アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPURの発音

impur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不潔

Impur

Impurは、Laurent SchangとBruno Deniel-Laurentが創設した文学誌で、2008年1月に発行されました。Impurは、「アンインストールされた文学」を専門とする雑誌であり、亡命者、 移民、 "世界の測量者の言葉"、旅行の日記。 各号は128ページの書式で提示され、世界の国や地域に特化した書類が含まれています。 雑誌はHouria Bouteldja、Tai-Luc、LaurentMaréchaux、Tariq Ali、Pierre Jourde、Kei'ichirōHirano、Agnes Giard、Jean-Jacques Langendorf、Roger Faligotによるテキストを発行しています。 Impur est une revue littéraire fondée par Laurent Schang et Bruno Deniel-Laurent, dont le premier numéro est paru en janvier 2008. Impur se définit comme une revue spécialisée dans les « littératures désinstallées » : récits d’exilés, d’expatriés, d’immigrés, « paroles d’arpenteurs du monde », carnets de voyage. Chaque numéro se présente sous un format livre de 128 pages et intègre un dossier consacré à un pays ou une région du monde. La revue a notamment publié des textes de Houria Bouteldja, Tai-Luc, Laurent Maréchaux, Tariq Ali, Pierre Jourde, Kei'ichirō Hirano, Agnès Giard, Jean-Jacques Langendorf ou Roger Faligot.

フランス語辞典でのimpurの定義

辞書の中の不純な定義は、純粋ではないものであり、これは異質な要素の存在によって変更されたり、汚されたりする。

La définition de impur dans le dictionnaire est qui n'est pas pur, qui est altéré ou souillé par la présence d'éléments étrangers.

フランス語辞典で«impur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPURと韻を踏むフランス語の単語


pur
pur

IMPURのように始まるフランス語の単語

impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impunément
impuni
impunissable
impunité
impurement
impureté
impurifiable
imputabilité
imputable
imputation
imputer
imputréfiable
imputrescent
imputrescibilité

IMPURのように終わるフランス語の単語

amateur
auteur
directeur
dur
entrepreneur
erreur
extérieur
faveur
four
fur
futur
jour
leur
meilleur
monsieur
mur
pour
supérieur
sur
tour

フランス語の同義語辞典にあるimpurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«impur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impurのフランス語での同義語

フランス語で«IMPUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«impur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impurのフランス語での反義語
blanc · chaste · clair · continent · innocent · monde · net · propre · pudique · pur · vierge

«impur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

肮脏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sucio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impure
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अशुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نجس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нечистый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imundo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপবিত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

impur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersih
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unsauber
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不潔
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

더러운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

najis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ô uế
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தூய்மையற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अशुद्ध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kirli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

immondo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieczysty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нечистий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

necurat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακάθαρτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onrein
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

orena
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

urent
5百万人のスピーカー

impurの使用傾向

傾向

用語«IMPUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«impur»の使用頻度を示しています。
impurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impur»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPUR»の引用

impurという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Jarry
L'eau, liquide si impur, qu'une seule goutte suffit pour troubler l'absinthe.
2
Ernesto Sabato
Il arrive à chacun de se croire un surhomme tant qu'il ne s'est pas aperçu qu'il est en même temps mesquin, impur et perfide.
3
Paul Verlaine
Fuis du plus loin la pointe assassine L’esprit cruel et le rire impur.
4
MC Solaar
Un sang impur abreuve nos microsillons.
5
Jacques Sternberg
On avait souhaité qu’un sang impur abreuve nos sillons sans savoir qu’un jour un déluge de sons impurs abreuverait nos microsillons.

«IMPUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpurの使いかたを見つけましょう。impurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qu'un sang impur...
Mais son amour pour un proche de Danton la précipite dans l'oeil du cyclone : prise dans les luttes sanglantes du pouvoir, il n'est pas sûr qu'elle parviendra à échapper à la vindicte des « septembriseurs ».Une grande fresque ...
Gildard Guillaume, 2010
2
L'ange impur
« L'ange impur » retrace l'aventure peu commune d'un jeune homme qui connaîtra très tôt les violences et les abîmes de notre société : l'exclusion, la prostitution, la drogue et l'autodestruction.
Samy Kossan, 2012
3
Le Sang Impur
Comme une de ces lancinantes musiques des Balkans qui évoquent à la fois tous les soleils de la vie et le noir tragique de certains destins. Le Sang impur de Borislav Stankovic dit la magnificence et la souillure d'un monde sur le déclin.
4
Qui est-ce qui tirera le pur de l'impur ? personne (Job XIV, 4)
QUI EST-CE QUI TIRERA LE PUR DE L'IMPUR? PERSONNE. (son xw, 4,) _ \ ( accu. vu, ag.) DIEU a fait l'homme drOit, mais ils ont cherché beaucoup de raisonnements. DIEU créa l'homme à son image,- il le c'rc'a à l'image de DIEU.
‎1829
5
Ange impur
"Williams au top de sa forme, pour un livre haletant, extrêmement inventif, amusant à lire. Son meilleur livre depuis 10 ans (...) De l'urban fantasy sous adrénaline." (The Wertzone) Bobby Dollar est un ange.
Tad Williams, 2013
6
La sainte Bible ou le Vieux et le Nouveau Testament
96 LÉVITIQUE, aux cnfans d'Israël , et dites-leur : tout homme laver ses habits , et de se laver lui-même dans attaqué d'une gonorrhe'e, sera impur; 5. que l'e'cou- Feau, et il sera impur jusqu'au soir. 22. Quiconque lement paroisse au dehors, ...
‎1805
7
Dictionnaire de sciences économiques et sociales
Un bien collectif impur est un bien indivisible et excluable ou un bien divisible et non excluable. Par exemple, le service rendu par l'Éducation nationale est un service indivisible (du point de vue de l'ensemble du système scolaire et non d' un ...
Philippe Deubel, Marc Montoussé, 2008
8
Psychologie et symbolisme religieux: La méthode ...
impur. (Mt 1 2, 43-45 ; Le 1 1 , 24-26) L'Évangile sait très bien le danger que représente la vanité, surtout, contrairement à ce que l'on peut croire, lorsqu'elle a été maîtrisée. Le mythe grec en montre maints exemples : entre autres, le mythe de ...
Jeanine Solotareff, 2008
9
La sainte Bible, version revue
4 Cependant, parmi les animaux ruminants, ou qui ont l'ongle divisé, voua ne mangerez pas les suivants : le chameau, car il rumine bien, mais il n'a pas l'ongle divisé: il vous sera impur; 5 Le lapin, car il rumine bien, mais il n'a pas l'ongle ...
10
Le pur et l'impur
Colette nous les évoque magistralement dans Le Pur et l'Impur dont elle a dit : " On s'apercevra peut-être un jour que c'est là mon meilleur livre. "
Colette, 1971

用語«IMPUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une histoire de vache | i24news - Voir plus loin
... humain quelconque sera impur durant sept jours. Qu'il se purifie au moyen de ces cendres, le troisième et le septième jour, et il sera pur… ». «i24news, 7月 15»
2
Les dalits catholiques d'Inde déposent plainte aux Nations unies …
Selon les croyances hindoues, leur simple contact rend « impur ». Du coup, la plupart des Indiens s'attachent à ne jamais les approcher, ... «La Croix, 7月 15»
3
Une république d'orphelins, trois siècles de parricide ?
Ainsi se formera une race renouvelée, […] qu'une barrière impénétrable aura séparée du contact impur des préjugés de notre espèce vieillie. ». «Nouvelles de France, 7月 15»
4
L'Islam vaincu par Mickey mouse
Or voilà qu'au Maroc cet être impur, cet objet méprisable vient d'oser manifester un sentiment ordinaire, quelque chose d'une Madame ... «Mediapart, 7月 15»
5
"C'est quand même très xénophobe, dans la Marseillaise, cette …
Quand notre hymne national clame "Qu'un sang impur abreuve nos sillons", il parle des étrangers qui n'ont pas le sang purement français… «France Info, 7月 15»
6
En Dordogne, une chorale américaine interprète "La Marseillaise"
Christopher a bien relevé le "sang impur" et les "féroces soldats" dans la chanson écrite par Rouget de Lisle mais il y a aussi vu quelques ... «France Bleu, 7月 15»
7
L'historien qui veut faire parler le « livre muet »
L'alchimie, aux dimensions philosophiques et scientifiques, que le dictionnaire Larousse définit ainsi : « l'art de purifier l'impur en imitant et en ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
En Amérique latine, le programme du pape pour révolutionner le …
Certes, et cela est l'objet du synode, il y a des défis et des crises dans la famille contemporaine : « ce qui nous semble encore impur, comme ... «La Vie, 7月 15»
9
Pas de diversité sans mixité, par Patrick Banon
... l'esprit et la matière, le visible et l'invisible, le pur et l'impur… La réunion du féminin et du masculin sur un territoire et dans un temps partagé ... «Respectmag, 7月 15»
10
Arnaque, frime démocratique : j'étais au dépouillement d'une …
Le matériel de vote revêt alors un double caractère, à la fois sacré et diabolique, pur et impur. Centre de toutes les attentions, il ne faut ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z