アプリをダウンロードする
educalingo
implacablement

"implacablement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPLACABLEMENTの発音

implacablement


IMPLACABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPLACABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimplacablementの定義

絶望的に辞書の中に定義されているのは、硬度、暴力が柔軟性がなく、慰められないものです。


IMPLACABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

IMPLACABLEMENTのように始まるフランス語の単語

implacabilité · implacable · implacentation · implant · implantable · implantateur · implantation · implanté · implanter · implanteur · implexe · impliable · implication · implicite · implicitement · implié · impliquer · implorant · implorateur · imploration

IMPLACABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるimplacablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPLACABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«implacablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«implacablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPLACABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語implacablementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimplacablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«implacablement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

implacably
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

implacablemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

implacably
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بتصلب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непримиримо
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

implacavelmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভিন্নতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

implacablement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

implacably
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unerbittlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

implacably
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

implacably
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

implacably
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiên quyết
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சமரசமின்றி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

implacably
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

amansızca
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

implacabilmente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieprzejednanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непримиренно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

implacabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αμείλικτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onverbiddelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obevekligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

implacably
5百万人のスピーカー

implacablementの使用傾向

傾向

用語«IMPLACABLEMENT»の使用傾向

implacablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«implacablement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、implacablementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPLACABLEMENT»の引用

implacablementという言葉で有名な引用文や文章
1
Edwy Plenel
Ce sont les morales souples et non les morales raides qui exercent les contraintes les plus implacablement dures. Les seules qui ne s'absentent jamais.

«IMPLACABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimplacablementの使いかたを見つけましょう。implacablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
imperturbablement. impétueusement. impitoyablement. implacablement. implacablement implicitement impoliment impolitiquement impopulairement importunément impossiblement imprécisément imprescriptiblement impressivement ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Désormais seul en face de Dieu
Au premier étage, au second étage, au troisième étage, le même amoncellement , implacablement superposé, entreposé, entassé, implacablement noir, implacablement envahissant, envoûtant, terrassant. Est-on en train de vivre un conte ...
Georges Mathieu, 1998
3
La vie volée: roman
La vie volée est lʹhistoire dʹune bonne trimbalée de maîtresse en maîtresse, au gré dʹun hasard sans indulgence.
Mamoun Lahbabi, 2005
4
La guerre d'Indochine
Le but est implacablement poursuivi, mais l'on peut recourir à la flatterie, à l' hypocrisie, à la douceur quand c'est « l'intérêt du peuple », de façon à rassurer les « ennemis » pour mieux les détruire ensuite. Combien de dizaines de millions de ...
Lucien Bodard, 1997
5
Zut ! on a encore oublié Madame Freud!
Mais entre l'émerveillement et le nouveau, le mariage et la maternité, oh ! Gustav, j'ai été enceinte souviens-toi dès la première fois. Passée ta joie tu t'es senti responsable, je m'appelais Mme Mahler alors implacablement — me faisais-tu ...
Françoise Xénakis, 1985
6
Les sens de la sottise chez Flaubert
Dans le cas de Marguerite et d'Apolline, on se trouve dans un déterminisme qui broie implacablement l'individu, à l'image des dieux cruels de la tragédie antique , la différence résidant dans le fait que l'individu ne peut être accusé d'hubris, ...
Maguèye Toure, 2010
7
Pierres de touche: essais
Mais si la volonté (une mystérieuse volonté collective) fait l histoire, c'est la conscience qui en distribue la responsabilité et ceci implacablement : aussi inévitablement que le monde nous échappe, la conscience finit par nous éviter, nous les ...
Raymond Tschumi, Roger-Louis Junod, 2002
8
De la pluralité des mondes
Après quoi, il complique la question: Je dois me ranger parmi ceux qui trouvent la quantification mei- nongienne Implacablement (c'est-à-dire véritablement ou primitivement) tout simplement inintelligible [...] Je veux dire qu'il ne m'est pas ...
David Kellogg Lewis, 2007
9
Idéologies, religions et libertés individuelles
Plus qu'un travers, l'individualisme (et par là l'exercice des libertés individuelles) devenait une véritable nuisance qu'il fallait supposément implacablement éradiquer afin de défendre la survie et l'intégrité de l'ensemble du «troupeau».
Bruno Munier, 2008
10
Dialogue pour la réconciliation: Un Français d'Algérie, un ...
Condamner implacablement la torture implique que l'on condamne aussi implacablement les égorgements et les émasculations de civils innocents et de jeunes soldats en service commandé, revêtus de leur uniforme. Ce sont ces atrocités ...
Guy Feuer, Kamel Yahmi, 2012

用語«IMPLACABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimplacablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
maliweb.net - Mr Thiona Mathieu Koné, à propos d'accidents et d …
Toute chose à ne pas confondre avec la lutte contre la fraude qui sera implacablement menée. Elle fait partie de nos actions quotidiennes et ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
2
1ère aventure des Spéléographies aux Champs libres : l'envers de …
On peut y voir des enchaînements savoureux, d'autres implacablement justes et tristes. Rendez-vous jusqu'à mi-décembre pour admirer ce ... «Unidivers, 7月 15»
3
Micheline Aharonian Marcom - Draining the Sea - Nouvelles d …
Draining nous transporte implacablement dans la tête du narrateur de Marcom et ce n'est pas beau à voir. Cet homme qui n'a pas de nom, ... «Nouvelles d'Arménie, 7月 15»
4
Mohamed Ousmane Ag Mohamedoune se confie à maliweb.net …
Pensez-vous qu'il faut discuter, ou implacablement les combattre ? – A mon avis, la meilleure des choses à faire pour mettre fin à cela, c'est de ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
5
Expo. Les toiles intimistes de James MacKeown à la Galerie en Ré
Il peint des scènes familiales, avec peut-être un peu de nostalgie du temps qui passe, inexorablement, implacablement. À travers son ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Angry Birds 2 : les piafs reprennent du service
on a l'impression que les volatiles dominent implacablement le marché mobile et que leur développeur Rovio maîtrise tous les styles ... «LightninGamer, 7月 15»
7
L'histoire de la cloche de la grande mosquée de Saint-Louis
Dans un ensemble wax bariolé, les jambes implacablement soudées au sol par une paralysie récente, la voix pâteuse et hachée, le grabataire ... «au-senegal.com, 7月 15»
8
Haïti - Gold Cup 2015 : Les Grenadiers qualifiés pour les 1/4 de finale
... en multipliant les attaques, sans toutefois parvenir à passer Johnny Placide en état de grâce qui a repoussé implacablement tous les assauts ... «Haitilibre.com, 7月 15»
9
Grandeur et décadence des rois de la pop dans les salles de cinéma
«A ce moment précis, je n'ai qu'une envie: cesser tout rapport avec Wilson, qui me gagne de plus en plus implacablement à son malaise. «Slate.fr, 7月 15»
10
Le 11 juillet 1995, les Serbes s'emparaient de Srebrenica devant la …
... des victimes de cet effroyable génocide, planifié méthodiquement, implacablement et avec la passivité complice et impardonnable de l'ONU, ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Implacablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/implacablement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA