アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imprécatoire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPRÉCATOIREの発音

imprécatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRÉCATOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPRÉCATOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«imprécatoire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimprécatoireの定義

辞書の不正確な定義は、不正確なものの定義です。

La définition de imprécatoire dans le dictionnaire est qui relève de l'imprécation.


フランス語辞典で«imprécatoire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPRÉCATOIREと韻を踏むフランス語の単語


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

IMPRÉCATOIREのように始まるフランス語の単語

impraticable
impratiqué
imprécant
imprécateur
imprécation
imprécatrice
imprécis
imprécisable
imprécisé
imprécisément
imprécision
imprégnable
imprégnant
imprégnation
imprégner
imprenable
impréparation
impréparé
impresario
imprésario

IMPRÉCATOIREのように終わるフランス語の単語

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

フランス語の同義語辞典にあるimprécatoireの類義語と反意語

同義語

«imprécatoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRÉCATOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprécatoireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimprécatoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«imprécatoire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

咒诅
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

imprecatorio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

imprecatory
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शाप का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اعن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

проклинающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imprecatório
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিসম্পাতসূচক
260百万人のスピーカー

フランス語

imprécatoire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yg mengutuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

imprecatory
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

imprecatory
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

저주하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

imprecatory
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trù rủa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

imprecatory
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

imprecatory
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

lanet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

imprecatorio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

imprecatory
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проклинає
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Blestem
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

imprecatory
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vervloekend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

FÖRBANNANDE
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

imprecatory
5百万人のスピーカー

imprécatoireの使用傾向

傾向

用語«IMPRÉCATOIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«imprécatoire»の使用頻度を示しています。
imprécatoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprécatoire»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRÉCATOIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imprécatoire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imprécatoire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、imprécatoireに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRÉCATOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimprécatoireの使いかたを見つけましょう。imprécatoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Minutieusement biblique - La Tora (2) et Conclusion: La ...
Problèmes posés par ce texte Le desservant fait jurer la femme deux fois, aux versets 19 et 21, avant le début de la formule imprécatoire interrompue puis après celle-ci prononcée. Il fait aussi boire deux fois les eaux amères à la femme, aux ...
Max Christian Ducomte, 2012
2
Minutieusement biblique : la tora (1)
Le serment imprécatoire en 1 Rois 8:31,32 Le texte On retrouve en 1 Rois 8:31, 32 mention d'une procédure imprécatoire dans un discours de Chelomo à IHVH lors de l'inauguration du temple : l'homme qui fautera contre son compagnon et ...
Max Christian Ducomte
3
La peine: (1)
Un deuxième exemple de la pénalité sous forme imprécatoire concerne le parjure (epiorkos), qui, impuni par le droit positif, sera poursuivi par les puissances divines, et avant tout par HorkosTM. En cas de serment non respecté, le parjure ...
‎1991
4
Somme théologique de S. Thomas
La seconde sorte de serment s'accomplit par exécration ; c'est le serment imprécatoire qui fait intervenir une créature qu'il soumet au jugement divin : ainsi l'homme jure par sa tête, par son fils ou par une chose qui lui est chère; ainsi l' Apôtre ...
Thomas d'Aquin, 1858
5
Eustache Deschamps en son temps
Le genre de la pièce se rapproche alors de la « ballade imprécatoire », dont le poète champenois est considéré comme le principal créateur (voir infra, le commentaire du thème IX). Certains poèmes contre la Flandre (ball. 16 à 18), contre ...
Jean-Patrice Boudet, Hélène Millet, Karin Becker, 1997
6
Villon at Oxford: The Drama of the Text : Proceedings of the ...
et son frère reçoivent en legs la "Ballade des langues ennuieuses".69 Cette ballade imprécatoire fait suite à l'évocation des "langues cuisans, flambans et rouges" (v. 1411), métaphore par laquelle le testateur dénonce les calomnies et les ...
Michael Freeman, Jane H. M. Taylor, 1999
7
Théologie morale à l ́usage des curés et des confesseurs par...
... quia quasi pro jure introductum est ut quod « sub invocatione divini testimonii dicitur, pro vero habeatur (l). » On distingue le serment affirmatif, le serment promissoire, le serment comminatoire et le serment imprécatoire. Par le premier, on ...
GOUSSET, 1855
8
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
La seconde sorte de serment s'accomplit par exécration ; c'est le serment imprécatoire qui fait intervenir une créature qu'il soumet au jugement divin : ainsi l'homme jure par sa tête, par son fils ou par une chose qui lui est chère; ainsi ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1858
9
Traité de la puissance ecclésiastique dans ses rapports avec ...
Or, qui jamais pourra se persuader que ces souverains, qui tenaient si fort à ce que les priviléges demandés par eux pour les monastères qu'ils avaient fondés et dotés fussent inviolables, se soient contentés d'une formule imprécatoire sans  ...
Giovanni Antonio Bianchi, Adolphe-Charles Peltier (abbé), 1857
10
Théologie morale à l'usage des curés et des confesseurs
... testem dicitur^rare, quia quasi pro jure introductum est ut quod « sub invocatione divini testimonii dicitur, pro vero habeatur (l). » On distingue le serment affirmatif, le serment promissoire, le serment comminatoire et le serment imprécatoire.
Thomas-Marie-Joseph Gousset, 1865

