アプリをダウンロードする
educalingo
imprévu

"imprévu"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPRÉVUの発音

imprévu


IMPRÉVUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPRÉVUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimprévuの定義

予期しない辞書の定義は意図されていないということです。


IMPRÉVUと韻を踏むフランス語の単語

prévu

IMPRÉVUのように始まるフランス語の単語

impressionniste · impressivement · impressivité · imprévisibilité · imprévisible · imprévisiblement · imprévision · imprévoyable · imprévoyance · imprévoyant · imprévue · imprimable · imprimant · imprimante · imprimatur · imprimé · imprimer · imprimerie · imprimeur · imprimeur-libraire

IMPRÉVUのように終わるフランス語の単語

dépourvu · jamais-dit vu · m´as-tu-vu · nervu · pourvu · vu

フランス語の同義語辞典にあるimprévuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPRÉVU»の同義語

次のフランス語の単語は、«imprévu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPRÉVU»の反義語

次のフランス語の単語は、«imprévu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imprévu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPRÉVUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprévuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimprévuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«imprévu»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

意外
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inesperado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unexpected
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रत्याशित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير متوقع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неожиданный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inesperado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রত্যাশিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

imprévu
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yang tidak dijangka
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unerwartet
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

予想外
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

예기치 않은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dikarepke
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất ngờ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எதிர்பாராத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनपेक्षित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

beklenmedik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inaspettato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieoczekiwany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несподіваний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neașteptat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απροσδόκητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onverwagte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oväntad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uventet
5百万人のスピーカー

imprévuの使用傾向

傾向

用語«IMPRÉVU»の使用傾向

imprévuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprévu»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、imprévuに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPRÉVU»の引用

imprévuという言葉で有名な引用文や文章
1
Claire de Lamirande
Tout imprévu est avènement de vérité inédite.
2
Stendhal
Qu’une femme sage ne se donne jamais la première fois par rendez-vous. Ce doit être un bonheur imprévu.

«IMPRÉVU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimprévuの使いかたを見つけましょう。imprévuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jérôme Moucherot - tome 02 - Sus à l'imprévu
Le monde est une jungle, c'est bien connu.
François Boucq, 2012
2
Accueillir l'imprévu et une nouvelle aventure peut commencer
Le changement nous fait peur.
Susan Squellati Florence, 2003
3
Issilim ou le voyage imprévu
Issilim est reçu premier au Certificat d'Etudes !
Andrée Clair, 1984
4
Le témoin imprévu
Un témoignage pour l'histoire. " Paris-Match Il aura fallu plus de cinquante ans à Jo Wajsblat pour livrer son témoignage : à Steven Spielberg pour son Histoire visuelle des survivants de la Shoah et maintenant dans Le Témoin imprévu.
Jo Wajsblat, Gilles Lambert, 2001
5
Un bonheur imprévu (Harlequin Horizon)
Un bonheur imprévu, Jackie Braun Enceinte d'un enfant dont le père vient de la quitter, Lauren fuit New York et va s'installer dans un village isolé du Connecticut, juste le temps de reprendre sa vie en mains.
Jackie Braun, 2008
6
Un irrésistible play-boy - Rendez-vous imprévu
Un irrésistible play-boy, de Chantelle Shaw En présence de Vadim Aleksandrov, le milliardaire russe qu’elle vient de rencontrer à Paris, Ella sent tout son corps s’embraser.
Chantelle Shaw, Carol Marinelli, 2011
7
Dylan, l'authenticité et l'imprévu
Par son souci de transgression, la musique de Dylan, de 1960 à 1969, offre un écho particulièrement éclairant à une décennie tourmentée.
Thomas Karsenty-Ricard, 2005
8
Départ imprévu
Préface. La mer, pour les arracher à la matrice de leur mère. La mer pour les supprimer des vits de leur père. Leur mère et leur père ne se doutaient pas de cette mer. « Écoutez vos maîtres comme les messies, disait leur roi.
Anatole Alfride, 2010
9
Contenant le Distrait, le Retour imprévu, Attendez moi sous ...
L E RETOUR IMPRÉVU- COMEDI E. ****** ******* ****** ****** **************§ ' " SCENE PREMIERE- Mad. BERTRAND , LISETTE. Mad. В E R T R A N D. JH ! vous voilà ! je fuis fort aifc Je vous rencontrer ? parlons enfemble un peu ...
Jean François Regnard, 1731
10
Le souper imprévu, ou, Le chanoine de Milan, comédie en un ...
Alexandre Duval. PERSONNAGES. '. Citoyens. BARNABE , chanoine de la cathédrale de Milan. .... Michaut. BENETTO , neveu de Barnabe , caricature Baptiste, cadet. FIRMIN , aide-de-camp d'un général de l'armée d'Italie. Barbier.
Alexandre Duval, 1797

用語«IMPRÉVU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprévuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Livret A : que faire face à la baisse ?, Placement
En bonne logique, on doit économiser sur son livret A pour payer des impôts, un imprévu.... Pour les plus chanceux des vacances. Le livret A ... «Les Échos, 7月 15»
2
L'ETH de Zurich dévoile le futur de la robotique de construction …
... la précision, la conscience de sa position sur le site de construction et la capacité d'adaptation à l'imprévu. Le projet a été développé à partir ... «Humanoides.fr, 7月 15»
3
Golf - British Open, tour 3 : Paul Dunne sort du sable - Le Point
Un fâcheux imprévu qui n'érode néanmoins pas sa popularité sur le Web. Il compte plusieurs millions de followers sur Twitter, presque 1 000 ... «Le Point, 7月 15»
4
Vente du chemin : une adjointe critique - SudOuest.fr
Et le premier magistrat de justifier le report de la réunion du 2 juillet par un imprévu : « j'ai appris, peu avant, que je devais présider à la même ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Il essaie d'attraper la fumée d'un vapoteur - Vidéo - Koreus
On peut le voir dans nombre de ses vidéos, dont la dernière (avec un imprévu à la fin) : https://www.youtube.com/watch?v=J-LW7hRVTXU. «Koreus, 7月 15»
6
Dois-je apprendre le parcours par cœur ? | Lepape-Info.com
... coureurs qui connaissent les difficultés réelles du parcours mais il faut surtout être très prudent et rester ouvert à tout imprévu de course. «Lepape-info, 7月 15»
7
Carnet de route. Bréhat avec mon guide... - Saint-Brieuc - Le …
Jean-Michel a une autre faculté : le goût, le sens du conte, et c'est peut-être ce qui a orienté sa vie dans un sens imprévu. En 2009, le jeune ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Top des ventes de l'eShop 3DS au Japon
The Battle Cats perd la premeire place du top face à l'imprévu qu'est Cube Creator 3D. Yokai Watch Busters: Shiroinutai Version et Yokai ... «Nintendo-Town, 7月 15»
9
Miss Réunion : j'ai aimé, j'ai pas aimé - Édito - Journal de l'île de la …
Mais le sérieux et la rigueur des organisateurs sont parfois mis à mal par un imprévu. Mais, avec le recul, Aziz Patel pourrait presque remercier ... «Clicanoo, 7月 15»
10
Festival du polar corse : "Nous ne céderons pas"
Et cette année, un imprévu supplémentaire est venu contrarier l'événement, qui s'était transporté hier au CCAS de Porticcio. La compagnie ... «Corse-Matin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imprévu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imprevu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA