アプリをダウンロードする
educalingo
froidement

"froidement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFROIDEMENTの発音

froidement


FROIDEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFROIDEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfroidementの定義

辞書の寒さの定義は寒いです。 人体よりもかなり低い温度。 私たちは寒さにさらされています。 あなたは冷ややかに身に着けられます。 落ち着きを保ち、感情や感情をコントロールする。 熱心ではなく情熱的です。


FROIDEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FROIDEMENTのように始まるフランス語の単語

froc · frocaille · frocard · froid · froide · froideur · froidi · froidir · froidure · froissabilité · froissable · froissage · froissant · froissement · froisser · froissis · froissure · frôlant · frôlement · frôler

FROIDEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfroidementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FROIDEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«froidement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FROIDEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«froidement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«froidement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FROIDEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語froidementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfroidementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«froidement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

冷眼
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fríamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

coldly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्र्काई से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشعر بالبرد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

холодно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

friamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঠাণ্ডাভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

froidement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn tdk ramah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kalt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

冷たく
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

냉담하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

coldly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lạnh lùng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சியற்று
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थंडपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sakinlikle
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

freddamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ozięble
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

холодно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψυχρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koud
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kallt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kaldt
5百万人のスピーカー

froidementの使用傾向

傾向

用語«FROIDEMENT»の使用傾向

froidementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«froidement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、froidementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FROIDEMENT»の引用

froidementという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Quinet
Rien au monde ne fait plus d'honneur aux français que d'avoir été capables de se donner froidement, impassiblement leur Code Civil au milieu du délire de 1793.
2
Friedrich Nietzsche
L’Etat est le plus froid des monstres froids. Il ment froidement ; et voici le mensonge qui s’échappe de sa bouche : “Moi l’Etat, je suis le peuple.”
3
Marc Gendron
Les hommes dissertent froidement et quand ils ne parviennent pas à s’entendre ils s’emballent et font la guerre.

«FROIDEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfroidementの使いかたを見つけましょう。froidementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Froidement
Tous auront à se repentir d'avoir un jour trahi ou sous-estimé Johnny Harrow, qui les élimine comme on vide un cendrier - froidement. Harry Rane sera-t-il assez fort - ou assez inconscient - pour affronter une telle machine à tuer ?
Wallace Stroby, 2006
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FROIDEMENT. adv. De telle sorte qu'on est exposé au froid. Fous êtes logé, vêtu bien froidement. Il est plus en usage au figuré, et signifie, D'une manière sérieuse et réservée. // le reçut froidement. H m'a répondu, froidement. Il signifie aussi ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
FROIDEMENT , aJv. De manière à sentir le froid : Être logé, xétu froidement. |] Kig. Sans passion, avec insensibilité : Il écoute froidement leurs injures. (Ac.) Les stoïciens se vantaient de regarder froidement la mort. (La Br.) || Avec, réserve, ...
Prosper Poitevin, 1851
4
Les Hymnes de notre coeur
Froidement. Aussi froidement que peut le faire la femme qui t'aime (femme...?). Aussi froidement qu'on peut le faire quand on aime. Aussi froidement que je t' aime. Aussi froidement qu'il m'est impossible de l'être. Froidement, certes, mais ...
Laurence Tissot
5
Oeuvres complètes
Mais cat homme-là est un traitre... ladv réuine, froidement. Non!., c'est un homme d'Etat. Venez, (bile l'emmène et sort avec lui et Hélène.) SCÈNE IX. EPHRAIM, MONCK. monck, froidement, à Ephraïm. Je vous écoute, Monsieur. epnraïm.
Eugène Scribe, 1859
6
Le fils de Cromwell ou une restauration, comedie en 5 actes. ...
A vous, maintenant, tnilord! PENIIUDDOCK. Oh! mon toast est connu !... à Charles Sluart! (Epltralm pose son verre snr la table et ne boit pas.) MONCK, froidement. Volontiers !... Je n'ai jamais refusé de boire aux exilés... surtout à ceux qui le ...
Eugene Scribe, 1842
7
Le fils de Cromwell; ou, Une restauration: comédie en cinq ...
A vous, maintenant, milord! PENRUDDOCK. Oh! mon toast est connul... à Charles Stuartl (Ephraïm pose son verre sur la table et ne boit pas.) MONCK, froidement. Volontiers !... Je n'ai jamais refusé de boire aux exilés... surtout à ceux qui le ...
Eugène Scribe, 1842
8
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
MONCK, froidement. Volontiers !... Je n'ai jamais refusé de boire aux exilés... surtout à ceux qui le sont pour toujours. (Levant son verre.) A Charles Sluart ! RÉGINE, bas à Penruddock. Vous l'entendez! PENRUDDOCK, à demi-voix et ...
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
LE GRAND VOCABULAIRE FRANÇOIS- que lui répondit froidement '.savoìs envoyé combattre les Angloìs &. PHI HILIPPE I , Roi d'Espagne , Archiduc d' Autriche , &c. surnommé Je Bel , étoit fils de l'Em pereur Maximilien I & de Marie de ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
10
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
( Nous sommes ici froidement. ) \ * Froidement , adv. [ Lente , moderatè, of- citanter. ] D'un sang froid : d'un sang rassis & posé : d'une manière froide. ( Vous louez les œuvres d'autrui froidement. Gomb. èpìt. 1. 3. II se mit à rire , & me dit ...
Pierre Richelet, 1758

用語«FROIDEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfroidementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justice: Condamné à la prison à vie pour avoir froidement tué son …
Pour avoir tué à coup de machette Roger Adassin, son tuteur,Elvis Houssougan, 25 ans, père de deux enfants a été condamné, le 16 juillet, ... «Abidjan.net, 7月 15»
2
Accusations de viols - Bill Cosby est-il dans le déni? - Paris Match
Pourquoi avoir arrêté de l'appeler ? «Juste pour passer à autre chose», lance-t-il froidement. «Qu'est-ce que cela signifie ?», insiste l'avocate. «Paris Match, 7月 15»
3
Journal Mwinda - Sassou : son dernier combat au prix du sang
Allant jusqu'à parler froidement du « goût du sang humain » ou du « sang des autres » si, d'aventure, sa réforme constitutionnelle se heurtait à ... «MwindaPress, 7月 15»
4
Mali: 6 morts dans un conflit intercommunautaire entre Peuls et …
Les Peuls armés se sont déplacés dans la commune de Mondoro pour tuer froidement avec des armes de guerre les Dogons. (…) ... «Mali Actu, 7月 15»
5
La Revue de la presse catholique africaine DIMANCHE 19 juillet …
Les assaillants sont arrivés dans la nuit du mercredi à jeudi et ont égorgés froidement les villageois et ont blessé grièvement plusieurs autres ... «Radio Vatican, 7月 15»
6
L'aîné des Ferchaux - - Dimanche 19 juillet à 18:55 sur CHERIE 25 …
Désespéré, Ferchaux quitte l'Europe pour l'Amérique du Sud, suivi par Mike qui, au passage, abandonne froidement Lina, sa petite amie. «Toutelatele.com, 7月 15»
7
EXCLUSIVITÉ: Samioullah Lauthan | Le Matinal
Dans la même semaine où il est arrivé en Inde, la mafia de la drogue l'a abattu froidement. Deux balles pour lui ôter la vie. Les mafias ne l'ont ... «LeMatinal, 7月 15»
8
RETRO. Qui a tué Pierre le berger de Castellar en août 1991?
Alors qu'il montait en direction de sa bergerie à moto, la victime, âgée de 33 ans, avait était exécutée froidement à coup de chevrotine dans le ... «Nice-Matin, 7月 15»
9
Estourmel : Face aux abandons, la SDA tire la sonnette d'alarme …
Tomy, Rockfeller ou encore Saggio ont un point commun : celui d'avoir été abandonnés froidement par leurs propriétaires. Aujourd'hui, ils ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Review TV - IZombie S01E10 "Mr. Berserk" | DCPlanet.fr
Spoiler alert : le copain sexy-zombie de Liv, qui n'a de zombie que sa tendance à manger des cerveaux, se faisait tuer froidement par Blaine, ... «DC Planet, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Froidement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/froidement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA