アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impuni"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPUNIの発音

impuni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUNIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPUNIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impuni»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpuniの定義

辞書の中で罰せられていないという定義は、罰、罰を受けていないということです。

La définition de impuni dans le dictionnaire est qui n'a pas reçu de punition, de châtiment.


フランス語辞典で«impuni»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPUNIと韻を踏むフランス語の単語


ajeuni
ajeuni
bruni
bruni
démuni
démuni
désuni
désuni
muni
muni
puni
puni
réuni
réuni
uni
uni

IMPUNIのように始まるフランス語の単語

impuissance
impuissant
impulser
impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impunément
impunissable
impuni
impur
impurement
impureté
impurifiable
imputabilité
imputable
imputation
imputer

IMPUNIのように終わるフランス語の単語

banni
bikini
boni
ni
cannelloni
défini
ni
fini
fourni
garni
guarani
infini
macaroni
maharani
mini
nenni
ni
ovni
rani
romani

フランス語の同義語辞典にあるimpuniの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPUNI»の反義語

次のフランス語の単語は、«impuni»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impuniのフランス語での反義語

«impuni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPUNIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impuniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpuniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impuni»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

逍遥法外
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impune
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unpunished
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अदंडित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دون عقاب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безнаказанный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impune
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শাস্তি দেত্তয়া হয় হাই এমন
260百万人のスピーカー

フランス語

impuni
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dihukum
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unbestraft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

処罰
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

처벌을받지 않은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

paukuman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không bị trừng phạt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிவருவதில்லை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cezalandırılmamış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impuniti
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezkarny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безкарний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nepedepsit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατιμώρητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongestraf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ostraffade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ustraffet
5百万人のスピーカー

impuniの使用傾向

傾向

用語«IMPUNI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«impuni»の使用頻度を示しています。
impuniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impuni»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPUNI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impuni»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impuni»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impuniに関するニュースでの使用例

例え

«IMPUNI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpuniの使いかたを見つけましょう。impuniに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crime impuni: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
2
Le crime impuni
C.R. Dautrevaux. bouche de Morin' et d'Anatole, les bonnes nouvelles survenues depuis la veille. D'après leur 'récit, il lui parut impossible que la justice retint le pauvre insensé qu'elle avaitemmené et qui devait bien souffrir, seul, abandonné,  ...
C.R. Dautrevaux, 1869
3
Crime impuni aux monts Wuyi
Une plongée impressionnante au cœur du système judiciaire chinois.« J’ai trouvé le roman du professeur He à propos de cette affaire criminelle non résolue débordant d’ingéniosité.
Jiahong HE, 2013
4
Les massacres de la Glacière: Enquête sur un crime impuni, ...
René Moulinas en apporte une lecture nouvelle appuyée sur des documents originaux. Il décrit la violence de cette tragédie qui a durablement traumatisé les mémoires dans toute la région.
René Moulinas, 2003
5
Dictionaire critique de la Langue francaise
Impuni, qui demeure sans punition. Impunément , avec impunité , sans encourir de punition. » Dieu ne laisse point les crimes impunis. » Au fait , quelle est leur Philosophie ? le règne de leurs passions, et le desir impuissant de les croire ...
Jean-François Féraud, 1787
6
Ce vice impuni, la lecture: domaine anglais ; suivi de, ...
Incomparable " passeur " qui s'est employé à faire connaître en France les écrivains de langue anglaise, espagnole, portugaise, italienne, et réciproquement, à l'étranger, les nouveaux auteurs français, Valery Larbaud avait ...
Valéry Larbaud, Béatrice Mousli, 1998
7
Dictionnaire critique de la langue française
Impuni , qui demeure sans punition. Impunément , avec impunité , sans encourir de punition. » Dieu ne laisse point les crimes impunis. » Au fait , quelle est leur Philosophie ? le règne de leurs passions , et le désir impuissant de les croire ...
Jean-François Féraud, 1787
8
La justice pénale internationale: actes du colloque organisé ...
Un impuni est une personne qui commet un crime et n'est pas punie1. Pour qu'il y ait un impuni, il faut qu'il y ait une incrimination, puisque sans incrimination aucun comportement ne pourrait être qualifié « crime » — et personne ne pourrait ...
Simone Gaboriau, Hélène Pauliat, 2002
9
Colloque "Valéry Larbaud et la France": Paris-Sorbonne, le ...
(44) Ce vice impuni, la lecture, Domaine Anglais, op. cit., p. 23. (45) Larbaud goûte là un plaisir du travestissement égal à celui du Journal , écrit en anglais de l9l2 à l920, ce qui coïncide en partie avec un séjour en Espagne. (46) 0p. cit., p. l3.
Roger Grenier, Jacques Lacarin, 1990
10
Oeuvres
Que Pharnace impuni , les Romains triomphants N'éprouvent pas bientôt . 1) . MlTHRIDATE. Non , je vous le défends. Tôt ou tard il faudra que Pharnace périsse ; Fiez- vous aux Romains du soin de son supplice. x) 1) Que Pharnace impuni ...
Jean Racine, Pierre Joseph François Luneau de Boisjermain, 1768

用語«IMPUNI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpuniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
maliweb.net - Mr Thiona Mathieu Koné, à propos d'accidents et d …
Elle fait partie de nos actions quotidiennes et aucun coupable de ce délit ne restera impuni ! 26 Mars : Quels conseils pour vos clients en cette ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
2
VIDÉO - Tour de France 2015 : un mécanicien de Peter Sagan jette …
Si le geste a valu quelques injures de la part de ce caméraman installé sur une moto, il n'est surtout pas resté impuni. La direction de course, ... «RTL.fr, 7月 15»
3
Boycott d'Israël / “Chanter à Tel Aviv c'est cautionner la colonisation …
Mais, jusqu'à présent, Israël est resté impuni. BDS fête cette année ses 10 ans. Un anniversaire heureux ? Oui, le constat est encourageant. «algerie-focus.com, 7月 15»
4
Un homme de 91 ans avoue le meurtre d'une prostituée... 69 ans …
... un gros travail de recherches dans les archives de la police, Scotland Yard a finalement retrouvé la trace de ce crime resté jusqu'ici impuni. «L'Obs, 7月 15»
5
Les Etats-Unis cherchent à approfondir la coopération sécuritaire …
... pas toutes les conséquences de ses actions, a déclaré Earnest, ajoutant que "ne pas soutenir l'accord reviendrait à laisser l'Iran impuni.". «i24news, 7月 15»
6
Les Etats-Unis ne vont pas échapper à fermer Guantanamo
... mais je crois que c'est à force de petits pas qu'on arrivera à ce que ce qui s'est passé là-bas ne reste pas impuni, précise Barbara Bernath ». «Sputnik France, 7月 15»
7
Flash Saison 1 : Découvrez le replay des épisodes du 15 juillet
... qui causera probablement sa perte, Flash et l'équipe du S.T.A.R Labs étant bien décidés à ne pas laisser cet acte malveillant impuni. «Gentside, 7月 15»
8
Des policiers harcèlent des vendeurs de journaux et scellent les …
... officielle de cette attaque flagrante contre la presse et indigne d'un état de droit, JED a dénoncé cet acte barbare qui ne peut rester impuni et ... «IFEX, 7月 15»
9
Vol MH17 : 298 chandelles en l'honneur de 298 victimes
Le chargé d'affaires de l'Ukraine au Canada, Marko Shevchenko, a qualifié ce tragique événement de crime qui ne peut rester impuni. «Radio-Canada, 7月 15»
10
LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE DEMENT
L'Etat a montré que le crime de Bassirou Faye ne sera pas impuni. Le Sénégal va, à partir de toutes ces situations, s'engager à élucider les ... «Sud Quotidien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impuni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impuni>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z