アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imprécation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPRÉCATIONの発音

imprécation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRÉCATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPRÉCATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«imprécation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimprécationの定義

辞書の不正確さの定義は、地獄の神々の怒りを呼び出す厳粛な祈りです。 厳粛な呪い、誰かに対する発言。 不正確さのもう一つの定義は、彼らのクライマックスでの復讐のための怒りや渇きを表現することで課せられた、一連の流行と呪いです。 不幸の願い、誰かに向けて。 P。 内線。 侮辱。

La définition de imprécation dans le dictionnaire est prière solennelle appelant la colère des divinités infernales. Malédiction solennelle, proférée contre quelqu'un. Une autre définition de imprécation est ensemble d'invectives et de malédictions, chargées d'exprimer la fureur ou la soif de vengeance à leur paroxysme. Souhait de malheur, adressé à quelqu'un; p. ext. injure.


フランス語辞典で«imprécation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPRÉCATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

IMPRÉCATIONのように始まるフランス語の単語

impraticable
impratiqué
imprécant
imprécateur
imprécatoire
imprécatrice
imprécis
imprécisable
imprécisé
imprécisément
imprécision
imprégnable
imprégnant
imprégnation
imprégner
imprenable
impréparation
impréparé
impresario
imprésario

IMPRÉCATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるimprécationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPRÉCATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«imprécation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprécationのフランス語での同義語

フランス語で«IMPRÉCATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«imprécation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprécationのフランス語での反義語

«imprécation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRÉCATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprécationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimprécationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«imprécation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

诅咒
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

imprecación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

imprecation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शाप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لعن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

проклятие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imprecação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শাপ
260百万人のスピーカー

フランス語

imprécation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kutukan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verwünschung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

imprecation
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

빌기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

imprecation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời chưởi rủa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாபம் இடுதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

imprecation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

beddua
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

imprecazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeklinanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прокляття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

imprecație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατάρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vervloeking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förbannelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

imprecation
5百万人のスピーカー

imprécationの使用傾向

傾向

用語«IMPRÉCATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«imprécation»の使用頻度を示しています。
imprécationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprécation»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRÉCATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imprécation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imprécation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、imprécationに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRÉCATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimprécationの使いかたを見つけましょう。imprécationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imprécation sur les langues endiablées du temps
Í 'I 'ê «l ` .it f1 м. i 3 “А; '_ О ...
‎1649
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
D'abord, pour ce qui concerne la malédiction et l'imprécation, l'une se considère plutôt comme un objet, l'autre comme un fait : on donne des malédiction: (LABfl. , Les), on fait des imprécations. On charge de malédictions, on prononce des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALÉDICTION, IMPRÉCATION, — EXÉCRATION. Souhait qu'on fait contre quelqu'un. D'abord , pour ce qui concerne la malédiction t\ l'imprécation , l'une se considère plutôt comme un objet, l'autre comme un fait : on donne des malédictions ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
D'abord , pour ce qui concerne la malédiction et l'imprécation, l'une se considère plutôt co mme un objet , l'autre comme un fait : on donne des malédictions (Labr. ,"Les.), on fait des imprécations. On charge de malédictions . on prononce des ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
5
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
pas l'imprécation explicite. Certaines personnes peuvent arranger leur conscience de manière à ne pas croire faire un parjure , mais seulement un mensonge, en prenant Dieu à témoin, sans l'invoquer pour vengeur. On trouvera des ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1830
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
( R.) • . ^04. IMPRÉCATION, MALÉDICTION, EXÉCRATION. L' imprécation est , i la lettre , l'action de prier contre , du latin precatio, action de prier, et in , contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio , action de dire, et maie, mal .
Guizot (François, M.), 1833
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Si l'indiscrétion de ce jeune évmte' Fut un excès d'amour ou bien de vanité. muimcrron, IMPRÉCATION, — exécuTt0N. Souhait qu'on fait contre quelqu'un. D' abord, pour ce qui concerne la malédiction et l'imprécation, l'une se considère ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Johannes Lang. 354* Imprécation — — «u exigée dans une néceflité preflante et feulement pour «ette néceffitf. C'eU proprement un fecours fait pour ceffer avec le befoin. — La taxe eft proprement une imposition extraordinaire en deniers ou ...
Johannes Lang, 1807
9
Grammaire de l'hébreu biblique
D'après cet exposé, on voit qu'il y a contamination mutuelle g de l'imprécation et du serment. En effet : 1) Pour une chose positive, on dit normalement: IMPRÉCATION : Me puniat Deus si non fecero hanc rem tib DK SERMENT: Juro quod ...
Paul Joüon, 2007
10
Guerre et religion en Grèce à l'époque classique: Recherches ...
Un passage d'Euripide montre bien le lien entre ce type de prière-imprécation et la consécration : le vieil Iolaos, malgré son grand âge, entreprend de s'attaquer à Eurysthée : «Il aperçut le char d'Eurysthée, alors il implora ( npotaotô ...
Raoul Lonis, 1979

用語«IMPRÉCATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprécationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
Après le « Just Do It » de Nike, l'Amérique persiste dans son imprécation vis-à-vis de la jeunesse : il suffit de le faire. Avec les moyens du bord, ... «Vanity Fair France, 7月 15»
2
Désertion (jour 0) (***)
Mais on peut voir dans cette sorte d'imprécation l'expression du désarroi de ceux qui, ouvrant leur fenêtre sur le monde, n'y voient que ... «La Provence, 7月 15»
3
Les trois erreurs d'Alexis Tsipras
S'opposer est plus facile que gouverner, imprécation, improvisation et approximation les mamelles du syrizisme. Cet épisode restera comme ... «L'Opinion, 6月 15»
4
Nina Simone, une aura qui ne cesse de croître
... toujours une victime, et I Put A Spell On you de Screaming Jay Hawkins (1956), une imprécation vaudoue, qu'aucune femme autre que Nina ... «Le Monde, 6月 15»
5
This Is Not A Love Song, à Nîmes : une 2e nuit illuminée par trois …
Son chant, un peu systématique mais rehaussé par la beauté de son timbre et parfois explosé dans une plainte angoissée, frôle l'imprécation ... «Midi Libre, 5月 15»
6
El Conde de Torrefiel. … " Après …avoir visionné un film de Michael …
Le rapport à la révolte sociale de Podemos n'est jamais exprimé en termes militants-à l'ancienne-mais comme un cri de rage, une imprécation, ... «RTBF, 5月 15»
7
Le cas Charlie ou des difficultés de réception de la sociologie
Pour espérer réfuter Todd, il fallait cependant quitter le registre de l'imprécation morale et se lever un peu plus tôt. Mais sa réception n'a donné ... «Mediapart, 5月 15»
8
Gaspillage alimentaire : big bang pour un pschitt ?
Il y a tout, tous les mots de l'imprécation : interdiction, obligation, sanction (jusqu'à deux ans de prison !), et tout cela à l'encontre de toute la ... «Le Huffington Post, 5月 15»
9
Quel leadership pour la Région ?
... une rencontre sur l'attractivité du territoire au moment où le CEA, Michelin, la base aérienne quittent la Touraine relève-t-il de l'imprécation ? «la Nouvelle République, 5月 15»
10
L'ère des insultes : cache-sexe d'un vide politique ou symptôme d …
Y-a-t-il une signification de l'imprécation ? Aux Etats-Unis, les mots ne sont pas les mêmes mais les attaques peuvent être redoutables, car il ... «Atlantico.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imprécation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imprecation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z