アプリをダウンロードする
educalingo
imbriqué

"imbriqué"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMBRIQUÉの発音

imbriqué


IMBRIQUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMBRIQUÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimbriquéの定義

ディクショナリにネストされた定義は部分的に重複しています。


IMBRIQUÉと韻を踏むフランス語の単語

alambiqué · appliqué · boriqué · briqué · chiqué · communiqué · compliqué · contre-indiqué · domestiqué · gastriqué · indiqué · inexpliqué · intoxiqué · intriqué · paniqué · piqué · préfabriqué · sophistiqué · syndiqué · étriqué

IMBRIQUÉのように始まるフランス語の単語

imbattu · imbécile · imbécilement · imbécillifié · imbécilliser · imbécillité · imbelle · imberbe · imbiber · imbibition · imboire · imbriaque · imbrication · imbriquer · imbrisable · imbroglio · imbu · imbuccation · imbue · imbuvable

IMBRIQUÉのように終わるフランス語の単語

amoiqué · angustisiliqué · astiqué · bloqué · choqué · craqué · débarqué · encaustiqué · impratiqué · inappliqué · laqué · manqué · marqué · masqué · ombiliqué · phéniqué · plaqué · provoqué · remarqué · tuniqué

フランス語の同義語辞典にあるimbriquéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMBRIQUÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«imbriqué»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imbriqué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMBRIQUÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbriquéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimbriquéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«imbriqué»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

嵌套
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

anidado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

nested
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नेस्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متداخلة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вложенными
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aninhados
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নেস্টেড
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

imbriqué
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bersarang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verschachtelt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ネストされました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

중첩
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ketik teks utawa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lồng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नेस्टेड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

İç içe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

annidato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zagnieżdżone
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вкладеними
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

imbricate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ένθετα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geneste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kapslade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nestet
5百万人のスピーカー

imbriquéの使用傾向

傾向

用語«IMBRIQUÉ»の使用傾向

imbriquéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbriqué»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、imbriquéに関するニュースでの使用例

例え

«IMBRIQUÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimbriquéの使いかたを見つけましょう。imbriquéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Bon jardinier
Comtesse d'EUesmere (Jackson), blanc carné, strié incarnat, imbriqué. Comleue Massiani, imbriqué, blanc ligné et maculé de rose. Comtesse Nencini, imbriqué, blanc carné, strié de rose carmin, tardive. Comtesse Ottolini, imbriqué, rouge ...
Alexandre Poiteau (1766-1854, ed), 1856
2
Le Bon jardinier: almanach pour l'année...
Camellia comtesse d'ElIesmcrc (Jackson), blanc carné, strié incarnait, imbriqué. C. comtesse Massiani, imbriqué, d'un blanc ligné et maculé de rose. (l. comtesse Nencini, imbriqué, blanc carné, strié de rose carmin, tardive. m' f C. comtesse ...
3
Le Bon Jardinier Almanach Horticole
G. comtesse Nencini, imbriqué, blanc carné, strié de rose carmin, tardive. C. comtesse Ottolini, imbriqué, rouge saumoné, centre plus clair, lavé et veiné de blanc. d G. countess of Orkney, imbriqué, blanc crème, veiné et strié 6 rose. C. cruciata ...
Pour L'Annee, 1860
4
Electrotechnique
Le courant par balai est donc de 300 A -i- 6 = 50 A. 27 A Enroulement imbriqué Les bobines de l'induit peuvent être reliées entre elles et au collecteur de plusieurs manières; une des plus employées est l'enroulement imbriqué. Afin de  ...
Théodore Wildi, Gilbert Sybille, 2000
5
Les styles sous Adobe Indesign CS4: Comment créer des mises ...
N'importe quel caractère peut être utilisé ici et des options préréglées sont proposées, comme phrases, mots et quelques caractères marqueurs au bas du menu de chaque instruction de style imbriqué. Il existe aussi, bien entendu, plusieurs ...
Michael Murphy, 2009
6
Phytologie universelle: ou Histoire naturelle et méthodique ...
Calice imbriqué , quelquefois scarieux. Réceptacle paléacé ; semences mar- ginées au sommet. Sous arbisseaux à feuilles alternes; à fleurs terminales. Ce genre offre quelques espèces. Toutes habitent l'Afrique. Osmonde ou FOUGERE  ...
Nicolas Jolyclerc
7
A-B
Barnadesia. cor. radiée ; cal. nud , imbriqué , piquant ; aigrett* du rayon plumeuse ; celle du disque soyeuse, retournée en arrière. Carthame. (Cartkamus ,) cal. ovale, imbriqué d'écaillés foliacées à leurs sommets. Spilanthus. récept. paillasse ...
Nicolas Jolyclerc, 1799
8
Phytologie Universelle, Ou Histoire Naturelle Et Méthodique ...
Barnadesia. cor. radiée ; cal . nud , imbriqué , piquant ; aigretta du rayon plumeuse ; celle du disque soyeuse , retournée en arrière. Carthame. { Carthamus.) cal. ovale, imbriqué d'écaillés foliacées à leurs sommets. □ Spilanthus. récept.
Nicolas Jolyclerc, 1799
9
Système sexuel des végétaux, suivant les classes, les ...
L. saxatilis. imbriqué ; folioles sinuées , rudes , lacuneuses; écussons bai-bruns. Europe. L. omphalodes. imbriqué; folioles multifides , glabres, obtuses, blanches ; points vagues , éminens. Europe. L. oliv ac eus. imbriqué ; folioles lobées ...
Carl von Linné, Nicolas Jolyclerc, 1798
10
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'imbrique tu imbriques il imbrique nous imbriquons vous imbriquez ils imbriquent passé composé j'ai imbriqué tu as imbriqué il a imbriqué nous avons imbriqué vous avez imbriqué ils ont imbriqué plus que parfait j'avais  ...
Pierre Elemento, 2011