用語«IMPRÉCATOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprécatoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Vienne, sur les traces du “Troisième Homme”
Voyez, au Mumok, le musée d'Art moderne Fondation Ludwig, les performances sanglantes des « actionnistes », la littérature imprécatoire de ... «Télérama.fr, 7月 15»
2
Chronique. Ghaleb Bencheikh(*) Le temps d'après
Le discours imprécatoire ne règle rien et la «leçon» incantatoire ne fait jamais avancer ni les choses ni les idées. En outre, ni les jérémiades ni ... «El Watan, 7月 15»
3
Poches de l'Atlantique: les derniers combattants d'Hitler
... finalement, le 6 juin 1944, sur les côtes de Normandie. Et de fait, le caractère imprécatoire des directives du Führer commence par se vérifier. «Slate.fr, 5月 15»
4
Contre l'abus du droit d'initiative, un seul remède: la fessée
Toute tentative en ce sens provoque une véritable explosion d'indignation et un déchaînement imprécatoire: «On veut museler le peuple.». «Le Temps, 3月 15»
5
Il est temps de refonder la pensée théologique islamique
Ce n'est plus suffisant de clamer que ces crimes n'ont rien à voir avec l'islam. Le discours incantatoire ne règle rien et le discours imprécatoire ... «Slate.fr, 1月 15»
6
L'ex-docteur de Vincent Lambert espère qu'on pourra le «laisser …
Comme s'il en redoutait une portée imprécatoire. «Je ne donnerai jamais la mort, mais la médecine doit savoir se retirer», répète-il comme ... «Tribune de Genève, 1月 15»
7
Vasily Petrenko imprécatoire dans la Symphonie n° 13 de …
Dimitri Chostakovitch (1906-1975) : Symphonie n° 13 « Babi Yar » en si bémol mineur, op. 113. Alexander Vinogradov, basse ; Société chorale ... «ResMusica, 10月 14»
8
La maison blanche de Fernando Vallejo
Son dernier roman, Casablanca la bella — Casablanca la belle — paru en 2013, reste fidèle à son style imprécatoire mais pousse aussi les ... «La Règle du Jeu, 10月 14»
9
L'avènement du «populisme liquide»
Car en réalité, le populiste contemporain ne conteste rien en particulier: sur un ton imprécatoire et prophétique, «il oppose la Vérité du peuple ... «Slate.fr, 2月 14»
10
Liberté d'expression : l'envers du décor
Très vite, le discours de part et d'autre du spectre politique tourne au binaire et à l'imprécatoire. Le débat sur la liberté d'expression ne fit pas ... «Contrepoints, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Imprécatoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imprecatoire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z