アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indigent"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDIGENTの発音

indigent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIGENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDIGENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indigent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindigentの定義

辞書のpauperの定義には何かがありません。 人生に最も必要なものが欠けている、欲しい人は誰ですか?

La définition de indigent dans le dictionnaire est qui manque de quelque chose. Qui est dans l'indigence, qui manque des choses les plus nécessaires à la vie.


フランス語辞典で«indigent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDIGENTと韻を踏むフランス語の単語


agent
agent
argent
argent
astringent
astringent
contingent
contingent
convergent
convergent
diligent
diligent
divergent
divergent
détergent
détergent
entregent
entregent
gent
gent
indulgent
indulgent
inintelligent
inintelligent
insurgent
insurgent
intelligent
intelligent
négligent
négligent
régent
régent
sergent
sergent
tangent
tangent
urgent
urgent
émergent
émergent

INDIGENTのように始まるフランス語の単語

indigemment
indigénat
indigence
indigène
indigente
indigé
indigérer
indigeste
indigesté
indigestée
indigestement
indigestible
indigestion
indigestionné
indigestionner
indigète
indignation
indig
indigne
indignement

INDIGENTのように終わるフランス語の単語

abstergent
attingent
co-régent
constringent
diffringent
immergent
monoréfringent
patient
permanent
placement
restringent
réfringent
résurgent
similargent
simili-argent
sous-agent
talent
uniréfringent
vif-argent
émulgent

フランス語の同義語辞典にあるindigentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDIGENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«indigent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indigentのフランス語での同義語

フランス語で«INDIGENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«indigent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indigentのフランス語での反義語

«indigent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIGENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indigentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindigentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indigent»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

贫穷
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

necesitado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indigent
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محتاج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нуждающийся
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

necessitado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতি দরিদ্র
260百万人のスピーカー

フランス語

indigent
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

memerlukan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bedürftige
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

貧しいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가난한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mlarat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người túng thiếu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गरजू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

muhtaç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bisognoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

potrzebujący
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

потребує
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nevoiaș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενδεής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

behoeftige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

behövande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trengende
5百万人のスピーカー

indigentの使用傾向

傾向

用語«INDIGENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«indigent»の使用頻度を示しています。
indigentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indigent»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDIGENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indigent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indigent»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indigentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDIGENT»の引用

indigentという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre de Bérulle
L'homme, c'est un ange, c'est un animal, c'est un néant, c'est un miracle, c'est un centre, c'est un monde, c'est un dieu, indigent de Dieu, capable de Dieu et rempli de Dieu, s'il le veut.
2
Gao Xingjian
L'art, à côté de la nature est blafard et indigent.

«INDIGENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindigentの使いかたを見つけましょう。indigentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Indigent, drame en quatre actes, en prose. L.P.
Louis-Sébastien Mercier. LE NOTAIRE, rl'unton hautô'pofé. Testament d'lsidore Remi. a: Je me trouve trop accablé pour »espérer quelque retour à la vie :elle :D m'échappe au seul instant où j'entrevois :o comment j'aurois dû l'employer.
Louis-Sébastien Mercier, 1784
2
Dictionnaire d'économie charitable, ou, Exposé historique, ...
L'inégalité de condition est déjà grande entre l'indigent du 1" arrondissement et ceux des 5e et 7'; mais ce n'est rien auprès de celle qui existe entre les pauvres du 1" arrondissement et ceux du 12% pour lesquels il n'est dépensé en pain nue  ...
Félix Martin-Doisy, 1855
3
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
L'inégalité de condition est déjà grande entre l'indigent du l'arrondissement et ceux des 5' et 7*; mais ce n'ot rien auprès de celle qui existe entre les pauvres du 1" arrondissement et ceux du 12*, pour lesquels il n'est dépensé en pain que ...
Jacques-Paul Migne, 1855
4
Dictionnaire d'économie charitable; ou, Exposé historique, ...
L'inégalité de condition est déjà grande entre l'indigent du 1" arrondissement et ceux des 5' et 7*; mais ce n'est rien auprès de celle qui existe entre les j»*Ttes du 1" arrondissement et ceux du HT, pour lesquels il n'est dépensé en pain que ...
Félix Martin-Doisy, 1855
5
Dictionnaire d'Economie Charitable ou Expose Historique, ...
79 c. par indigent, 59 fr. 75 c. par ménage; 3' arrondissement, 2't fr. 16 c. par indigent, 53 fr. 73 c. par ménage; lt' arrondissement,t9fr.97 c.parindigcnt,h7fr.bt e. par ménage; 12' arrondissement, 19 fr. 38 c. par indigent, k3 fr. 07 c. par ménage;  ...
Felix Martin-Doisy, 1855
6
Mémorial belge des conseils de fabrique, du contentieux des ...
Les frais de l'enquête pour déterminer le domicile de secours d'un indigent sont à la charge de la commune qui succombe. (Arrêté royal du 25 mai 1851 n° 143). 13. Les frais d'entretien d'un enfant, abandonné par sa mère au moment de sa ...
7
Le scalpel: organe des intérêts scientifiques et ...
On a dénié a l'indigent le droit de la liberté de choisir, pour se faire soigner, les praticiens qui jouissent de sa confiance, parce que, a-t-on dit, ce n'est pas de ses deniers qu'il paie les secours médicaux ; mais qu'il les reçoit à titre d'aumône de  ...
8
Compte rendu des séances de l'Assemblée nationale
Si j'ai bien compris cet amendement, d'après l'explication qui vient d'en être donnée par notre honorable collègue, voici quelle en est la portée : un indigent intente une action, ou on intente une action contre lui, aux termes du projet de loi. .. n.
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1850
9
Pensée de Marivaux
C'est ce que demande, par exemple, un des lecteurs du Spectateur français : « Qu'est-ce que c'est que l'homme ! quel assortiment de vices comiques, avec les plus estimables vertus ! »' C'est aussi le leitmotiv de l'Indigent philosophe qui ...
Franck Salaün, 2002
10
De la bienfaisance publique, 3
Le salaire de l'indigent ainsi placé est réglé d'après un tarif; le taux de ce salaire est indépendant de la nature et du mérite de ses services, de la tâche qu'il a remplie; le taux du salaire n'est déterminé que par l'étendue des besoins qu'on ...
Joseph Marie de Gérando, 1839

用語«INDIGENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindigentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
François Hollande veut une France "à l'avant-garde" de la zone euro …
petite dictature socialiste, fondée sur les inégalités public-privé, l'etat PS indigent et tentaculaire, la collaboration islamophile et la propagande ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Ce soir à la télé : on mate "Chérie j'ai rétréci les gosses" et "Gatsby …
... apparents sur l'écran, le scénario est indigent, l'esprit de la série n'est pas respecté, le jeu outré et hyper cabotin de Branagh m'a indisposé, ... «AlloCiné, 7月 15»
3
Tame Impala
A l'inverse de MGMT qui a sombré dans le bricolage indigent, l'Australien a choisi d'abattre en fanfare sa carte pop. Avec un son énorme, des ... «Télérama.fr, 7月 15»
4
La grande déception: Aide à la scolarisation des enfants en situation …
Selon le ministère, deux critères doivent être remplis, à savoir être indigent et porteur d'un handicap lourd. Cette convention rend prioritaires à ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»
5
Entre survie et usure jusqu'à la corde : les rapports Haïtiano …
Voler est un délit, mais on dit que voler un indigent, c'est plus qu'un délit et ici depuis que ce plan de régularisation a commencé tous ces gens ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
6
Avignon: les mots qui chantent et qui pleurent
... Laurent Brethome (pour enfants), les sujets à vif du matin (danse), Tombouctou d'Emanuelle Vo-Dinh et l'indigent Syndrome de Sergio Boris. «lalibre.be, 7月 15»
7
Les Minions : la critique est mitigée
... sont guère séduits par le scénario, qu'ils jugent «indigent» et «maigre». ... qu'ils jugent «indigent» (La Croix) et «maigre» (Studio Ciné Live). «Le Figaro, 7月 15»
8
Se battre pour quelqu'un d'autre !
"Si tu offres à l'affamé ce que tu désires toi-même, si tu rassasies l'appétit de l'indigent, ta lumière se lèvera sur les ténèbres, et ton obscurité sera comme le midi ... «Top Chrétien, 7月 15»
9
Saga Fiat 500 : Déjà 58 ans, le pot de yaourt !
En théorie seulement, car les premiers modèles, à l'équipement indigent et à la finition sommaire, n'auront pas un grand succès. Son moteur ... «Autonews.fr, 7月 15»
10
Diphtérie : décès d'un petit espagnol par défaut de vaccination ?
Je donnerai mes soins à l'indigent et je n'exigerai pas un salaire au dessus de mon travail. Admis dans l'intimité des personnes, je tairai les ... «AgoraVox, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indigent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indigent>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z