
lithographe
lithographe
orthographe
orthographe
paragraphe
paragraphe
paraphe
paraphe
phonographe
phonographe
photographe
photographe
pornographe
pornographe
scénographe
scénographe
topographe
topographe
typographe
typographe
télégraphe
télégraphe

HOMOGRAPHEのように始まるフランス語の単語

homogamétie
homogamétique
homogamie
homogène
homogénéisation
homogénéiser
homogénéiseur
homogénéité
homogénèse
homogénie
homogénique
homoglosse
homograde
homographie
homographique
homogreffe
homoionique
homologation
homologie
homologique

HOMOGRAPHEのように終わるフランス語の単語

astrographe
autobiographe
bibliographe
cosmographe
dactylographe
mographe
historiographe
hydrographe
iconographe
océanographe
olographe
paléographe
pantographe
polygraphe
sismographe
spectrographe
sténodactylographe
sténographe
tachygraphe
épigraphe

フランス語の同義語辞典にあるhomographeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HOMOGRAPHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«homographe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
homographeのフランス語での同義語

«homographe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOMOGRAPHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語homographeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhomographeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«homographe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

同形异义
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

homógrafo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

homograph
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

होमोग्रफ़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لفظة متجانسة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

омограф
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

homógrafo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমপ্রকৃতি শব্দ
260百万人のスピーカー

フランス語

homographe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

homograf
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Homograph
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

同形異義語
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

동형 이의어
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

homograph
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

homograph
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒப்பெழுத்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सारखे स्पेलिंग असलेल्या परंतु भिन्न अर्थाच्या किंवा उच्चारांच्या शब्दांपैकी एक शब्द
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşyazımlı sözcük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

omografo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

homograf
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

омографів
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

omograf
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομοιογράφο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

homo paragraph
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

homograf
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

homograf
5百万人のスピーカー

homographeの使用傾向

傾向

用語«HOMOGRAPHE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«homographe»の使用頻度を示しています。
homographeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«homographe»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOMOGRAPHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«homographe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«homographe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、homographeに関するニュースでの使用例

例え

«HOMOGRAPHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhomographeの使いかたを見つけましょう。homographeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mémoire des mots: ses unités, son organisation
... de la première expérience ne peuvent résulter d'une incertitude quant au statut , libre ou lié, du morphème lexical. 2. Les mots homographes d'une racine liée ( vent) sont reconnus moins rapidement que les mots sans homographe lié (fruit).
Agnesa Pillon, 1993
2
Corpographèses: Corps écrits, corps inscrits
Elle cherche à nier le fait qu'elle est impliquée dans l'ambiguïté sémantique de l' homographe en affirmant la présence, inscrite sur le corps gay, d'un analogue de la différence qui en fait une structure hétérographique, correspondant, ...
‎2009
3
Dictionnaire de Logopedie. Les Troubles Acquis Du Langage, ...
HOMOGRAPHE (adj.) Mot de même graphie qu'un autre, mais ayant une signification différente. Ex.: le «fils» du père est homographe des «fils» à coudre. HOMOLATÉRAL (adj.) Syn.: ipsilatéral. Du même côté. HOMONYME (adj.) Se dit d'un ...
Claire Campolini, F. Tollet, Andrée Vansteelandt, 2003
4
Recherches sur les jeux d'esprit, les singularités et les ...
633) a eu l'obligeance de m'adresser la réponse suivante : « Le mot homographe est d'invention nouvelle ; il date de 1804. Il a été créé par Fréville, auteur d'un grand nombre d'ouvragés d'éducation, a Les grammairiens. « dit-il dans sa ...
Alfred Canel, 1867
5
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
L'homographe, monté et disposé ainsi qu'il vient d'être dit, est principalement destiné aux dessins exécutés sur une petite échelle, puisque la distance de l'œil au tableau est limitée par la longueur du bras? qui doit pouvoir facilement ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1846
6
Sémantique linguistique et psychologie cognitive: aspects ...
Quand les entrées lexicales candidates ont une fréquence proche, comme par exemple, les entrées lexicales correspondant aux acceptions d'un homographe faiblement polarisé, seuls les traits activés par les mots présentés antérieurement  ...
Jacques François, Guy Denhière, 1997
7
Rappel et reconnaissance: encodage et recherche en mémoire
Dans cette dernière condition, le nouveau contexte pouvait induire une signification de l'homographe différente de celle qui avait été étudiée ou être sans relation avec le stimulus critique. Les résultats obtenus constituent une excellente ...
Guy Tiberghien, Pierre Lecocq, 1983
8
Bulletin de l'Alliance des arts
M. Burnier, ancien élève de l'Ecole Polytechnique, a soumis à l'examen de l' Académie des sciences un instrument pour dessiner la perspective d'après nature, qu'il appelle homographe. La composition de l'homographe est on ne peut plus ...
9
Temps de l'histoire: Études sur Danilo Kis
Dès lors, pour ces verbes, on est en droit de se demander si l'on a affaire à un aoristc ou a un présent " Nous disons bien homographe et non homonyme car les 3"' personnes du singulier du présent et de l'aoriste peuvent différer par la place ...
‎2003
10
Alexius
Il n'est pas rare que synonyme et homographe coïncident, p.ex. au v.267 où la diffraction en présence est à peu près assurée par licun P, licon S (ou plutôt liton, comme Elliot lit dans son éd.): en plus de rétablir une assonance correcte, *liçon  ...
Maurizio Perugi, 2000

用語«HOMOGRAPHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhomographeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moussa Dembélé courtisé
Moussa Dembélé a un homonyme/homographe français, c'est-à-dire qu'ils ont exactement le même nom et prénom, et ça s'écrit de la même ... «Walfoot.be, 7月 15»
2
Les forces de sécurité ont peur et cela se voit !
1(linguistique) se dit de mots de même graphie (homographe) ou de prononciation identique (homophone) mais de sens différents. Nul n'est ... «Business News, 4月 15»
3
Le lexique : définition détaillée
L'homonymie et la paronymie Homonyme : forme identique mais le sens est différent : Homophone : la même forme orale Homographe : la ... «Bibelec, 7月 14»
4
Systèmes graphiques de manuscrits médiévaux et incunables …
Autre obstacle à l'homographie : la distinction des homonymes, comme dans champs : chans, alors que la graphie homographe était majoritaire. La rime ... «Revues.org, 5月 14»
5
Julien Doré : "Je me suis planqué derrière un personnage un peu …
Un faux ami, un homographe, aussi troublant que l'image faussée que Julien Doré a lui-même bâtie de sa personne. Confidences. Publicité. «Sud Ouest, 11月 13»
6
Decazeville. Hôpital : le relais est passé à l'aumônerie
L'heure de la retraite ayant sonné, elle confie cette mission d'église à Mme Marie Pascal, une homonymie homographe, mais réellement une ... «LaDépêche.fr, 2月 11»
7
Google et homographes : entre troll et chantage
Ce matin, on a supprimé Wikipédia de l'index de Google. Si si, la preuve. Et oui, on est comme ça à la rédac' de Zorgloob : sans pitié envers la ... «Zorgloob, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Homographe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/homographe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z