アプリをダウンロードする
educalingo
accidenté

"accidenté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でACCIDENTÉの発音

accidenté


ACCIDENTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCIDENTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaccidentéの定義

辞書の事故の定義は、事故に遭ったことです。


ACCIDENTÉと韻を踏むフランス語の単語

agrémenté · angustidenté · argenté · augmenté · denté · endenté · expérimenté · fréquenté · indenté · inventé · lamellosodenté · multidenté · orienté · parenté · présenté · quinquédenté · redenté · rudenté · tridenté · édenté

ACCIDENTÉのように始まるフランス語の単語

acciacatura · acciaccatura · acciaccature · accide · accidence · accident · accidentalité · accidentée · accidentel · accidentellement · accidenter · accidentier · acciper · accipitre · accipitrin · accipitrine · accise · accisien · accitain · accitaine

ACCIDENTÉのように終わるフランス語の単語

apparenté · assermenté · charpenté · chrétienté · cimenté · compartimenté · désargenté · désorienté · fermenté · fragmenté · inexpérimenté · mouvementé · patenté · pigmenté · représenté · réglementé · segmenté · tourmenté · venté · éventé

フランス語の同義語辞典にあるaccidentéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCIDENTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«accidenté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ACCIDENTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«accidenté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calme · égal · indemne · intact · paisible · plain · plat · uni · uniforme

«accidenté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCIDENTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accidentéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccidentéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accidenté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

áspero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rough
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

áspero
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

accidenté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rau
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

atos
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thô
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ruvido
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

accidentéの使用傾向

傾向

用語«ACCIDENTÉ»の使用傾向

accidentéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accidenté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、accidentéに関するニュースでの使用例

例え

«ACCIDENTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccidentéの使いかたを見つけましょう。accidentéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'annonce du handicap au grand accidenté
Henri-Jacques Stiker Marc Brzustowski, docteur en sociologie et sciences sociales (Paris VII), chercheur associé au laboratoire d'analyses des politiques sociales et sanitaires (ENSP, Rennes), enseignant à Lorient (56).
Marc BRZUSTOWSKI, 2013
2
Code IMDG: code maritime international des marchandises ...
Tout en soufflant, surveillez le thorax de l'accidenté, qui devra se soulever et s' abaisser si la respiration est suffisante. ♢ Écartez vos lèvres pour permettre à l' accidenté d'exhaler. Si vous êtes correctement placé, vous sentirez son souffle sur ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
3
Manuel de législation sociale
C. DÉCÈS DE L'ACCIDENTÉ I. Indemnité de funérailles: 30 fois la rémunération quotidienne moyenne sans être inférieure à l'indemnité de décès prévue en matière d'assurance maladie-invalidité. Elle est payée à la personne qui a réglé ces ...
Francine Alexander, Cécile Delrée, 2009
4
Ciels impériaux africains, 1911-1940: les pionniers belges ...
Avion immatriculé : F-ANUY Potez 600 n° 3851, construit 1935, entré 5/35, accidenté au décollage le 20.12.1936, puis légèrement accidenté à l'atterrissage le 23.2.1939. Aéro-club de Mananjary : présidé par Charvet en 1939. Aéro-club de ...
Vital Ferry, 2005
5
Code régional d'exploitation forestière à faible impact dans ...
L □ t^|tfT_ 4.3. I Profil en travers Les largeurs les plus courantes de l'emprise et de ses éléments sont les suivantes: Emprise 30 à 45 m Déforestage 1 5 à 30 m Terrassement 7 à 1 2 m Nivellement 6 à 9 m Eclairement à terrain peu accidenté 1 ...
Fao, 2003
6
Épistoles numéro 3 septembre 2011: Réel-virtuel
Ce texte s'intitule « le cerf-volant accidenté ». en effet, en suivant le fil du récit, au long de ce qui s'y raconte, les mots sont parfois comme des cerfs-volants qui font lien entre la terre ferme et le ciel, entre le réel et le virtuel, entre moi et l'autre et ...
Jean Florence, 2011
7
Contribution à l'étude du corium d'un réacteur nucléaire ...
Ce travail est une contribution à l'étude de la délocalisation précoce et au relâchement des produits de fission lors de la formation d'un corium issu d'un accident de réacteur nucléaire.
Mehdi Baichi, 2001
8
Journal de la Société de statistique de Paris
0,9 1,8 2,0 2,8 3,0 36,2 41,71 26, 62 23,8» 18,12 11 ,51 3,81 2,74 2,07 1,74 1,64 accidenté ondulé ondalé ondulé ondulé ondulé ondulé tempéré tempéré tempéré teni péré Tarât» 48,0 48,9 50,9 34,2 15.8 29.8 28,9 22,9 14,5 l'ouata Tapaeari.
9
Efficacité de la gestion de l'eau et de la fertilité des ...
Dans ces zones de montagnes, à relief accidenté (12 %-25 %), en plus du pâturage, les principales cultures sont l'arboriculture et accessoirement la céréaliculture traditionnelle et la vigne. Le système agraire de type agro-sylvo- pastoral est ...
Eric Roose, Jean Albergel, Georges De Noni, 2008
10
Le p'tit bonheur: Sonnez les matines
Accidenté. — (Non.) Ami. — (A part.) Je comprends: il a plus que le front puis une jambe. Le prêtre va pourtant arriver. Je sais pas si je dois commencer la prière pour les agonisants. Je vais attendre. C'est sa pauvre femme. (A l'accidenté.) ...
Félix Leclerc, 1959

