アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imprécisément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPRÉCISÉMENTの発音

imprécisément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRÉCISÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPRÉCISÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«imprécisément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimprécisémentの定義

辞書の不正確さの定義は、多かれ少なかれ未分化の性質が、あいまいであり、識別するのが困難であり、定義することが難しい性質である。 その形状や輪郭がはっきりしない。

La définition de imprécisément dans le dictionnaire est dont la nature, plus ou moins indifférenciée, est vague, difficile à identifier, à définir. Dont la forme ou les contours manquent de netteté.


フランス語辞典で«imprécisément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPRÉCISÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

IMPRÉCISÉMENTのように始まるフランス語の単語

impraticable
impratiqué
imprécant
imprécateur
imprécation
imprécatoire
imprécatrice
imprécis
imprécisable
imprécisé
imprécision
imprégnable
imprégnant
imprégnation
imprégner
imprenable
impréparation
impréparé
impresario
imprésario

IMPRÉCISÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

フランス語の同義語辞典にあるimprécisémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPRÉCISÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«imprécisément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprécisémentのフランス語での同義語

フランス語で«IMPRÉCISÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«imprécisément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprécisémentのフランス語での反義語

«imprécisément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRÉCISÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprécisémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimprécisémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«imprécisément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不精确
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

imprecisa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

imprecisely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

imprecisely
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير دقيق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нечетко
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imprecisely
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

imprecisely
260百万人のスピーカー

フランス語

imprécisément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

imprecisely
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unpräzise
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不正確
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부정확
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

imprecisely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

imprecisely
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

imprecisely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

imprecisely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

imprecisely
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impreciso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieprecyzyjnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нечітко
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

imprecis
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαφήνεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

imprecisely
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

otydligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

upresist
5百万人のスピーカー

imprécisémentの使用傾向

傾向

用語«IMPRÉCISÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«imprécisément»の使用頻度を示しています。
imprécisémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprécisément»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRÉCISÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imprécisément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imprécisément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、imprécisémentに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRÉCISÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimprécisémentの使いかたを見つけましょう。imprécisémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nietzsche, le corps et la culture: la philosophie comme ...
Tout l'art de l'inte rétation Kann' der Cl ÏP Inierpreiatian) repose sur cet écart et s' inscrit dans cet espace imprécisément borné séparant la sémiotique (de la fatigue) et la sëvzaaiiqae (du texte comme parole). On comprend Ïattitude de ...
Éric Blondel, 2006
2
L'impossible formation à la communication: actes du colloque ...
... dont les frontières ne sont encore que très imprécisément définies par rapport aux autres disciplines traditionnellement enseignées à l'Université. Enfin, un dernier thème, axé sur la déontologie, renvoyait à la question du « doit-on former ?
Hélène Romeyer, 2000
3
Une communauté asiatique en France: Le rôle des travailleurs ...
Le contenu de la circulaire Dijoud impliquait nécessairement les interventions spécialisées des travailleurs sociauxg'îl. Les professionnels du travail social fondent leurs actes sur un ensemble de valeurs, imprécisément délimitées mais ...
Alain Roquejoffre, 2009
4
L'héritage de Laurianne: monologue
Oui c'est un discours saturé de termes « techniques » qui viennent couper dans la langue ordinaire en y dessinant des espaces étranges et imprécisément dégrossis ; il ressemble à un désert glacial qui serait aperçu depuis une forêt opulente ...
Thierry Weber, 2003
5
Mon tour est arrivé--je passe
Le temps passe, qui nous amène inéluctablement vers un dénouement encore imprécisément connu. Heureusement, je digère bien, je n'ai aucun problème d' insomnie. Jamais de somnifères pour moi ! Je fais même une bonne sieste chaque ...
Raymond Tanguay, 1997
6
Pour une anthropologie du prélèvement seigneurial dans les ...
... le gonflement des « chiffres ronds ». On n'a pas tenu compte des Weistumer encore plus imprécisément datés (XVe s., début xvie s., 1503-1536, 1536-1549, etc.). 3. ÉNONCIATIONS GLOBALES DES DROITS DE L'ABBAYE D'AMORBACH  ...
Monique Bourin, Pascual Martínez Sopena, 2004
7
La France face à l'initiative de défense stratégique de ...
Le Président de la République évoque imprécisément l'idée le 24 janvier 1984, à la suite de la lecture d'une lettre de Reagan ayant pour objet la proposition d'une collaboration dans le cadre du lancement de la station spatiale habitée380.
Paul Chaput, 2014
8
Autour de l'épistémologie de la sociologie et de la ...
Weber le souligne d'ailleurs avec force: «Dans la grande masse des cas, l'activité réelle se déroule dans une obscure semi-conscience ou dans la non-conscience du 'sens visé'. L'agent le 'sent' imprécisément plus qu'il ne le connaît ou ne le ...
Raymond Boudon, 2001
9
Identités culturelles et sentiment d'appartenance en ...
Les Calédoniens d'origine européenne sont beaucoup plus divisés sur la question et une partie d'entre eux défend fermement un corps électoral 120 Question très controversée, car imprécisément définie dans l'accord de Nouméa, jusqu'au ...
Benoît Carteron, 2008
10
A Handbook on International Organizations
Il faut dire qu'à l'époque la distinction réfugié/personne déplacée qui se dessine — quoique encore imprécisément de nos jours — ne semblait pas primordiale ( voir E. Reut-Nicolussi, «Displaced Persons and International Law», RCADI, tome  ...
René Jean Dupuy, 1998

用語«IMPRÉCISÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprécisémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conseil national de l'UDI : ce qui se passe vraiment dans la tête des …
On mesure clairement qu'il faut bien distinguer entre les uns et les autres, parmi ceux qu'on nomme communément (et imprécisément) « les ... «Atlantico.fr, 2月 15»
2
Étude : Comment fonctionne le rebond ?
Alors de quoi est finalement fait ce que depuis tout temps, l'on appelle imprécisément l'instinct du rebondeur ? La première chose à prendre en ... «Basket Infos, 11月 14»
3
Le journalisme imparfait : A propos des médias occidentaux et …
... reprise en masse par l'ensemble des médias nationaux et internationaux, soit attribuée incorrectement et imprécisément à l'ONG américaine ... «Nawaat, 9月 14»
4
Une expérience de pensée (Préface au roman: Contoyen)
... négation de ce qu'elle combat et affirmation, même balbutiante et imprécisément formulée, de ce au nom de quoi ce combat est entrepris. «VOIR.CA, 5月 14»
5
La recherche du mot "juif" sur Google : un accord secret aux …
et de deux, tu diminues l'efficacité de la lutte contre la censure et la censure masquée en ciblant imprécisément. répondre; -; signaler. 0; 0. «Numerama, 6月 12»
6
"Belle Epine" : fugue pour l'instant présent
Cet instant est imprécisément défini, juste assez pour qu'on puisse supposer se trouver dans la région parisienne, disons au tout début des ... «Le Monde, 11月 10»
7
« Un espoir pour Alexandre mon fils autiste »
... comme il arrive qu'il pique des colères noires si l'on ne cède pas à ses attentes ou que l'on réponde imprécisément à ses questions. «LaDépêche.fr, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Imprécisément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imprecisement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z