アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"implicite"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPLICITEの発音

implicite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPLICITEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPLICITEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«implicite»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpliciteの定義

辞書に暗黙の定義は、明示的に述べることなく、事実上推論や行動に含まれているということです。

La définition de implicite dans le dictionnaire est qui, sans être énoncé expressément, est virtuellement contenu dans un raisonnement ou une conduite.


フランス語辞典で«implicite»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPLICITEと韻を踏むフランス語の単語


anthracite
anthracite
appendicite
appendicite
ascite
ascite
brucite
brucite
calcite
calcite
chlorocalcite
chlorocalcite
explicite
explicite
icite
icite
illicite
illicite
leucite
leucite
licite
licite
ostracite
ostracite
phycite
phycite
plébiscite
plébiscite
pumicite
pumicite
séricite
séricite
séroappendicite
séroappendicite
tacite
tacite
typhlo-appendicite
typhlo-appendicite
zincite
zincite

IMPLICITEのように始まるフランス語の単語

implant
implantable
implantateur
implantation
implanté
implanter
implanteur
implexe
impliable
implication
implicitement
implié
impliquer
implorant
implorateur
imploration
imploratrice
implorer
imploser
implosif

IMPLICITEのように終わるフランス語の単語

alucite
analcite
angioleucite
arsénocrocite
bite
cholédocite
composite
droite
ensuite
faite
favorite
limite
opposite
petite
radiomucite
référendum-plébiscite
site
suite
uranocircite
yttrocalcite

フランス語の同義語辞典にあるimpliciteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPLICITE»の同義語

次のフランス語の単語は、«implicite»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impliciteのフランス語での同義語

フランス語で«IMPLICITE»の反義語

次のフランス語の単語は、«implicite»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impliciteのフランス語での反義語

«implicite»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPLICITEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impliciteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpliciteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«implicite»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

默示
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

implícito
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

implicit
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضمني
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подразумеваемый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

implícita
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঊহ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

implicite
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tersirat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

impliziert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

インプライド
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

함축 된
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diwenehake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

muốn nói là
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சட்டப்பூர்வமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ध्वनित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ima edilen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

implicito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ukryty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Автоматичне виведення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

implicite
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπηρή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geïmpliseerde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

underförstådd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

implisitt
5百万人のスピーカー

impliciteの使用傾向

傾向

用語«IMPLICITE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«implicite»の使用頻度を示しています。
impliciteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«implicite»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPLICITE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«implicite»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«implicite»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impliciteに関するニュースでの使用例

例え

«IMPLICITE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpliciteの使いかたを見つけましょう。impliciteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questionner l'implicite: actes du troisième séminaire ...
Cet ouvrage fait le point sur les diverses dimensions implicites ou impensées qui participent de toute recherche à l'insu même des chercheurs.
‎2009
2
L'apprentissage implicite du langage: Son objet, sa nature ...
Chapitre. 3. Comment. c'est. appris. Comment apprendre des régulations combinatoires sousformede formules énonciatives implicites réalisant directement à la surface des énoncés les indications pragmatiques et celles sémantiques leur ...
Jean-Adolphe Rondal, 2013
3
L'implicite et le contenu contractuel: étude de droit ...
C'est à ce moment que l'implicite, ce volet caché et discret du contrat, rejaillit, permettant à ce dernier de sortir de cette incomplétude. L'implicite s'avère ainsi un procédé de perfectionnement du contenu contractuel.
Ali Zarrouk, 2012
4
Pour étayer l'apprentissage de l'implicite
Les enquêtes PISA ont mis au jour les difficultés qu'éprouvent beaucoup d'élèves à prendre en considération, pour "construire du sens" à partir d'un écrit, ce qui est donné à comprendre sans être énoncé noir sur blanc.
Micheline Dispy, 2011
5
Humoresques, n° 17: L'humour et l'implicite
Plus que dans toute autre analyse littéraire, l'implicite règne en maître dans celle de l'humour.
Nelly Feuerhahn, Judith Stora-Sandor, 2003
6
Introduction aux théories de la communication: analyse ...
C'est dans le cadre de l'implicite discursif (cf. supra, 5.3. Les formes de l'implicite) qu'il faut, pour leur donner toute leur dimension, replacer les recherches de Flahaut sur les implicites à valeur illocutoire. Dans la Parole intermédiaire (1978) , ...
Jean-Pierre Meunier, 2004
7
Mémoire et apprentissage implicite numéro 4-2002 de ...
L'apprentissage implicite en laboratoire et l'apprentissage implicite de l' orthographe Apports mutuels Sébastien PACTON Laboratoire Cognition et Développement, UMR 8605, CNRS-PARIS V, 71, avenue Edouard Vaillant, 92774, ...
Pierre Perruchet, Shirley Vinter
8
L'implicite
L'implicite, sa vie, son œuvre : sa genèse et ses effets pragmatiques ; comment les sujets parlants opèrent pour extraire de l'énoncé les contenus implicites, et comment ceux-ci opèrent sur les sujets parlants.
Catherine Kerbrat-Orecchioni, 1998
9
Les modèles de volatilité et d'options
L'intérêt pour la volatilité implicite s'est accrût avec la nécessité d'améliorer l' évaluation des options par le modèle de Black-Scholes (1973). De 1976 aux années 90, on inversait traditionnellement la formule de Black-Scholes (1973) pour ...
Sofiane Aboura, 2006
10
Psychologie du vieillissement: Une perspective cognitive
Mémoire. implicite. Dans les études sur la mémoire, les participants doivent explicitement chercher à rappeler du matériel préalablement appris. En fait, dans la vie quotidienne, nous uti lisons très souvent notre mémoire sans le faire ...
Patrick Lemaire, Louis Bherer, 2005

用語«IMPLICITE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpliciteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Metalurgica Gerdau : Brésil: Les marchés actions finissent en baisse …
L'indice CBOE Brazil Etf Volatility, qui mesure la volatilité implicite des options de l'indice Bovespa, a progressé de 3,73% atteignant les 31.18. «Zonebourse.com, 7月 15»
2
Eva Longoria s'est-elle fiancée? - La Voix du Nord
Si l'on en croit le message implicite qu'elle tente de faire passer, Eva Longoria serait à nouveau fiancée. Sur Instagram, l'ex-Desperate ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Civilisation (bis)
... et si d'autre part le mot n'a jamais cessé, pour ceux qui l'emploient, d'avoir cette signification implicite (celle, autrement dit, de la civilisation ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
4
L'Etat Islamique: outil de déstabilisation géopolitique? / Sputnik …
L'EI devrait lui continuer son expansion en Syrie avec le soutien implicite des grandes puissances régionales mais aussi avec le soutien plus ... «Sputnik France, 7月 15»
5
Cinq citations pour décider vite et bien - L'Express L'Entreprise
L'implicite devient explicite, le toléré intolérable, et ça peut faire mal pour le(s) collaborateur(s). Mieux vaut alors réagir tôt, sans laisser pourrir ... «L'Express, 7月 15»
6
Rupture conventionnelle, résiliation unilatérale et clause de non …
La convention a bien été homologuée par acceptation implicite de la DIRECCTE. L'article L. 1237-14 du Code du travail souligne bien que « la ... «Village de la justice, 7月 15»
7
Comment le corps se souvient (notamment des abus sexuels …
Cela demande encore confirmation scientifique, mais c'est une piste intéressante dans la mesure où cette pénétration anale est implicite dans ... «Atlantico.fr, 7月 15»
8
Le paiement du salaire par virement sera bientôt la règle - Rtbf
... dans une convention collective de travail conclue au sein d'un organe paritaire "ou par un accord implicite ou un usage dans le secteur". «RTBF, 7月 15»
9
Le regardeur possédé par la peinture même | Amateur d'art
... de n'en bouger que selon un protocole implicite déterminé par l'artiste ? Oui, sans doute, devant des sculptures comme la Daphné du Bernin ... «Blog Le Monde, 7月 15»
10
Omar Saghi. Socialiser la piété | Telquel.ma
Et pourtant, une ligne implicite sépare le permis de l'interdit. Pas le Code de la route. Un croyant plein de piété qui s'adresse à une femme à ... «Telquel.ma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Implicite [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/implicite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z