"imbuvable"辞典でのフランス語の意味

フランス語でIMBUVABLEの発音

imbuvable

フランス語でIMBUVABLEはどんな意味ですか？

飲料水

Eau potable

水は人間が摂取するのに適した数多くの特性を満たしているときに飲用できると言われています。 この分野の基準は、時間と国によって異なります。 「潜在能力」の概念は、歴史的、科学的、文化的背景の結果として世界中で変化します。 良質な水は経済的および人的開発にとって不可欠であるため、水へのアクセスの問題が決定されます。 たとえば、規制できるパラメータは次のとおりです。▪感覚刺激性の品質。 特定の天然の物理化学的パラメータ; ▪いわゆる望ましくない物質。 ▪有害物質; ▪微生物学的パラメーター。 これらのパラメータは、水の特定の処理によって保証されなければならないかもしれない。 いくつかの場合には、生物学的安定化を可能にする密閉または他の媒体中の単純な貯蔵であり得る。

Une eau est dite potable quand elle satisfait à un certain nombre de caractéristiques la rendant propre à la consommation humaine. Les standards de référence dans ce domaine diffèrent selon les époques et les pays. Le concept de « potabilité » varie à travers le monde, fruit d'un contexte historique, scientifique et culturel local. Il détermine la question de l'accès à l'eau, puisqu'une eau de bonne qualité est essentielle au développement économique et humain. Par exemple, les paramètres pouvant être réglementés sont : ▪ la qualité organoleptique  ; ▪ certains paramètres physico-chimiques naturels  ; ▪ des substances dites indésirables  ; ▪ des substances toxiques  ; ▪ des paramètres microbiologiques. Ces paramètres peuvent avoir à être assurés par traitement spécifique de l’eau; dans certains cas il pourra s'agir d'un simple stockage en milieu hermétique ou autre, permettant la stabilisation biologique.

フランス語辞典でのimbuvableの定義

辞書の中で飲み込むことの定義は、飲むことが不可能であるということです。 耐えられません。

フランス語で«IMBUVABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«imbuvable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

imbuvableのフランス語での同義語

abominable · déplaisant · détestable · exécrable · infect · infumable · insipide · insupportable · intolérable · invivable · mauvais · odieux

フランス語で«IMBUVABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«imbuvable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

imbuvableのフランス語での反義語

bon · buvable

IMBUVABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のimbuvableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimbuvableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«imbuvable»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 不能饮用
• フランス語翻訳家 - スペイン語: imbebible
• フランス語翻訳家 - 英語: undrinkable
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: undrinkable
• フランス語翻訳家 - アラビア語: غير صالحة للشرب
• フランス語翻訳家 - ロシア語: непригодна для питья
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: undrinkable
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: অপেয়
• フランス語: imbuvable
• フランス語翻訳家 - マレー語: tidak boleh diminum
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: ungenießbar
• フランス語翻訳家 - 日本語: 飲めません
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 마실 수
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: undrinkable
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: undrinkable
• フランス語翻訳家 - タミル語: undrinkable
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: undrinkable
• フランス語翻訳家 - トルコ語: içilmez
• フランス語翻訳家 - イタリア語: imbevibile
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: niezdatna do picia
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: непридатна для пиття
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: nepotabile
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: που δεν πίνεται
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: ondrinkbaar
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: odrickbart
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: udrikkelig

«IMBUVABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimbuvableの使いかたを見つけましょう。imbuvableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le boss : imbuvable, intouchable, et fier de l'être

Dilibert a 150 millions de fans qui lisent chaque jour ses péripéties dans 1700 journaux du monde entier. Pourquoi les fait-il rire ? Parce qu'avec Dilibert la vie de bureau n'est vraiment pas triste !

Scott Adams, 1998

Un cadavre imbuvable

Ceci est un roman - enfin je crois - et comme tous les romans c'est que du roman. Ça veut donc dire que si jamais, par le plus grand des zazars et la pire des déveines i contient des faits qui donneraient à penser à certains qu' c'est ...

Lou La Bonté, 2007

Le Robert Junior - Édition nord-américaine

imbuvable. adj. Très mauvais à boire. Ce café est trop amer, il est imbuvable.‖ contr. buvable ‖. imiter. v. (conjugaison 1)1. Reproduire. Yves sait imiterlescris d 'animaux. 2.Suivre l'exemple de quelqu'un. Sarah est toujours bien habillée, ses  ...

Collectif, 2012

Vulnérables

1. Imbuvable. J'ai bien aimé te voir basculer par-dessus le garde-fou en pierre du Pont-canal. C'était très agréable à regarder. Toi, gesticulant, les yeux hagards, ta tête secouée de gauche à droite par de petits mouvements affolés. Par tes ...

Dominique Bousquet, 2014

Lexique des notions linguistiques

Par exemple, la base du substantif coureur est le verbe courir, la base de l' adjectif pardonnable est le verbe pardonner, la base de l'adjectif imbuvable est l' adjectif buvable. Dans cette perspective, c'est à la notion de radical qu'il revient ...

Franck Neveu, 2009

Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook

IMBUVABLE [äbyvabI] adj. (après le nom) 1. (boisson) Très mauvais à boire. On nous a servi un vin imbuvable. (contraire: buvable) 2. STYLE FAMILIÈR (qqn) Désagréable. S insupportable, odieux. Il a une sœur totalement imbuvable.

Josette Rey-Debove, 2013

Afrique : l'alibi colonial se consume

Avec une fausse modestie, je fais : - Il n'est pas trop imbuvable, j'espère ? - Imbuvable ? s'exclame le vieux Monsieur étonné. Il reprend d'une voix joviale, comme s'il se repose la question : imbuvable ? Non, Monsieur peut me croire, il est du ...

Célestin M'Peya, 2014

Lettres des Montilles: Nouvelles

Eh bien, j'ai failli tout recracher. C'était imbuvable. - Imbuvable ? Comment ça, imbuvable ? - Quand elle a vu ma tête prête à suffoquer, elle renifla le goulot de la bouteille et s'exclama, d'un un air contrit : « Oh mon pauvre Monsieur Gamien,  ...

Raymond Louis Morge, 2014

De Gaulle

imbuvable... ces. propriétés. énormes. et. scandaleuses. » « Nous,Français, quinesommes pasassaillis pardesdémons ou par desdjinns, nous devons nous en tenir aux accords d'Évian. Le gouvernement algérien en est sorti pour nationaliser ...

Alain Peyrefitte, 2012

Dictionnaire des sciences du langage

buv-, dans imbuvable, chant- dans chantons). Tantôt le terme de base est employé pour désigner tout à la fois le morphème lexical et/ou l'élément sur lequel opère un affixe. Dans cette perspective, croy- dans croyable, jou- dans jouons, ...

Franck Neveu, 2004

用語«IMBUVABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbuvableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vieilles Charrues 2015 : petites confidences entre amis | Sourdoreille

Est-ce que pour autant, j'ai envie de voir ce festival devenir cette même boite de nuit, mais à ciel ouvert avec un mec aussi imbuvable pour servir les plats ? «Sourdoreille, 7月 15»

Le bulletin de notes de... Jean-Luc Reichmann

... ses mimiques, je change très vite de chaîne. Pour couronner le tout, cet homme est assez imbuvable dans la "vraie vie". Il n'y a vraiment rien ... «OZAP, 7月 15»

Le grand méchant Tour

Pour m'expliquer ce que le sponsor attendait de moi, elle et lui employaient une terminologie imbuvable. Pourquoi déranger la novlangue pour ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

Tale Of Tales • de Matteo Garrone

Il pratique l'intermittence dans un imbuvable film d'un cinéaste italien auquel on a beaucoup cru lorsqu'il nous a livré «Gomorra» (d'après ... «lasemaine.fr, 7月 15»

Tank Girl - la critique du film

... autour d'un scénario bâclé sans queue ni tête et donc totalement imbuvable (pour un film à l'univers désertique sevré d'eau en même temps. «aVoir-aLire, 7月 15»

Combal, le cache-misère de Virgin

... et une grille de qualité, on laissé Ciurleo mettre en place un format imbuvable, et surtout on l'a laissé jouer aux cost-killers en vidant Virgin d'une bonne partie ... «Radio Actu, 7月 15»

Qui veut boire la tasse avec Tribord ?

Tribord a réussi son coup en faisant déguster cette boisson imbuvable et pour cause, c'est de l'eau de mer… Le but : promouvoir son gilet ... «Voile Magazine, 7月 15»

"Love" : Gaspar Noé tente le sexe en 3D (et c'est raté)

Sinon, les drogues de toutes sortes circulent en quantités astronomiques, Gaspar Noé joue un galeriste imbuvable, Vincent Maraval, ... «L'Obs, 7月 15»

Arnaque, frime démocratique : j'étais au dépouillement d'une …

Je ne sais même pas quelle attitude est la plus imbuvable. Quoi qu'il en soit, vos actes me répugnent. Vous en êtes responsables et vous êtes ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

La Gemapi n'est plus si imbuvable

C'est le 15 juillet 2015 que doit se tenir la réunion conclusive entre les associations d'élus et les représentants des ministères sur la Gestion ... «Gazette des communes, 7月 15»