用語«ACCIDENTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccidentéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sébastien Martino accidenté
Au service d'Henri-Alex Pantall et titulaire de 14 victoires depuis le début de l'année, Sébastien Martino a été victime d'une chute ce mardi 14 ... «Tiercé Magazine, 7月 15»
2
Le Pertuis : un couple de retraité accidenté sur la RN 88 - Zoomdici.fr
Les sapeurs-pompiers sont intervenus ce mercredi 15 juillet 2015 peu avant 16h sur la RN 88, à hauteur de la commune du Pertuis, alors ... «Zoomdici.fr, 7月 15»
3
Jules Bianchi : le témoignage bouleversant et désespéré du père du …
Jules Bianchi : le témoignage bouleversant et désespéré du père du pilote accidenté. « C'est une torture au quotidien ». Jules Bianchi : le ... «Voici, 7月 15»
4
Jemappes: un camion accidenté dans la berme centrale provoque …
C'est sur le R5, à hauteur de Jemappes, dans la bretelle menant sur l'autoroute que l'accident s'est produit. Un camion a percuté la berme ... «La Province, 7月 15»
5
Motard accidenté au Mont-de-Coeuve
Un motocycliste a perdu la maîtrise de son véhicule lundi vers 16 h 45 alors qu'il circulait du Mont-de-Coeuve en direction de Courtemaîche. «RFJ, 7月 15»
6
Un parapentiste accidenté à Chaudeyrolles
Ce samedi 11 juillet aux alentours de 20h30, un parapentiste a fait une chute de cinq mètres alors qu'il amorçait son atterrissage. Sa voile s'est ... «Zoomdici.fr, 7月 15»
7
Le retour du bateau accidenté sur l'autoroute
Le Ribero était fait pour la navigation hauturière, pas autoroutière. L'accident du 26 mai, à la sortie de Marseille, relèvait du miracle : aucun ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Le Bon Coin : il poste une annonce pour vendre un caddie accidenté
Le site de ventes entre particuliers Le Bon Coin vous en offre la possibilité en vous permettant de faire l'acquisition de ce "caddie accidenté". «Gentside, 7月 15»
9
Vitry : un motard gravement accidenté
Un motard a dû être évacué par hélicoptère, ce lundi matin, depuis Vitry. Il était 7 h 20, ce lundi près de l'avenue du ... «Le Parisien, 7月 15»
10
L'octogénaire accidenté est dans un état critique
ACCIDENT. L'homme ayant percuté le muret d'une résidence de la rue Glasgow de Mascouche, le dimanche 5 juillet, est maintenant dans un ... «Trait d'Union, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accidenté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accidente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA