アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"improprement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPROPREMENTの発音

improprement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPROPREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPROPREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«improprement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimproprementの定義

不適切な辞書の定義は不正確で不正確です。

La définition de improprement dans le dictionnaire est d'une manière impropre, inexacte.


フランス語辞典で«improprement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPROPREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

IMPROPREMENTのように始まるフランス語の単語

improbité
improductif
improductivement
improductivité
improduit
impromptu
imprononçable
imprononcé
impropères
impropre
impropriété
improuvable
improuver
improvisade
improvisant
improvisateur
improvisation
improvisatrice
improvisement
improviser

IMPROPREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるimproprementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPROPREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«improprement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
improprementのフランス語での同義語

フランス語で«IMPROPREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«improprement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
improprementのフランス語での反義語

«improprement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPROPREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語improprementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimproprementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«improprement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不当
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indebidamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

improperly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुचित तरीके से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير صحيح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неправильно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impropriamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতি
260百万人のスピーカー

フランス語

improprement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak wajar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unsachgemäß
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不適当に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

잘못
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

improperly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không đúng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अयोग्यरित्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

in modo non corretto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewłaściwie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неправильно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

abuziv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εσφαλμένα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbehoorlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

felaktigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feil
5百万人のスピーカー

improprementの使用傾向

傾向

用語«IMPROPREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«improprement»の使用頻度を示しています。
improprementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«improprement»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPROPREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«improprement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«improprement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、improprementに関するニュースでの使用例

例え

«IMPROPREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimproprementの使いかたを見つけましょう。improprementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essai sur la nature du droit d'auteur, improprement désigné ...
SUR LA NATURE DU DROIT D'AUTEUR IMPROPREMENT DÉSIGNÉ SOUS LE TITRE DE PROPRIÉTÉ LITTÉRAIRE PAR FERNAND RENOUARD 5E A 1/ ACADÉMIE DE GENÈVE FOUR OBTENIR LE GRADE DE LICENCIÉ EN DROIT <0 ...
Fernand Renouard, 1869
2
La Question Européenne improprement appelée Polonaise. ...
QUESTION EUROPÉENNE IMPROPREMENT APPELÉE POLONAISE CHAPITRE PREMIER DÉMONSTRATIONS SCIENTIFIQUES CONTRE LE SLAVISME DES, MOSCOVITES. Longtemps les MosCovites ont accepté leur origine asiatique ...
Élias Georges Soulange Oliva REGNAULT, Mikhail Petrovich POGODIN, Sergei Mikhailovich SOLOV'EV (the Historian.), 1863
3
Recherches arithmétiques
Car si l'on suppose que F renferme G proprement ou improprement, comme G se renferme lui-même improprement, F renfermera G improprement ou proprement, selon la supposition primitive , et partant le renfermera dans les deux cas, ...
Karl Friedrich Gauss, 1807
4
Sprachtheorien in Spätantike und Mittelalter
C'est ce qu'Alain de Lille affirme dans la règle XX (1981: 138): Tout simple est proprement mais c'est improprement qu'on dit de lui qu'il est. [...] Le Père autant que le Fils autant que le Saint Esprit est proprement parce qu'il est immuablement.
Sten Ebbesen, 1995
5
Recherches arithmétiques, par M. Ch.- Fr. Gauss (de ...
Car si l'on suppose que F renferme G proprement ou improprement, comme G se renferme lui-même improprement, F renferment G improprement ou proprement, selon la supposition primitive, et partant le renfermera dans les deux cas, ...
Carl Friedrich Gauss, Antoine Charles Mar Poullet-Delisle, 1807
6
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
1| il *- j U 1 J.I ki.1 .1 II U LSW1IVAAWV VftWHMt-ftJI WKJliUlIilLiV»! • l l V- ..1 ULIU^Il^V/t" *» ABU AftVAl ***r V*» * 4M*b*W« même improprement , ne fauroit être un à moins que l'églife n'ak obtenu des let- droir du roi ne s'eft étendu ôc n'a pu ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1788
7
Journal de médecine, chirurgie et pharmacie
cohésion , &c. — A l'intérieur ce sont les tisanes , les bouillons , les potions , &c* A l'extérieur ce sont les bains, les fomen» tations, &c. Les relâchants improprement dits agissent sur les causes qui peuvent augmenter l'action des fibres ...
8
Recueil philosophique et littéraire de la Société ...
Nos adversaires nous accordent que l'idée de l'infini est improprement positive , dans le sens qu'ils l'expliquer”. Recevons avecjoie cet.aveufincere qu'ils nous sont. Apparemment la force dela vérité le leur arrache. Ne laissons pas d'en ...
Jean-Baptiste-René Robinet, 1769
9
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie
cohésion , &c. — A Pintérieur ce sont les tisanes ,- les bouillons , les potions , &c. A l'extérieur ce font les bains, les fomentations, &c. Les relâchants improprement dits agissent fur les causes qui peuvent augmenter l'action des fibres ...
10
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacie
cohésion , &c. — A l'intérieur ce sont les tisanes ,. les bouillons , les potions , &c. A l'extérieur ce font les bains , les fomentations, &c. " «□ Les relâchants improprement dits agissent sur les causes qui peuvent augmenter Paction des fibres ...

用語«IMPROPREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimproprementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En feuilletant « De Phnom Penh à Abidjan… » Fragments de vie de
... mais encore parce que, par la faute de ce qu'on nomme si improprement « la classe politique ivoirienne », elle risque de s'aggraver encore ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
2
Sémite : un terme improprement attribué aux juifs !
Cela étant dit, on doit reconnaître que les mots « sémite » et « antisémite » signifient improprement et déraisonnablement « juif » et « antijuif ». «SaphirNews.com, 7月 15»
3
Islam/ De la Zakat chez nous
La Zakat improprement traduite en français par “aumône légale” est le troisième des cinq piliers de l'Islam. La traduction la plus appropriée ... «algerie-focus.com, 7月 15»
4
Test : Leica M Monochrom, le boîtier fou qui voit la vie en 50 …
Sur le papier l'équation paraît simple : on retire la matrice colorée placée devant chaque photosites – ces puits de lumière improprement ... «01net, 7月 15»
5
C'est l'obscurantisme qui conduit au fanatisme et non la religion
Dont l'institution qui porte, improprement, le nom d'Education Nationale, n'est pas seule responsable. Les valeurs qui fondent, ou sont censées ... «UP Magazine, 7月 15»
6
Santé et transports : Plusieurs projets inaugurés dans la capitale
... du cachir improprement conservé et acheté par des citoyens sans les vérifications d'usage, mettent en lumière la nécessité de se conformer ... «El Moudjahid, 7月 15»
7
Nicholas Winton : mort d'un héros vraiment très discret
Improprement surnommé « le Schindler britannique », par Tony Blair, Sir Nicholas Winton, qui a sauvé 669 enfants juifs de Tchécoslovaquie, ... «Marianne, 7月 15»
8
Daesh, djihad … la France se flagelle
**Certains de ceux que l'on appelle improprement arabes palestiniens d'Israël (beaucoup même) ne sont pas plus arabes que les clans ... «Dreuz Info, 7月 15»
9
Le taux d'intérêt légal augmente, mais à quoi sert-il ?
Votre ex-propriétaire doit vous restituer le dépôt de garantie (improprement appelé caution) dans un délai de deux mois suivant le jour où vous ... «Dossier Familial, 6月 15»
10
J.M.Cavada démissionne, dénonce et... persiste
De même, un texte, improprement appelé « motion » (alors qu'il ne peut y avoir de motion sans le vote des adhérents réunis en congrès), ... «vivre-a-chalon.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Improprement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/improprement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z