用語«IMBRIQUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbriquéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les cadavres dans le placard de Charly (7) le retour du Jéhan
Tput est imbriqué : "Marcel Francisi, un des quatre grands trafiquants cité par le rapport Steele et Murphy de 1971 et surnommé à ce titre « Mr ... «AgoraVox, 7月 15»
2
« Tintin et le Thermozéro », l'œuvre inachevée d'Hergé - Le Monde
Le scénario de Greg va s'avérer « trop ficelé, trop construit, trop imbriqué pour être déconstruit », poursuit l'auteur du Monde d'Hergé ... «Le Monde, 7月 15»
3
De Bruxelles à Vienne : le répit des compromis
Mais peut-on aujourd'hui, dans un monde inextricablement imbriqué au plan économique autant que géostratégique, s'illusionner encore sur ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
4
Saint-Saturnin : Une belle idée de sortie pour les habitants de la …
Dans le haut du bourg, la petite chapelle romane Sainte-Magdeleine au clocher harmonieusement imbriqué dans les tours de fortifications du ... «Le Journal de l'éco, 7月 15»
5
culture phalsbourg Festival de théâtre de Phalsbourg : les stages de …
... dans le cadre du festival de théâtre de Phalsbourg, lui-même imbriqué dans le festival Cabanes de Moselle. « C'est un retour aux sources ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
6
Comment se constituer une communauté sur le Web?
... bien faire mon article à 23h une fois que j'ai couché notre fils, me réveiller à 7h, lui donner son biberon et bosser après, c'est très imbriqué. «L'Express, 7月 15»
7
Podolski revient sur son départ d'Arsenal
"Galatasaray a tenté de me recruter pendant 5 ans et à la fin, tout s'est parfaitement imbriqué. Le championnat n'est certes pas du niveau de la ... «Goal.com, 7月 15»
8
Un an après, Tsahal tire les leçons de la guerre de Gaza pour se …
L'armée de l'air israélienne est un outil essentiel, mais face à un ennemi souterrain et imbriqué parmi les civils, les militaires, comme cela a été ... «The Times of Israël, 7月 15»
9
Top 5 des projets à financer sur Indiegogo
En effet, lorsqu'il est imbriqué dans les narines pendant la nuit il permet de prévenir les apnées du sommeil. Statistiquement, 1 personne sur 5 ... «Frenchweb.fr, 7月 15»
10
Cognac: incendie à Eram, les deux salariées au chômage technique …
"La difficulté, c'est que c'est un magasin de centre-ville, imbriqué dans deux autres bâtiments. Cela a rendu l'intervention délicate pour les ... «Charente Libre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imbriqué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imbrique>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA