アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imprégnation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPRÉGNATIONの発音

imprégnation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRÉGNATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPRÉGNATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«imprégnation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimprégnationの定義

辞書の含浸の定義は、卵の受精である。 他の親によるその後の肥料の産物に対する最初の受精によって及ぼされる影響。

La définition de imprégnation dans le dictionnaire est fécondation de l'ovule. influence qui serait exercée par une première fécondation sur les produits des fécondations ultérieures par d'autres géniteurs.


フランス語辞典で«imprégnation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPRÉGNATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

IMPRÉGNATIONのように始まるフランス語の単語

imprécant
imprécateur
imprécation
imprécatoire
imprécatrice
imprécis
imprécisable
imprécisé
imprécisément
imprécision
imprégnable
imprégnant
imprégner
imprenable
impréparation
impréparé
impresario
imprésario
imprescriptibilité
imprescriptible

IMPRÉGNATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるimprégnationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPRÉGNATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«imprégnation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprégnationのフランス語での同義語

«imprégnation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRÉGNATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprégnationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimprégnationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«imprégnation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

注入
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impregnación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impregnation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संसेचन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تلقيح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пропитка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impregnação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তৃপ্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

imprégnation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penghamilan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Imprägnierung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

含浸
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수태
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impregnation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự sanh sản
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உட்புகுத்துகை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बीजारोपण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

emdirme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impregnamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

impregnacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

просочення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impregnare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γονιμοποίηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bevrugting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

impregnering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

impregnering
5百万人のスピーカー

imprégnationの使用傾向

傾向

用語«IMPRÉGNATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«imprégnation»の使用頻度を示しています。
imprégnationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprégnation»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRÉGNATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imprégnation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imprégnation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、imprégnationに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRÉGNATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimprégnationの使いかたを見つけましょう。imprégnationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lois du mouillage et de l’imprégnation
Il nous a d'abord paru indispensable d'introduire la notion clé de tension superficielle et d'analyser ensuite les situations d'équilibre que les phénomènes de mouillage ou d'imprégnation induisent. Puis nous présenterons les lois du ...
David QUÉRÉ
2
L'imprégnation biblique des Oeuvres en prose de Paul Claudel
André Espiau de La Maëstre. 66. Claudia Jullien, Paul Claudel interroge «Le Cantique des Cantiques», introduction, variantes et notes, 1994 (528). 67. Christophe Colomb et la découverte de l'Amérique. Mythe et Histoire. Actes du colloque ...
André Espiau de La Maëstre, 1999
3
Matériaux composites à matrice organique: constituants, ...
résine polymère mélange plastique imprégnation fabrication fibres semi-produits (a) (b) Fig. 6.17 (a) Les techniques intégrant l'imprégnation et la fabrication; (b) les semi-produits préimprégnés sont transformés ultérieurement. une étape, il est  ...
‎2004
4
Le comportement animal: psychobiologie, éthologie et évolution
Le rôle du renforcement dans une situation d'imprégnation tombe clairement dans la même catégorie, et pour ces raisons, l'affirmation que l'imprégnation serait une forme spéciale d'apprentissage ne peut être soutenue. On peut classer  ...
David McFarland, René Zayan, 2001
5
Tout sur la psychologie du chat
Le chaton acquiert par ce processus d'imprégnation des catégorisations et des concepts sur son monde environnant : a Empreinte sexuelle. □ Empreinte sociale. □ Empreinte filiale. □ Empreinte au biotope. i Empreinte aux espèces « amies ...
Joël Dehasse, 2008
6
Construction des Machines Tournantes. Elements Constitutifs
Ce traitement est effectué sous presse chauffante. Les dimensions géométriques de la section sont vérifiées après l'opération de cuisson. 3.3.2 Imprégnation et cuisson 3.3.2.1 Cas des bobinages en encoches L'isolation à la masse déposée  ...
Patrick Brutsaert, Daniel Laloy, Philippe Robert
7
Emaux Isolants Fils Emailles
L'imprégnation des fils émaillés au moyen de vernis appropriés est généralement indispensable après bobinage. Le choix du vernis d'imprégnation et son association correcte au vernis d'émaillage doivent faire intervenir aussi bien le ...
Alain Anton
8
Cerveau & comportement
Chez les oiseaux, comme la pouie ou les oiseaux aquatiques, la période critique pour le phénomène d'empreinte I imprégnation) a généralement lieu rapidement après 1 eclosion. Normalement, le premier objet qu'un tout jeune poussin ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2002
9
Dictionnaire du pétrole ...
impregnating impregnated thickness of a field: puissance d'un gisement. impregnating - imprégnant, impregnating com- pound: produit pour imprégnation. imprégnation - imprégnation /. imprégnation deposit: gisement d'imprégnation, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
10
Soûtra de l'Eveil parfait: et Traité de la Naissance de la ...
Qu'entend-on par «imprégnation»? Dans ce monde, les vêtements n'ont pas d' odeur qui leur soit propre, mais si on les parfume, ils émanent une senteur. De même en est-il ici. L'élément pur de l'ainsité n'est en vérité pas souillé, mais ...
Ashvaghosha, 2005

用語«IMPRÉGNATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprégnationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sartrouville : elle perd sa jambe, percutée par un chauffard ivre
Comment pouvait-il savoir à quel degré d'imprégnation il était ? Roulant tous feux éteints et se soustrayant à un contrôle parce qu'il se savait ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Mali : Présentation de vœux de l'AID EL FITR : « Je serais … - Mali Actu
Qu'ils soient d'égale imprégnation patriotique, nationaliste, d'oubli d'eux-mêmes et de leurs petits ego, et de dédicace entière à la République ... «Mali Actu, 7月 15»
3
Voici à quoi ressemblait le "bain de foule" de 30 secondes du …
La différence est que le socialisme n'a pas vocation à fonder une civilisation, il ignore donc les mécanismes d'imprégnation qui font les ... «Nouvelles de France, 7月 15»
4
Mali : Lutte contre la corruption : L'ultime avertissement d'IBK !
Qu'ils soient d'égale imprégnation patriotique, nationaliste, d'oubli d'eux-mêmes et de leurs petits ego, et de dédicace entière à la République ... «Mali Actu, 7月 15»
5
Rythmes et créations musicales d'été - Ouest-France
Les rencontres ont été fructueuses pour tous les participants avec une double imprégnation : une salle pour s'initier aux rythmes africains et ... «Ouest-France, 7月 15»
6
La mort en face
... des spécimens anatomiques afin d'en stopper la décomposition, et de les remplacer ensuite, au moyen d'une imprégnation forcée sous vide, ... «lasemaine.fr, 7月 15»
7
Charleroi - White Star (1-1): Les Bruxellois plus mobiles…
Les Zèbres sont en congé ce dimanche, en prélude le leur imprégnation dans le déplacement à Jérusalem. Cependant, l'info principale du jour ... «dh.be, 7月 15»
8
Nos conseils et astuces pour une grossesse tout en beauté
Cette pigmentation qui apparaît sur le front, les joues, le nez et la lèvre supérieure, les tempes et les pommettes est due à l'imprégnation ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
9
Rachi, le yiddish et le mois de Av 5775
Et surtout une forte imprégnation araméenne pour tout le lexique paillard ou la transmission vivante des deux Talmuds de Jérusalem et de ... «The Times of Israël, 7月 15»
10
Anne Roumanoff : «On a toujours peur du bide» - Le Figaro
Ce n'est pas pour copier mais c'est une espèce d'imprégnation. Qui sont les comiques qui vous inspirent ou qui vous ont inspirée? «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imprégnation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impregnation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z