アプリをダウンロードする
educalingo
hasard

"hasard"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHASARDの発音

hasard


HASARDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHASARDはどんな意味ですか?

チャンス

チャンスは、ある事実、すなわち何が起こるかを確実に予測することができないことを表している。 したがって、単語の意味を明確にするために、チャンスは「予測不能性」または「予測不可能性」と同義であると言われることが多い。 「確実性をもって」というのは重要なことです。なぜなら、さまざまな事故やその可能性を予測することは常に可能ですが、何が起こるのかを単に示唆することはできないからです。 たとえば、6面ダイスを投げた場合、結果は6つの可能性のうちの1つになることはわかっていますが、どちらがわかるかわかりません。 この予測不可能性は、予測に必要なパラメータの理解の欠如、またはそれらの精度の欠如を含むさまざまな原因から生じる可能性があります。そのため、チャンスは私たちの無知を反映していると一般的に言われています。 これは、人間のスケールで観察された現象の大部分が偶発的に現れる理由の1つですが、いくつかの理由があります。 共通言語における「チャンス」という言葉の使用は、この定義に間接的に関係する。

フランス語辞典でのhasardの定義

しかし、辞書の偶然性の定義は、主観的に意図的に感じられる事象の客観的に不必要かつ予測不能なものと判断される原因である。

HASARDと韻を踏むフランス語の単語

banlieusard · bossard · brassard · broussard · busard · bussard · cassard · cuissard · dossard · froussard · grisard · guisard · hussard · isard · maquisard · musard · nasard · puisard · rossard · vasard

HASARDのように始まるフランス語の単語

hart · hasardé · hasardement · hasarder · hasardeur · hasardeusement · hasardeux · haschich · haschiché · haschichin · haschichine · haschisché · haschischin · haschischine · hase · hassid · hassidique · hassidisme · hast · hastaire

HASARDのように終わるフランス語の単語

amusard · bondieusard · bousard · cambrousard · cambroussard · camisard · cossard · dreyfusard · drossard · gueusard · lisard · luisard · mouisard · nissard · partousard · pelousard · pissard · poissard · thésard · vessard

フランス語の同義語辞典にあるhasardの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HASARD»の同義語

次のフランス語の単語は、«hasard»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HASARD»の反義語

次のフランス語の単語は、«hasard»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hasard»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HASARDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hasardを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhasardの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hasard»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

机会
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

casualidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hazard
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवसर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فرصة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

шанс
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chance
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুযোগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hasard
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

peluang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Chance
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

チャンス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기회
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kasempatan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cơ hội
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வாய்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संधी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şans
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

possibilità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szansa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шанс
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șansă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευκαιρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kans
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

chans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sjanse
5百万人のスピーカー

hasardの使用傾向

傾向

用語«HASARD»の使用傾向

hasardの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hasard»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hasardに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HASARD»の引用

hasardという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Pierre Florian
Le hasard gagne des batailles, mais le coeur ne se gagne que par des vertus.
2
Erik Satie
Au régiment, si par hasard vous êtes tambour, même sur l'ordre du colonel, ne vous avisez jamais de battre la générale.
3
Jean Guitton
Ce que nous appelons le hasard n’est que notre incapacité à comprendre un degré d’ordre supérieur.
4
Démocrite
Tout ce qui existe dans l’univers est le fruit du hasard et de la nécessité.
5
Paul Guimard
Dans les grandes lignes, nous décidons, nous sommes libres. Mais pour ce qui est des "choses de la vie", le hasard les dirige beaucoup plus que nous.
6
Jean de Rotrou
Tout dépend du hasard, et la vie est un jeu.
7
Lautréamont
Homme, n'as-tu jamais goûté de ton sang, quand par hasard tu t'es coupé le doigt ? Comme il est bon, n'est-ce pas.
8
Ugo Foscolo
La gloire des grands hommes tient pour un quart à leur audace, pour deux quarts au hasard, pour le dernier quart à leurs crimes.
9
Ugo Foscolo
Les hommes, ne pouvant par leur seul effort acquérir l'estime d'autrui ni la leur propre, cherchent à la rehausser en opposant aux défauts de leurs voisins ceux que, par hasard, eux n'ont point.
10
Stéphane Mallarmé
Vaincre le hasard mot pour mot.

«HASARD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhasardの使いかたを見つけましょう。hasardに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Darwin, le hasard et Dieu
Dans ce débat, la problématique médiévale des rapports entre raison et foi retrouve son actualité : présentant une lecture savante de Darwin menée sous un éclairage thomiste, M. Delsol se propose ici de démêler, dans le cours du ...
Michel Delsol, 2007
2
Profil - Marivaux : Le Jeu de l'amour et du hasard: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie de Marivaux. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Les maîtres et les valets – La ...
Claude Eterstein, Georges Decote, Pierre de Marivaux, 2003
3
L'amour ne doit rien au hasard
Les lois invisibles de l'amour Pourquoi elle ?
Lubomir Lamy, 2011
4
Hasard, Nombres Aléatoires et Méthode Monte Carlo
L'univers de l'homme moderne, si pétri de rationalisme, si environné de technologies et d'artéfacts rassurants, est néanmoins imprégné de hasard, davantage que ne l'était celui de ses ancêtres.
Louis Laurencelle, 2001
5
Abolir le hasard ?: responsabilité individuelle et justice ...
La crise de l'Etat providence s'alimente aujourd'hui d'un soupcon: le transfert de ressources en direction des plus defavorises n'encourage-t-il pas les comportements irresponsables?
Jean-Fabien Spitz, 2008
6
Marivaux, Le jeu de l'amour et du hasard
Nous savons peu de choses de l'auteur du Jeu de l'amour et du hasard ; sa correspondance a presque totalement disparu et seules quelques lettres de sa main nous sont parvenues, mais elles n'ont qu'un intérêt secondaire et n' apportent ...
Eric Négrel, 1999
7
Marchés financiers - La logique du hasard
C'est ainsi une vision originale et résolument positive qu'offre Évariste Lefeuvre, pour une compréhension plus active et plus modeste des marchés.
Evariste Lefeuvre, 2011
8
Hasard et Chaos
David Ruelle est membre de l'Académie des sciences et professeur de physique théorique à l'Institut des hautes études scientifiques de Bures-sur-Yvette.
David Ruelle, 1991
9
Le hasard créateur
Pour Rémy Lestienne, face à cette double désespérance, la question clé est celle de la réalité ou de la subjectivité du hasard.
Rémy LESTIENNE, 2010
10
Bibliolycée - Le Jeu de l'amour et du hasard, Marivaux
Pour éprouver les sentiments de celui que son père lui destine, Silvia échange sa place avec sa servante Lisette.
Pierre de Marivaux, Elio Suhamy, 2003

用語«HASARD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhasardという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rien n'est laissé au hasard | Katerine Belley-Murray | Actualités
Le Service de police de la Ville de Québec ne lésine pas sur les moyens afin de comprendre ce qui s'est produit samedi à Dolbeau-Mistassini, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Yémen: les rebelles bombardent au hasard, 45 morts | Métro
SANAA, Yémen – Les rebelles du Yémen et leurs alliés ont bombardé au hasard une région au nord d'Aden, dimanche, faisant 45 morts et 100 ... «Métro Montréal, 7月 15»
3
Le hasard réunit deux petits-fils de soldats américains - L'avenir
Lou et Austin sont américains, petits-fils de soldats ayant combattu durant la Seconde Guerre mondiale. Le hasard les a réunis récemment à ... «l'avenir.net, 7月 15»
4
« Le coach ne laisse rien au hasard, chaque détail compte... » - 19 …
De Bryan Bergougnoux. « C'est donc un discours que j'affectionne particulièrement. Le coach et le staff savent où ils vont, tout est pensé et ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Un homme par hasard
Jeune commerciale battante, Léa Faber, célibataire, est en pleine ascension professionnelle. Un soir qu'elle se rend au cocktail d'investiture ... «Toutelatele.com, 7月 15»
6
Au hasard d'une rencontre à Ruoms
Des visiteurs de marque rencontrés un soir par hasard, rue Nationale à Ruoms, le premier ministre de la république de Montmartre, historien ... «La Tribune, 7月 15»
7
«Ce n'est pas le fruit du hasard»
Confinée à un rôle de figuration depuis ses débuts en série NASCAR Canadian Tire, l'écurie White Motorsports est méconnaissable depuis ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Ni hasard ni justice : Froome écrase le Tour
Le cancer frappe paraît-il au hasard ; n'y voir aucune justice ... jamais le fruit du hasard, que la course s'effeuille comme une fleur solitaire, folle ... «L'Humanité, 7月 15»
9
Le Jeu de l'Amour et du Hasard se débusque à La Pépinière
Comme dans un jeu tout à la fois de rôles et de dupes, Sylvia, Lisette, Dorante et Arlequin se succèdent dans une course de chaises musicales ... «AgoraVox, 7月 15»
10
Des scientifiques découvrent par hasard quatre volcans sous …
Ils cherchaient des gîtes larvaires de homards, ils ont découvert tout autre chose. Un groupe de volcans submergés a été repéré, par hasard, ... «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hasard [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hasard>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA